1. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

2. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

3. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

4. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

5. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

6. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

7. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

8. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

9. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

10. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

11. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

12. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

13. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

14. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

15. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

16. Test drive.

Chạy thử.

17. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

18. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

19. Good test.

Kiểm tra thành công.

20. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

21. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

22. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

23. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

24. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

25. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

26. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

27. Test the Claims

Thử những lời hô hào

28. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

29. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

30. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

31. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

32. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

33. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

34. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

35. Print Test Page

In tráng thử

36. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

37. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

38. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

39. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

40. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

41. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

42. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

43. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

44. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

45. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

46. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

47. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

48. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

49. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

50. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

51. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

52. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

53. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

54. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

55. Take a test drive.

Lái thử đi

56. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

57. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

58. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

59. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

60. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

61. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

62. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

63. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

64. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

65. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

66. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

67. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

68. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

69. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

70. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

71. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

72. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

73. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

74. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

75. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

76. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

77. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

78. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

79. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

80. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.