1. Pleurisy aspiration.

Tràn dịch màng phổi.

2. Pleurisy, I suspect.

Chắc là bị viêm màng phổi.

3. What is pleurisy ?

Viêm màng phổi là gì ?

4. Other symptoms of pleurisy may include :

Các triệu chứng viêm màng phổi khác có thể gồm :

5. This makes it easy to diagnose pleurisy .

Điều này giúp cho việc chẩn đoán viêm màng phổi dễ dàng .

6. Pleurisy may result from a wide variety of conditions including :

Viêm màng phổi có thể do nhiều chứng bệnh gây ra , gồm :

7. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

Vào đầu năm 1944, tôi bị viêm màng phổi trầm trọng.

8. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.

9. Chest X-rays can also sometimes identify the cause of pleurisy , such as lung disease , a tumour , or rib fracture .

Phương pháp chụp X-quang ngực đôi khi cũng có thể xác định được nguyên nhân gây viêm màng phổi , chẳng hạn như bệnh phổi , khối u , hoặc gãy nứt xương sườn .

10. Primary pleurisy is inflammation that starts in the pleural tissue itself , often from an infection or following an injury , such as a broken rib

Viêm màng phổi nguyên phát là chứng viêm khởi phát trong chính mô màng phổi , thường là do một chứng nhiễm trùng hoặc một tổn thương , chẳng hạn như xương sườn bị gãy .

11. It contains some of the most illuminating thoughts pertaining to distinction of mediastinitis from pleurisy; contagious nature of phthisis; distribution of diseases by water and soil; careful description of skin troubles; of sexual diseases and perversions; of nervous ailments."

Nó chứa nhiều ý tưởng rất quan trọng cùng với những điểm nổi bật đề cập đến viêm trung thất từ viêm màng phổi; lây nhiễm tự nhiên từ bệnh lao; sự phân bố của dịch bệnh theo nguồn nước và đất; các mô tả cẩn thận về các bệnh trên da; bệnh lây truyền qua đường tình dục và đồi trụy; do sự lo lắng." ^ Sina)