1. The plow, the tractor.

Cái cày, máy kéo.

2. Plow for yourselves arable land+

Hãy cày cho đất màu mỡ+

3. No, we're going to plow it.

Không, chúng tôi sẽ cày nó.

4. Well, give this plow to your settlers.

À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

5. better than dying behind a plow.

À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

6. The wooden plow was then invented.

Cái cày bằng gỗ sau đó được phát minh.

7. Consider: Salmon do not plow through chaotic water.

Hãy suy nghĩ điều này: Cá hồi không chống chọi với dòng nước động.

8. Even a sturdy plow horse'd never manage it alone.

Kể cả một con ngựa kéo cày cũng không làm nổi một mình.

9. 4 The lazy one does not plow in winter,

4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

10. While I'm at it, I'll shoe those plow horses.

Sẵn còn ở đây, để tôi đóng móng cho mấy con ngựa cày luôn.

11. A plowman who looks behind will not plow a straight furrow.

Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

12. There we have fields to plow nice clothes to wear

Linh Thư và Mục Thuận nơi đó Có ruộng để cày, có áo để mặc

13. They plow it right back into filing more troll lawsuits.

Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

14. Only me and him with field to plow clothes to wear

Linh Thư và Mục Thuận ở nơi đó Có ruộng để cày, có áo để mặc

15. I-I think we should just plow through this econ project.

Tớ nghĩ ta nên cày cho xong cái đề án kinh tế này đi.

16. With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.

Với sự bắt đầu của nền nông nghiệp cày cấy, vai trò của người đàn ông trở nên cực kỳ quan trọng.

17. 10 “You must not plow with a bull and a donkey together.

10 Anh em không được dùng một con bò đực để cày chung ách với một con lừa.

18. Or my plow, or my horse, or my field, or my farm!

Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

19. He cultivated corn with a one-mule plow at the age of eight.

Họ lập được những kỷ lục về trồng dâu nuôi tằm với một năm tám lứa.

20. You'll not get that one in a harness, let alone pulling a plow.

Anh sẽ không được gì khi để nó một mình kéo cày, kể cả chuyện say xỉn vào tối thứ ba.

21. And if the rice runs out, then we'll plow the fields and fight again.

Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp.

22. Plow that field with a silver dollar, then throw it in some Indian's face?

Cày ruộng với một đồng đô-la bạc, rồi bắn nó vô mặt một thằng da đỏ?

23. He hoists a light wooden plow to his shoulder and heads for his field.

Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

24. And if the rice runs out, then we' il plow the fields and fight again

Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp

25. Palamedes guessed what was happening and put Odysseus' son, Telemachus, in front of the plow.

Palamedes đoán được sự tình và mang con trai Odysseus, Telemachus, đặt trên luống cày để thử Odysseus.

26. An America whose two halves learn again to stride, to plow, to forge, to dare together.

Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.

27. The best-known is the plow, the ancient implement that was upgraded in 1838 by John Deere.

Máy cày là dụng cụ cổ xưa được nâng cấp năm 1838 bởi John Deere.

28. I see that a marriage of plow and sword will sustain you, until you become a virgin once more.

Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

29. IN THE year 1928, the plow of a Syrian farmer struck a stone that covered a tomb containing ancient ceramics.

VÀO năm 1928, lưỡi cày của người nông dân Syria chạm vào hòn đá che một ngôi mộ chứa những đồ gốm cổ.

30. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn " We Plow the Fields and Scatter, " a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự " Chúng ta cày ruộng và gieo mạ " một bài thánh ca đậm chất Anh.

31. Does it matter whether the person plowing looks momentarily at what is behind or actually puts down the plow and turns around?

Một nông dân đang cày ruộng có thể quay đầu lại phía sau hoặc đặt cây cày xuống rồi quay người lại.

32. Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn "We Plow the Fields and Scatter," a very English hymn.

Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.

33. (Proverbs 21:31) In the ancient Middle East, oxen pulled the plow, asses carried burdens, people rode on mules, and horses were used in warfare.

Ở Trung Đông xưa, người ta dùng bò đực kéo cày, lừa chở gánh nặng, la để cưỡi và ngựa dùng trong chiến trận.

34. For centuries the Miranda donkeys were a mainstay of agriculture in the Terra de Miranda region of Portugal, helping farmers plow and carrying goods.

Trong nhiều thế kỷ những con lừa Miranda là một giống vật nuôi trụ cột của nông nghiệp ở vùng Terra de Miranda của Bồ Đào Nha, giúp nông dân cày bừa và vận chuyển hàng hóa.

35. He said: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

36. The returning Jews will have to depend on domestic animals for survival —flocks and herds will provide milk, wool, and meat, and oxen will pull the plow.

Những người Do Thái hồi hương sẽ phải tùy thuộc vào gia súc để sống còn—chiên bò cung cấp sữa, len, thịt, và bò đực dùng để kéo cày.

37. Jesus said: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

38. In September or October, the farmers of Constanza clear and plow their fields, leaving deep furrows separated by banks of earth about three feet [1 m] wide.

Trong tháng Chín hoặc tháng Mười, nông dân Constanza dọn đất và cày trên ruộng nhà, để lại những luống cày sâu, cách nhau bởi những dải đất rộng khoảng một mét.

39. Consider the examples of some who have ‘put their hands to the plow’ of theocratic responsibility through thick and thin. —Luke 9:62; Romans 12:1, 2.

Hãy xem gương mẫu của một số người “đã tra tay cầm cày”, tức đảm nhận những trách nhiệm thần quyền, vượt qua mọi khó khăn trở ngại.—Lu-ca 9:62; Rô-ma 12:1, 2.

40. 25 And they did make all manner of tools to till the earth, both to plow and to sow, to reap and to hoe, and also to thrash.

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

41. Our resolve to live up to our dedication can be weakened and our grip on the “plow” loosened if we compromise our spiritual values. —Luke 9:62; Philippians 4:8.

Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.

42. When Mongolia began to report statistics on arable land in 1960, there were 532,000 hectares of arable land, and sown crops covered 265,000 hectares of the 477,000 hectares of plow land.

Khi Mông Cổ bắt đầu báo cáo số liệu thống kê về đất trồng trọt vào năm 1960, có 532.000 ha đất canh tác, và gieo trồng các loại cây bao phủ 265.000 ha trong 477.000 ha đất cày xới.

43. Furthermore, the brother on the job with his hand on the plow, so to speak, is often closer to a particular situation and thus may better understand the problems associated with it.

Hơn nữa, chúng ta có thể nói là người đi cày hiểu biết rõ về những vấn đề khó khăn trong việc cày cấy hơn những người khác.

44. (Matthew 7:3) Later, Jesus said to another group: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).

45. (Matthew 6:33) Further, at Luke 9:62, Jesus declared: “No man that has put his hand to a plow and looks at the things behind is well fitted for the kingdom of God.”

Hơn nữa, nơi Lu-ca 9:62, Giê-su phán rằng: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

46. We cannot be like someone who starts to plow a field and then gives up partway through because it is too much hard work or because the harvest seems to be too far off or by no means certain.

Chúng ta không thể hành động như một người đã bắt tay cày ruộng, rồi lại bỏ dở giữa chừng vì thấy công việc quá nặng nhọc, hay vì mùa gặt còn quá xa hoặc không chắc chắn.