1. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

2. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

3. So I said: “A plumb line.”

Tôi trả lời: “Thưa, một dây dọi”.

4. To see the plumb line in Zerubbabel's hand. "

Khi thấy dây dọi trong tay Zerubbabel. "

5. Sometimes I think he's going plumb out of his head.

Tôi sợ có một ngày nào đó ổng sẽ lên cơn điên.

6. Look at what kind of depths of reality manga can plumb."

Nhìn vào những gì thể loại chiều sâu của 'manga hiện thực' có thể dò xét."

7. Jehovah then said: “Here I am putting a plumb line among my people Israel.

Rồi Đức Giê-hô-va phán: “Này, ta đang đặt một dây dọi giữa dân Y-sơ-ra-ên của ta.

8. No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial.

Không có người da trắng nào dòm ngó còn người da đỏ thì rất thân tình.

9. I've been paying interest so long, I plumb forgot what the capital is.

Tôi đã đóng lời bao nhiêu năm nay, Tới nỗi quên mất tiền vốn là bao nhiêu.

10. *+ For they will rejoice and see the plumb line* in the hand of Ze·rubʹba·bel.

+ Họ sẽ vui mừng và được thấy dây dọi* trong tay Xô-rô-ba-bên.

11. Yeah, yeah, he didn't think it was right for his image with the whole Plumb the People campaign.

Anh ta nói rằng nó không phù hợp với hình ảnh của anh ta trong chiến dịch..

12. He would use a square (2) to lay out his work and a plumb (3) to line up vertical surfaces.

Ông dùng một thước vuông góc (2) để định liệu công việc và một cái dọi (3) để canh các bề mặt theo chiều dọc.

13. We cannot begin to measure the breadth or plumb the depth of such a great love. —Romans 8:38, 39.

Chúng ta không thể đo được chiều cao hay bề sâu của tình yêu thương ấy.—Rô-ma 8:38, 39.

14. The Egyptians worked deposits of the lead ore galena at Gebel Rosas to make net sinkers, plumb bobs, and small figurines.

Người Ai Cập còn biết tách galen ra khỏi quặng chì tại Gebel Rosas để chế tạo lưới chì, các quả dọi bằng chì, và những bức tượng nhỏ.

15. * He needed tools to measure and mark lumber; to cut, drill, and shape the wood; and to level, plumb, and fasten the pieces.

* Ngài cần dụng cụ để đo, đánh dấu, cắt, khoan và tạo hình, cũng như đo độ thẳng và đóng các miếng gỗ lại với nhau.

16. The change in plumb-line angle against a known object—such as a star—could be carefully measured on opposite sides of the mountain.

Sự thay đổi phương gióng của trục con lắc so với một vật tham chiếu—chẳng hạn ngôi sao ở xa—có thể đo được khi đặt con lắc trên hai phía của quả núi.

17. It was necessary for him to determine the zenith distances with respect to the plumb line for a set of stars at the precise time that each passed due south.

Điều này là cần thiết đối với ông nhằm xác định khoảng cách thiên đỉnh từ phương dây dọi đến một số ngôi sao ở những thời điểm chính xác khi mỗi sao đi qua điểm phía nam (passed due south).

18. However, based on abnormalities in plumb line deflection by the Andes in Peru, Pierre Bouguer had deduced that less-dense mountains must have a downward projection into the denser layer underneath.

Tuy nhiên, dựa trên các dị thường trọng lực (độ lệch của dây dọi) trong dãy Andes ở Peru, Pierre Bouguer cho rằng các dãy núi ít đặc hơn phải có phần lõm xuống cắm vào lớp đặc hơn nằm bên dưới.