1. Definitely planted by Goldwater.

Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

2. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

3. 24 They are hardly planted,

24 Họ mới được trồng được gieo,

4. I PLANTED IT CORRECTLY.

Tôi gài đúng mà.

5. Planted in my memory.

Khắc sâu trong trí nhớ của tôi.

6. Has the seed been planted?

Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

7. Police spies were planted everywhere.

Cảnh sát gián điệp hoạt động ở khắp mọi nơi.

8. Except that one we planted.

Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

9. Mines that have been planted here.

Công binh Đức đã cài mìn ở đây.

10. I planted a bomb in the school.

Tôi gài một quả bom trong trường.

11. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

12. So they took out loans and planted.

Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

13. The seeds are then planted, then grown.

Những hạt giống này sau đó sẽ được gieo trồng, và phát triển.

14. Planted and built up in Jesus Christ

Bén rễ và được xây dựng trên Chúa Kitô

15. (Laughter) The seeds are then planted, then grown.

(Cười) Những hạt giống này sau đó sẽ được gieo trồng, và phát triển.

16. The crops that he planted grew very well.

Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.

17. He planted it like a willow by abundant waters.

Nó trồng hạt giống ấy gần nơi có nhiều nước như thể trồng cây liễu.

18. The site of the temple was plowed and planted.

Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

19. He should've planted corn like the rest of us.

Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

20. I planted lotus flowers once...... but none lived long.

Thú thực tôi có trồng một vài cây hoa sen. nhưng chẳng cây nào sống lâu cả.

21. Edwards just planted a gun in someone's gym locker.

Edwards bỏ một khẩu súng vào hộp đồ của ai đó.

22. Then they also have planted a gun, trust me.

Sau đó chúng sẽ kỷ niệm cho anh thêm cả khẩu súng tang chứng.

23. We planted 55,000 trees and bushes in the streets.

Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

24. She helped the needy, planted vineyards, and purchased land.

Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.

25. We planted 55, 000 trees and bushes in the streets.

Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

26. Five million dollars that Westmoreland planted in the desert in Utah.

5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

27. During this spring, he planted another tree that looked the same.

Mùa xuân này anh ta đã trồng một cây khác giống như cây cũ.

28. Each season has different crops available for planting, though in most games nothing may be planted in winter, and in Harvest Moon crops could not be planted in fall.

Mỗi mùa có các loại cây trồng khác nhau, mặc dù gần như không trồng được gì vào mùa đông.

29. Numerous factories were opened and mulberry trees were planted for silk production.

Nhiều nhà máy đã được mở ra và cây dâu tằm đã được trồng để sản xuất lụa.

30. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

31. State farms, however, accounted for only 29.6 percent of the planted areas.

Tuy nhiên, các trang trại nhà nước chỉ chiếm 29,6% diện tích đất trồng trọt.

32. * Moroni planted the standard of liberty among the Nephites, Alma 46:36.

* Mô Rô Ni đã thiết dựng lá cờ tự do trong dân Nê Phi, AnMa 46:36.

33. It is generally planted in the spring, and thereafter grows as a perennial.

Nó thường được trồng vào mùa xuân, và sau đó phát triển như một cây lâu năm.

34. They followed the changes of the season when they planted their cornfields.

Họ theo dõi những thay đổi của mùa khi họ trồng cánh đồng ngô của họ.

35. Her best-known work is The Poison Tree: Planted and Grown in Egypt.

Tác phẩm nổi bật nhất của bà là The Poison Tree: Planted and Grown in Egypt.

36. After the storm, workers near Majuro planted seeds to regrow the damaged crops.

Sau cơn bão, các công nhân ở gần thủ đô Majuro đã gieo những hạt giống để phục hồi số cây trồng bị tàn phá.

37. “I planted, Apollos watered, but God kept making it grow” (1Co 3:6)

“Tôi trồng, A-bô-lô tưới, nhưng Đức Chúa Trời tiếp tục làm cho lớn lên” (1Cô 3:6)

38. The neighbors’ plots were planted with potatoes, and they had to be harvested.

Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

39. 20 Now Noah started off as a farmer, and he planted a vineyard.

20 Bấy giờ, Nô-ê khởi sự làm nghề nông và trồng một vườn nho.

40. 10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

41. Large areas planted with tomatoes , cucumbers and pineapples do not have a consumer market .

Nhiều ruộng cà chua , dưa leo và dứa không có thị trường tiêu thụ .

