1. Plugging into his cerebral cortex.

Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.

2. There's a Trojan plugging our system.

Có con trojan bên trong hệ thống của chúng ta.

3. Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

4. You can't go around plugging whoever you please.

Không được bắn người bừa bãi.

5. I can start plugging in lots of lights.

Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

6. It would be like plugging into your own personal Google.

Nó giống như là được gắn vào trong Google cá nhân.

7. Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

8. Chart totals higher:

Tổng số trong biểu đồ cao hơn:

9. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

10. You can set up your braille device by plugging it in or pairing with Bluetooth.

Bạn có thể thiết lập thiết bị chữ nổi bằng cách cắm hoặc ghép nối với Bluetooth.

11. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

12. All of Green Day's other hits had only managed to chart on the Hot 100 Airplay chart or the Bubbling Under Hot 100 chart.

Tất cả những bài hit khác của Green Day đều chỉ có thể lọt đến những bảng xếp hạng như Hot 100 Airplay hoặc Bubbling Under Hot 100.

13. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

14. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

15. Can I get the chart?

Cho tôi xem biểu đồ được không?

16. [Chart/ Map on page 31]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

17. [Chart/Map on page 15]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

18. The final line chart that is generated when you run a motion chart is not exported.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

19. Created chart preview images, toolbar icons

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

20. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

21. Create a List, Chart, or Map

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

22. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

23. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

24. (Discuss the chart “World Records for Publications.”)

(Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

25. Its U.K. Chart position was number 125.

Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

26. This chart is not a comprehensive list.

Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

27. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

28. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

29. Candlestick chart Technical analysis Market timing "Japanese Candlesticks".

Biểu đồ nến Phân tích kỹ thuật Phối hợp thị trường Giao dịch theo hành động giá ^ “Japanese Candlesticks”.

30. ...to have that metric appear in the chart:

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

31. "Bubbling Under Hot 100 – Shania Twain Chart History".

Kỷ lục của bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ^ “Shania Twain – You're Still The One”.

32. This is Symoné's highest chart appearance to date.

Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symoné.

33. Review the following map and the accompanying chart.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

34. Readings for the Core are off the chart!

Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

35. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

36. I'm going to show you on this chart.

Tôi sẽ biểu thị trên biểu đồ này.

37. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

38. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

39. This is a chart of what it looked like.

Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

40. (Include comments on the chart on pages 27-30.)

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

41. Turn your Roku back on by plugging in the power cable, and you’ll be able to access the YouTube app.

Bật lại Roku bằng cách cắm cáp nguồn và bạn có thể truy cập ứng dụng YouTube.

42. This chart was accumulated by taking the chart positions in each country combined with the national sales percentage of records in that particular country.

Bảng xếp hạng lấy vị trí xếp hạng của các ca khúc ở mỗi nước, cùng với phần trăm doanh số đĩa bán được của ca khúc đó ở từng quốc gia.

43. Now, I remember recently seeing an updated pie chart.

Bây giờ, tôi nhớ gần đây đã thấy một biểu đồ hình tròn được cập nhật.

44. Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose,” review . . .

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

45. A star chart is a map of the night sky.

Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

46. Heavy metal tox screen for gold was off the chart.

Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

47. This is his chart, which is not quite published yet.

Đây là biểu đồ của ông ấy, chưa được xuất bản rộng rãi.

48. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

49. In snowy areas, they keep the openings to their push-ups closed by plugging them with vegetation, which they replace every day.

Ở khu vực có tuyết rơi, chuột xạ giữ khe hở để đóng lều tổ lại bằng cách dùng thực vật bịt kín, lớp thực vật được chuột thay thế mỗi ngày.

50. "Bbiribbom Bberibbom" peaked at number 61 on the Gaon Chart.

Bbiribbom Bberibbom đạt vị trí 61 trên bảng xếp hạng Gaon Chart.

51. [Allow for response, and then turn to chart on page 7.]

[Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

52. How would a young navigator learn to use a stick chart?

Làm sao một thủy thủ trẻ học cách sử dụng hải đồ?

53. The song peaked at number 4 in the Spanish download chart.

Bài hát có được vị trí #4 trên Spanish Download chart.

