1. Lab rats pluck themselves too.

Chuột bạch cũng có chứng này.

2. DISCIPLES PLUCK GRAIN ON THE SABBATH

CÁC MÔN ĐỒ BỨT BÔNG LÚA VÀO NGÀY SA-BÁT

3. Pluck a single hair from Jinx's head.

Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

4. Come, let me smell your rosebud and pluck your petal.

Lại đây, để ta ngửi mùi hoa hồng của các em nào.

5. Our work, sir, is to pluck brands from the burning.

Công việc của chúng tôi, thưa ông, là cứu những nhánh cây khỏi than hồng.

6. Do you use a bow, or do you just pluck it?

Cô có dùng một cái vĩ không, hay cô chỉ gảy nó?

7. Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

Môn đồ bứt lúa trong ngày Sa-bát; “Chúa của ngày Sa-bát”

8. If you don't pluck it and eat it, then it's no deal!

Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.

9. That's from the irons they used to pluck me from me poor late mother's womb.

Cái đó là do cái móc sắt họ đã dùng để kéo tôi ra khỏi tử cung của người mẹ tội nghiệp đã quá cố của tôi.

10. Next time there's a ball pluck up the courage and ask me before somebody else does!

Lần sau mà có dạ vũ thì liệu mà gom góp lòng dũng cảm và hỏi tôi trước khi người khác làm việc đó!

11. Would you pluck out his eyes and have him beg for scraps of food beneath your table?

Vua dám phỉ báng và xem đó như mẩu đồ thừa dưới bàn ăn của mình sao?

12. Might he have helped to pluck the abundant foliage off the vines to allow the sun to reach the grapes?

Có lẽ cậu từng góp phần trong công việc tỉa những nhánh rậm lá để mặt trời có thể chiếu đến trái nho.

13. Now, you're gonna tell me where you stashed Westmoreland's money or I'm gonna pluck you like a chicken, stitch by stitch.

Mày sẽ cho tao biết nơi mày giấu tiền của Westmoreland không tao sẽ vặt lông mày như gà, từng sợi một.

14. 23 Now as he was passing through the grainfields on the Sabbath, his disciples started to pluck the heads of grain as they went.

23 Khi ngài đi qua đồng lúa vào ngày Sa-bát, các môn đồ ngài bứt bông lúa ăn trong lúc đi.

15. 25 “If you go into your neighbor’s field of standing grain, you may pluck the ripe ears with your hand, but you should not put a sickle to your neighbor’s grain.

25 Nếu anh em vào ruộng của người lân cận thì có thể bứt những bông lúa chín, nhưng không được dùng lưỡi liềm để hái.

16. And when he entered the house , the flies were asleep upon the wall , the cook in the kitchen was still holding out his hand to seize the boy , and the maid was sitting by the black hen which she was going to pluck .

Và khi chàng vào cung điện , thấy ruồi đang ngủ trên bức tường , người đầu bếp trong gian bếp vẫn còn chìa tay ra để tóm lấy cậu bé , và người hầu đang ngồi bên cạnh con gà mái đen mà cô ấy chuẩn bị nhổ lông .