1. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

2. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

3. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

4. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

5. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

6. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

7. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

8. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

9. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

10. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

11. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

12. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

13. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

14. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

15. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

16. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

17. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

18. Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

19. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

20. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

21. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

22. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

23. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

24. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

25. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

26. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

27. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

28. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

29. It is my center.

Đó là cốt lõi của tôi.

30. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

31. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

32. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

33. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

34. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

35. Long Island's family fun center.

trung tâm vui chơi dành cho gia đình của Long lsland.

36. We opened women's learning center.

Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

37. The center of the maze.

Trung tâm của mê cung.

38. International Center for Japanese Studies.

Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

39. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

40. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

41. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

42. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

43. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

44. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

45. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

46. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

47. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

48. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

49. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

50. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

51. Do not strive for the center.

Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

52. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

53. Documentation Center of Cambodia (DC-Cam).

Trung tâm Tài liệu Campuchia (DC-Cam, Documentation Center of Cambodia)

54. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

55. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

56. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

57. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

58. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

59. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

60. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

61. When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

62. In 1958, the school opened the Freedom of Information Center, the world's first academic center dedicated to the topic.

Năm 1958, khoa mở trung tâm Tự do thông tin, trung tâm học thuật đầu tiên trên thế giới dành riêng cho đề tài này.

63. See the Blogger Help Center for instructions.

Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

64. What about the center of a triangle?

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

65. The remaining eight will ram the center

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

66. Violence erupted in the city center tonight.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

67. How to map to Merchant Center values:

Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

68. (10,465 miles) from the center of Paris.

(10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

69. Welcome to the Shopping ads Policy Center!

Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách quảng cáo mua sắm!

70. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

71. Other thousands visited the Family History Center.

Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

72. There's no view of the license plate, how are we gonna prove this?

Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây?

73. Buffers can be a bank of physical objects before a work center, waiting to be processed by that work center.

Bộ đệm có thể là một ngân hàng các đối tượng vật lý trước một trung tâm làm việc, chờ đợi để được xử lý bởi trung tâm công việc đó.

74. I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

75. Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

76. And a check on the license plate says the limo reported as stolen.

Và kiểm tra giấy phép cho thấy chiếc limo được báo mất cắp.

77. Among the products Matthew Boulton seeks to make in his new facility are sterling silver plate for those able to afford it, and Sheffield plate, silver-plated copper, for those less well off.

Trong số các sản phẩm mà Boulton tìm cách sản xuất tại cơ sở mới của mình có tấm bạc ròng tiêu chuẩn cho những người có thể mua được, và tấm Sheffield, đồng mạ bạc, cho những người kém hơn.

78. Plate tectonics created heat and pressure, that produced rock lighter than the ocean floor.

Kiến tạo mảng ( Plate tectonics ) tạo ra nhiệt và áp lực, nó tạo ra các lớp đá nhẹ hơn đá tại bề mặt đại dương.

79. Command, we have visual on the Tribute Center.

Thưa chỉ huy, ta đã bắt được hình ảnh của Trung tâm Vật tế.

80. Where is the center of the maze, Dolores?

Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?