54. Others read the Bible verses that appear in the accompanying chart.

Số khác thì đọc những câu Kinh Thánh được liệt kê trong chương trình bên dưới.

55. This segment began along with Inkigayo Chart on March 17, 2013.

Hoạt động này bắt đầu cùng với Inkigayo Chart vào ngày 17 tháng 3 năm 2013.

56. So, next time maybe try plugging your nose when you're having OJ at brunch, or even better, go for a coffee, or a Bloody Mary instead.

Vậy nên lần tới có lẽ nên thử bịt mũi khi uống nước cam trong bữa lỡ, hay tốt hơn là uống cà phê hay sinh tố cà chua thay thế vậy.

57. Charles Dow reportedly originated a form of point and figure chart analysis.

Charles Dow được coi là đã khởi thủy một hình thức của phân tích biểu đồ điểm và số.

58. We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.

Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

59. By default, the chart shows the cumulative metric values for all cohorts.

Theo mặc định, biểu đồ hiển thị các giá trị chỉ số tích lũy cho tất cả các nhóm thuần tập.

60. 1" arriving on the chart at number five, eight, and twelve, respectively.

1" trên bảng ở hạng năm, tám, và mười hai.

61. Their song "Spaceships" peaked on the Spotify Viral 50 chart at third.

Bài hát "Spaceships" của nhóm đã đạt được vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng Spotify Viral 50.

62. The main chart includes only consonants with a single place of articulation.

Bảng chính của bao gồm các phụ âm chỉ có một vị trí phát âm.

63. But the lights are just a bit off, according to the chart.

Tuy nhiên, các đèn chỉ là một bit off, theo bảng xếp hạng.

64. Statistics released at the conference were frightening, as the accompanying chart shows.

Thống kê đưa ra tại cuộc hội thảo rất đáng sợ, như khung kèm theo đây cho thấy.

65. Suggestion: Discuss this chart with your parents and with fellow Christian youths.

Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

66. Below is a chart of Sikkimese vowels, also largely following Yliniemi (2005).

Bên dưới là bảng nguyên âm tiếng Sikkim, da phần theo Yliniemi (2005).

67. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Điều này sẽ hiển thị dữ liệu tổng hợp trong biểu đồ và bảng.

68. This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

69. It also reached number two on the Modern Rock chart (held off the top spot by Foo Fighters hit "Long Road to Ruin"), and number six on the Mainstream Rock chart.

Đến giờ nó đã vượt mức 2 trên Bảng xếp hạng Rock Hiện đại (bị cách hạng nhất bởi bài "Long Road to Ruin" của Foo Fighters), và hạng 6 trên Bảng xếp hạng Rock Thịnh hành.

70. The pattern does not belong to the collection of traditional candlestick chart patterns.

Mẫu hình này không thuộc về bộ sưu tập của mẫu hình biểu đồ nến truyền thống.

71. (See the chart “How God Will Accomplish His Purpose” in the previous article.)

(Xem khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài”).

72. The organization chart of GOIC includes the Board members and the General Secretariat.

Sơ đồ tổ chức của GOIC gồm có các thành viên Ban quản trị và Tổng thư ký.

73. The Pareto chart is one of the seven basic tools of quality control.

Biểu đồ Pareto là 1 trong 7 công cụ kiểm soát chất lượng.

74. The meaning of each line is displayed in the legend below the chart.

Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

75. Here you set the color in which the background of the chart is painted

Bạn có thể đặt màu mà hình nền sẽ được tô

76. [ 01:18 ] This chart here shows the social interaction on these three different streets

Biểu đồ này chỉ cho chúng ta thấy tương tác xã hội tại 3 con phố khác nhau.

77. I must tell you -- this chart was definitely skewed by the founders of Google.

Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

78. On February 21, 2013, the EP ranked No.1 on Billboard's World Albums chart.

Ngày 21 tháng 2 năm 2013, EP xếp hạng số 1 trên bảng xếp hạng thế giới Albums của Billboard.

79. On your Revenue page, you can see a chart of revenue generated over time.

Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

80. 24 Hours came in third on the Oricon Weekly Chart with 56,266 copies sold.

Đĩa đơn đạt vị trí 3 trên bảng xếp hạng Oricon Weekly với 56,266 bản được bán ra.