1. The resulting plaster parts typically lack "green strength" and require infiltration by melted wax, cyanoacrylate glue, epoxy, etc. before regular handling.

Các bộ phận thạch cao kết quả thường thiếu "độ bền tươi" và cần phải thấm bằng sáp nóng chảy, keo cyanoacrylate, epoxy, vv trước khi xử lý thông thường.

2. Have you got any plaster?

Có băng cá nhân không?

3. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

4. In Ryusei's home, they call it a sticking-plaster.

Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

5. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

6. I did not plaster till it was freezing weather.

Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

7. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

8. The hand began to write a cryptic message upon the plaster.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

9. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

10. I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

11. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

12. She wasn't exactly a plaster saint... your Julie Roussel with her canary.

Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.

13. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

14. The giant is so confused that he haunts Barnum's plaster copy of himself.

Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

15. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

16. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

17. Save your strength.

Giữ sức đi.

18. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

19. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

20. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

21. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.

22. The Solid Muldoon was made of clay, ground bones, meat, rock dust, and plaster.

Solid Muldoon được làm bằng đất sét, xương đất, thịt, bụi đá và thạch cao .

23. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

24. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

25. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

26. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

27. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

28. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

29. We may have to plaster the whole thing and take it out in a jacket.

Chúng tôi dùng thạch cao bao bọc quanh chúng để bảo vệ.

30. Treatment involved being encased in a plaster body cast from my neck to my thighs.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

31. And yet they plaster our faces on the news, and tell you to be afraid.

còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

32. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

33. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

34. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

35. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

36. We'll have to make some dummy heads, make them out of plaster or cardboard or whatever.

Mình phải làm những cái đầu người nộm bằng thạch cao, giấy bìa hay gì đó.

37. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

38. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

39. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

40. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

41. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

42. It's essentially just a plaster cast of someone's face... made a few moments after that person dies.

Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

43. Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

44. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

45. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

46. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

47. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

48. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

49. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

50. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

51. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

52. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

53. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

54. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

55. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

56. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

57. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

58. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

59. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

60. The northern side of Nyhavn is lined by brightly coloured townhouses built with wood, bricks, and plaster.

Phía bắc của Nyhavn được lót bởi nhà phố màu sắc rực rỡ được xây dựng bằng gỗ, gạch và thạch cao.

61. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

62. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

63. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

64. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

65. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

66. I'm talking about deterrents, peace through strength.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

67. Our enemy has summoned his full strength.

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

68. But a crushed spirit saps one’s strength.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

69. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

70. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

71. The sword's good, but you lack strength.

Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

72. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

73. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

74. Mine is strength and lust and power!

Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

75. Overconfidence about our moral strength is risky.

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

76. You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

77. Police currently with all one's strength investigating.

Cảnh sát hiện nay với tất cả một là sức mạnh điều tra.

78. Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

79. With our strength, we might not lose

Với sức mạnh của chúng ta, chúng ta không thể thua.

80. “Seeing my strength diminish is very hard.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.