1. Music That Pleases God

Âm nhạc làm hài lòng Đức Chúa Trời

2. A crushed heart pleases God (17)

Tấm lòng giày vò làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (17)

3. What kind of worship pleases God?

Cách thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

4. Bible knowledge promotes honesty, and this pleases God

Sự hiểu biết Kinh-thánh khuyến khích ta trở nên lương thiện, và điều này làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

5. This inner beauty is also reflected in the Spanish saying: “A beautiful woman pleases the eyes; a good woman pleases the heart.

Vẻ đẹp bề trong được ca ngợi trong ca dao của người Tây Ban Nha như sau: “Đàn bà đẹp thỏa mắt; đàn bà tốt thỏa lòng.

6. This magazine explains the kind of giving that pleases God.”

Tạp chí này cho biết việc thiện nào làm hài lòng Đức Chúa Trời”.

7. In the end... my dream is simple and does whatever it pleases.

Xét cho cùng... ước mơ của mình đơn giản. Và dù có là thế nào thì..

8. But I was determined to live in a way that pleases God.

Tuy nhiên, tôi nhất quyết sống theo cách làm Đức Chúa Trời vui lòng.

9. Yet, living in a way that pleases God brings great satisfaction and happiness.

Nhưng sống theo đường lối vừa lòng Đức Chúa Trời đem lại nhiều thỏa nguyện và hạnh phúc.

10. For example, chapter 12 discusses the subject “Living in a Way That Pleases God.”

Chẳng hạn, chương 12 nói về chủ đề “Sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời”.

11. So the fact that you are a cardinal pleases me as it distresses me.

Việc anh là Giáo chủ vừa làm em an tâm lại vừa làm cho em đau khổ.

12. “Jehovah does everything he pleases to do in heaven and on earth.” —Psalm 135:6

“Đức Giê-hô-va làm mọi việc ngài vừa ý, ở trên trời và dưới đất”.—Thi thiên 135:6

13. These examples show that it is not the act of fasting in itself that pleases God.

Những trường hợp trên cho thấy việc kiêng ăn chưa hẳn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

14. But also to my own conscience, and weigh such things in the balance, as it pleases you.

Nhưng trong thâm tâm con, con cân nhắc mọi việc một cách thiệt hơn để cha được vui lòng

15. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

16. 16 If you fail to manage your finances wisely, it may be harder to remember your Creator by doing what pleases him.

16 Nếu bạn không khôn ngoan quản lý tài chánh của mình thì bạn có thể thấy khó khăn hơn để nhớ đến Đấng Tạo hóa hầu làm hài lòng ngài.

17. (Matthew 22:37-39) Love of God leads us to want to be the kind of person that pleases him.

Lòng yêu thương đối với Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta để muốn làm hạng người mà làm vui lòng Ngài.

18. Lieutenant Foster, I imagine there'd be no difficulty in escorting Mrs. Beauchamp to Inverness, where she may book passage to wherever it pleases her to go.

tôi nghĩ là sẽ không khó khăn gì... để cô ấy có thể sắp xếp... đến bất kỳ nơi nào mà cô ấy muốn chứ?

19. The Crusaders had formed a line of battle with Bohemond, Tancred, Robert of Normandy, and Stephen on the left wing, Raymond, Robert of Flanders in the centre and Godfrey, Robert of Flanders, and Hugh on the right, and they rallied against the Turks, proclaiming "hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis" ("today if it pleases God you will all become rich").

Thập tự quân đã hình thành đội hình một dòng trận chiến với Bohemund, Tancred, Robert của Normandy và Stephen ở cánh trái, Raymond, Robert của Flanders ở trung tâm và Godfrey, Robert của Flanders và Hugh bên phải và họ cùng tiến lên để tấn công người Thổ Nhĩ Kỳ vừa hô to hodie omnes divites si Deo placet effecti eritis ("Ngày hôm nay Thiên Chúa rất hài lòng nếu tất cả các bạn sẽ trở nên giàu có").