1. Have another plum pudding.

Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

2. Just because of a pudding!

Vì miếng ăn mà ngươi lộn gan lên đầu.

3. That she orders pudding for dessert.

Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

4. Karen, I want a pudding for the first table.

Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

5. You'd see plum blossom.shaped watermarks on the backing paper

Phía trên có khắc hình hoa mai nhè nhẹ.

6. Beef ragout, cheese soufflé Pie and pudding en flambé

Thịt bò hầm, trứng bơ, bánh mì và bánh put-đinh

7. Don't count your eggs before they're in the pudding.

Callaway, khoan đếm trứng trước khi chưa đánh trứng vào trong bột bánh.

8. Roast beef, Yorkshire pudding, a nice little red wine....

Thịt bò chiên, bánh pudding Yorkshire, một chai vang đỏ ngon lành.

9. So do they actually believe that pudding is a vegetable?

Họ thực sự tin rằng bánh pudding là món chay àh?

10. The third day after our arrival, there was rice pudding for lunch.

Ngày thứ ba sau khi chúng tôi đến, có bánh pudding gạo cho bữa ăn trưa.

11. Plum minister food and drink will also not use to worry about.

Plum bộ trưởng thực phẩm và đồ uống sẽ cũng không sử dụng phải lo lắng về.

12. A historic seaport with a vibrant tourism industry, Newburyport includes part of Plum Island.

Là một cảng biển lịch sử với một ngành công nghiệp du lịch sôi động, Newburyport bao gồm một phần của đảo Plum.

13. Mr. and Mrs. Cuckoo-Bananas just offered me the plum job of defending them.

Hai ông bà thần kinh linh tinh vừa đề nghị anh công việc béo bở là biện hộ cho họ.

14. She never let me have my pudding until I'd finished all my proper food.

Mẹ không cho cháu ăn bánh tráng miệng cho đến khi cháu đã dùng hết bữa.

15. Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white.

Hoa mận, hoa táo, hoa cam, một số hoa anh đào khác, và hầu hết hoa hạnh nhân đều có màu trắng.

16. Cornflakes and corn pudding as well as tortillas made from corn flour are no exception.

Xôi bắp, chè bắp, cũng như bánh ngô (tortilla) làm từ bột bắp cũng không ngoại lệ.

17. As the plum tree can usually grow for a long time, ancient trees are found throughout China.

Do mai có thể sinh tồn trong một thời gian dài nên có rất nhiều cây mai cổ thụ ở khắp Trung Quốc.

18. Pasta flora (Πάστα Φλώρα), jam-filled tart with lattice Pasteli Rizogalo ("rice-milk") is rice pudding.

Pasta flora (Πάστα Φλώρα), bánh tart nhân mứt Pasteli Rizogalo ("sữa gạo"): pudding gạo.

19. The tree is situated in Umeyashiki, a plum garden by the banks of the Sumida River in Kameido.

Cây nằm ở Umeyashiki, một khu vườn mơ bên bờ sông Sumida ở Kameido.

20. Hiroshige's Plum Park in Kameido demonstrates portrayal of beautiful subject matter with flat patterns of colors and no shadow.

Vườn mận của Hiroshige ở Kameido vẽ chủ thể đẹp đẽ với các mẫu màu phẳng và không tả bóng.

21. She said she was plum through waiting on a man whilst he's running around being a target for anybody with a gun.

Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn.

22. Finally there were the plum blossom needles also called the seven star needles which was used to tap the skin over acupuncture points .

Cuối cùng là kim hình hoa mận hoặc kim 7 khía dùng để chích các huyệt châm cứu trên da .

23. Cocada amarela ( or ), yellow coconut pudding made with sugar, grated coconut, egg yolks, and ground cinnamon, a dessert in both Mozambique and Angola.

Cocada amarela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: hoặc phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), bánh pudding dừa vàng làm với đường, dừa nạo, lòng đỏ trứng, và bột quế, một món tráng miệng ở cả Mozambique và Angola.

