1. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

2. In Heshʹbon+ they have plotted her downfall:

Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

3. Everyone who signed here plotted to kill me?

Những kẻ ký tên vào đây đều có âm mưu hành thích trẫm à?

4. These certain sections plotted off into, like, town lots.

Người ta đã hoạch định một số lô đất sẽ được làm thành phố.

5. 10 You have plotted shame against your house.

10 Ngươi bày mưu nhưng chỉ chuốc xấu hổ cho nhà mình,

6. I had already plotted this with Huo's subordinate, Yin Po

Ta đã sớm dàn xếp với thủ hạ của Hoắc An, Ân Phá

7. I had already plotted this wiith Huo's subordinate, Yin Po.

Ta đã thỏa thuận với các nước lân bang rồi.

8. Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

9. If this box is ticked, the first derivative will be plotted, too

Nếu đánh dấu ô này, đạo hàm bậc một cũng sẽ được vẽ

10. Working with a man named Hector Salamanca, he plotted to kill Fring.

Hợp tác với một gã tên là Hector Salamanca, anh ta lên kế hoạch giết Fring.

11. They plotted to take his life and finally sold him as a slave.

Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

12. These values are often plotted on the Rumack-Matthew nomogram to determine level of concern.

Các giá trị này thường được vẽ trên biểu đồ Rumack-Matthew để xác định mức độ cần quan tâm.

13. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

14. Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA.

Himmler và Reinhard Heydrich cùng bày mưu với Göring dùng Gestapo và SS để đè bẹp SA.

15. In the United States, rainfall plotted in the corner of the station model are in inches.

Ở Hoa Kỳ, mưa rơi được vẽ ở góc của mô hình trạm là bằng inch.

16. * from IV lines

* lây truyền qua đường tĩnh mạch

17. Three wavy lines.

Ba đường gợn sóng..

18. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

19. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

20. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

21. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

22. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

23. The Need for Both Lines

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

24. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

25. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

26. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

27. Lines are crawling with calamari.

Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

28. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

29. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

30. Don't let those lines sag.

Đừng để dây chùng.

31. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

32. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

33. Lines are crawling with them.

Chúng bám sát những đường dây.

34. (During this 896-899 term as chancellor, it was said that Cui secretly plotted with the emperor to slaughter the eunuchs.

(Trong nhiệm kỳ làm tể tướng 896-899, Thôi Dận bí mật lập mưu cùng Hoàng đế đồ sát các hoạn quan.

35. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

36. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

37. All the phone lines are jammed.

Mọi đường dây đều kẹt.

38. There could be gas lines anywhere.

Có thể vướng đường dây dẫn ga

39. We're 200 miles behind the lines.

Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

40. Lines I and q are perpendicular.

Dòng l và q là vuông góc.

41. So these lines are actually perpendicular.

Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

42. Your palm lines are still there.

Dòng bàn tay của anh vẫn còn ở đó.

43. Look, we're behind the enemy lines.

Nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.

44. Society was organised along feudal lines.

Xã hội được tổ chức theo các dòng dõi phong kiến.

45. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

46. Well, the fuel lines are clean.

À, xăng đã sạch, bu-gi đã sạch.

47. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

48. Who's bleeding the lines on 3?

Ai xả khí ở đường số 3 thế?

49. A typical staff contains five lines.

Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

50. I think your phone lines are unmanned.

Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

51. The lines themselves directed you farther east.

Bản thân các Nét vẽ chỉ dẫn bạn đi xa hơn về phía đông.

52. He also began offering "900" phone lines.

Ông cũng bắt đầu cung cấp các dòng điện thoại "900".

53. Write your answers on the lines below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên các hàng kẻ phía dưới.

54. Second and third order lines also appear.

Đường băng thứ nhì và thứ 3 cũng đã được quy hoạch.

55. Did you say my lines to her?

Có, và nàng đọc lại một câu thơ khác.

56. At the age of twelve, Yūichirō and his friend and fellow orphan Mikaela plotted to escape along with the children in Hyakuya Orphanage.

Ở tuổi 12, Yuichirō và bạn của cậu Mikaela dự định trốn thoát cùng với những đứa trẻ ở cô nhi viện Hyakuya.

57. Lines may also be observed in absorption—for example the highly redshifted lines seen against the gravitationally lensed quasar PKS1830-211.

Quang phổ vạch cũng có thể quan sát khi hấp thụ phát xạ điện từ—ví dụ các vạch dịch chuyển đỏ quan sát được ở quasar PKS1830-211.

58. Acting means great parts, wonderful lines, glorious words.

Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

59. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

60. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

61. And this hypothesis again has some cost, and that cost is, you know, plotted as the height of the J function at that point.

Và giả thuyết này lại có một số chi phí, và chi phí là, bạn đã biết, âm mưu như chiều cao của các chức năng j vào thời điểm đó.

62. A regular expression. Matching lines will be bookmarked

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

63. The hanbok has subtle curves and simple lines.

Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

64. All these wrinkles, these lines, these gray hairs

Với những nếp nhăn, những sợi tóc bạc này

65. He's using the power lines as a conduit.

Anh ta dùng đường dây điện như một máng nước.

66. It has the Nazca Lines and amazing textiles.

Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

67. It's illegal to tap people's lines, isn't it?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

68. Where do we put these new perpendicular lines?

Chúng ta sẽ thêm các đường vuông góc mới vào đâu?

69. Fletcher is promising to color within the lines.

Fletcher hứa là sẽ có giới hạn.

70. I've always wanted to check the survey lines.

Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

71. It was performed as a romantic duet, with Carey singing Michael Jackson's lines and R&B singer Trey Lorenz singing Jermaine Jackson's lines.

Nó đã được trình diễn như một bản song ca lãng mạn, khi Carey hát phần của Michael Jackson và nghệ sĩ R&B Trey Lorenz hát phần của Jermaine Jackson.

72. The subway lines, they all converge right around here.

Chỗ đường tàu, chúng kéo nhau về hết đây.

73. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

74. Tomorrow, before leaving her, promise to recite those lines.

Đừng quên, hừng sáng ngày mai trước khi từ giã nàng, nhớ đọc câu thơ đó.

75. I would hate for y'all to get tan lines.

Anh không thích nhìn thấy cô em bị hằn vết cháy nắng đâu.

76. Well, maybe those lines aren't meant to be crossed.

Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

77. There are two principal lines after 4.Bxc6 dxc6.

Có hai diễn biến chính xảy ra sau 4.Bxc6 dxc6.

78. Approximately 700 km (430 mi) of power lines and 2,100 km (1,300 mi) of telephone lines were downed by the storm, severely disrupting communications.

Khoảng 700 km (430 dặm) chiều dài đường dây điện và 2.100 km (1.300 dặm) đường dây điện thoại đã bị hư hỏng do bão, dẫn đến việc thông tin liên lạc bị gián đoạn nghiêm trọng.

79. The SRT operates all of Thailand's national rail lines.

SRT quản lý toàn bộ các tuyến đường sắt ở Thái Lan.

80. Many BRT lines offer transportation between Seoul and Incheon.

Nhiều tuyến BRT cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa Seoul và Incheon.