24. In the 20th century it was a factory, processing coffee, tea and tobacco and later on additional chewing gum, cigarettes, instant pudding and rice.

Trong thế kỷ 20, Van Nelle là một nhà máy sản xuất, chế biến cà phê, trà và thuốc lá và sau đó là thêm cả kẹo cao su, bánh và gạo.

25. If you are making a pizza or a pasta dish, maybe the oval-shaped plum tomato with its firm flesh would be a good choice.

Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

26. The blossoms of the apricot, peach and plum trees motivated him, and within a month he had created fourteen paintings of blossoming fruit trees.

Hoa của cây mai, đào và cây mận đang giục giã ông, và chỉ trong vòng một tháng ông đã vẽ 14 bức tranh về các cây ăn quả nở hoa.

27. They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

28. The Armed Forces of New Caledonia (French: Forces armées de Nouvelle-Calédonie) FANC, include about 2,000 soldiers, mainly deployed in Koumac, Nandaï, Tontouta, Plum, and Nouméa.

Lực lượng vũ trang Nouvelle-Calédonie FANC gồm khoảng 2.000 binh sĩ, chủ yếu được triển khai tại Koumac, Nandaï, Tontouta, Plum, và Nouméa.

29. As President, he gave advice to them about substitution of cash crops such as strawberry, peach, plum, as well as vegetable and fruits in winter.

Là Tổng thống, ông đã tư vấn cho họ về việc thay thế các loại cây công nghiệp như dâu tây, đào, mận, rau cũng như hoa quả vào mùa đông.

30. On 3 March, also known as the Doll Festival, Japanese people decorate their households with traditional Heian Period doll sets and plum blossom, and drink Amazake.

Vào ngày 3 tháng 3, còn được gọi là Lễ hội búp bê, người Nhật trang trí các căn hộ gia đình của họ với bộ búp bê thời kỳ Heian truyền thống và hoa mận, và uống Amazake.

31. Other prominent meals include fish and chips and the full English breakfast (generally consisting of bacon, sausages, grilled tomatoes, fried bread, black pudding, baked beans, mushrooms and eggs).

Các món nổi tiếng khác gồm có fish and chips (cá tẩm bột và khoai tây chiên), bữa sáng Anh đầy đủ (thường gồm thịt muối, xúc xích, cà chua nướng, bánh mì khô, pudding đen, đậu hầm, nấm và trứng).

32. Scene 1: The Land of Sweets Clara and the Prince travel to the beautiful Land of Sweets, ruled by the Sugar Plum Fairy in the Prince's place until his return.

Cảnh 1: Vương quốc Bánh Kẹo Clara và Hoàng Tử trong chiếc thuyền vỏ hạt dẻ được bầy cá heo kéo tới Vương quốc Bánh Kẹo, đang được tạm cai quản bởi Tiên Sugar Plum (Nho khô) cho tới khi Hoàng Tử trở về.

33. Potato dough is popular, not only for making njoki (gnocchi), but also for making plum or cheese dumplings which are boiled, and then quickly fried in breadcrumbs and butter.

Bột nhào khoai tây cũng nổi tiếng, không chỉ để làm njoki (gnocchi), mà còn để làm bột nhào viên với mận hoặc pho mát sau mà người ta luộc nó lên rồi rán với bột chiên và bơ.

34. Inspectors in Wuhan, Hubei discovered that most of the pork blood pudding in Chinese markets contained little actual blood, but rather, was manufactured with formaldehyde, corn starch, industrial grade salt, artificial food colourings, and a variety of other additives.

Thanh tra Vũ Hán phát hiện ra rằng hầu hết dồi lợn tại thị trường Trung Quốc chứa ít thành phần máu thật mà được chế biến bằng cách thêm vào formalđehit, tinh bột ngô, muối công nghiệp và màu thực phẩm nhân tạo.

35. I can definitively tell you that oatmeal, Jell-O, Cream of Wheat, Gak, pudding, clay, tapioca, Silly Putty and tomato paste do not slide through a tube that's coiled up under your costumes that's meant to come out an orifice in your chest and spray towards the audience.

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.