42. Three months before the conference, the 7 billion planted trees mark had been surpassed.

Ba tháng trước hội nghị, cột mốc 7 tỷ cây được trồng đã bị vượt qua.

43. The Israeli army planted some 130,000 land mine throughout the strip, making farming deadly.

Quân đội Israel đã đặt khoảng 130.000 quả mìn trên toàn bộ khu vực, làm cho việc chăn nuôi gia cầm nguy hiểm.

44. You planted a seed through your actions, and you truly have made my life better.

Bạn đã gieo một mầm mống qua hành động của bạn và bạn thật sự đã làm cho cuộc sống của tôi tốt hơn.

45. It has also been planted in Western Australia where it has become a weed.

Loài cây này cũng được trồng ở Tây Úc, nơi chúng đã trở thành cỏ dại.

46. In the post-Soviet era, the area planted to grains (mainly wheat) has nearly tripled.

Trong thời hậu Xô viết, diện tích trồng ngũ cốc (chủ yếu là lúa mì) đã tăng gần gấp ba lần.

47. 6 To illustrate, imagine that a man has planted many beautiful flowers in his garden.

6 Để minh họa, hãy hình dung một người cha trồng nhiều loại hoa trong vườn.

48. But can you tell for certain that these contacts have not been planted by apostates?

Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không?

49. His million pound question was "If you planted the seeds of Quercus robur, what would grow?"

Câu hỏi số 15 của Edwards là "Nếu bạn gieo hạt sồi Quercus robur, cái gì sẽ mọc lên?"

50. She purchased property; even planted a vineyard “from the fruitage of her hands” —no small task!

Bà mua đồng ruộng, trồng vườn nho “nhờ hoa lợi của hai tay mình”, đó hẳn không phải là công-việc nhỏ.

51. Victoria Grayson planted his interview tapes on me so she could frame me for arson.

Victoria Grayson tính để lại cuộn băng có tên tôi để bà ta có thể đổ tôi tội đốt nhà.

52. • How was Jeremiah like a tree “planted by the waters, that sends out its roots”?

• Làm thế nào Giê-rê-mi như một cây “trồng nơi bờ suối, đâm rễ theo dòng nước chảy”?

53. In order to raise the historical awareness of this fact, the government has planted mulberry trees.

Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

54. Prior to learning the truth, the Lins had planted 1,300 betel nut palms on their property.

Trước khi học lẽ thật, ông bà Lin đã trồng 1.300 cây cau trong vườn của họ.

55. Sunbirds are considered attractive birds and readily enter gardens where flowering plants are planted to attract them.

Hút mật được coi là chim hấp dẫn và sẵn sàng bay vào các khu vườn nơi có trồng hoa để thu hút chúng.

56. I rejoice that the seed I planted grew and was harvested.” —Read 1 Corinthians 3:6, 7.

Tôi rất vui mừng khi hạt giống mình gieo đã mọc lên và được gặt”.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

57. “I planted the seeds in my pumpkin patch—the very same soil that produced pumpkins last year.

“Tôi gieo những hạt giống đó trong khoảnh đất đã dùng để trồng bí ngô—cùng một loại đất đã cho ra bí ngô năm ngoái.

58. A lingering wrong desire planted in the recesses of the heart can eventually create a perverted sexual appetite.

Một ý muốn xấu xa gieo vào lòng sau cùng sẽ đưa đến những dục vọng đê hèn.

59. We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food.

Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.

60. Adenanthos sericeus (Woolly Bush) is planted for its attractive soft leaves and its small red or orange flowers.

Adenanthos sericeus (cây bụi lá quăn) được trồng vì lá mềm lòe loẹt và hoa nhỏ màu đỏ hay da cam của chúng.

61. He planted a seed that has grown, brought forth fruit, and continues to multiply exponentially (see Mark 4:20).

Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội. (xin xem Mác 4:20).

62. They have planted the seed of faith and are nourishing it with care (see Alma 32:33–37).

Họ đã gieo hạt đức tin và tận tình chăm sóc nuôi dưỡng đức tin ấy (xin xem An Ma 32:33–37).

63. In this desert place those pioneers plowed and planted, irrigated, cultivated, and harvested the fruits of their labors.

Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

64. Once something is planted in even the best soil, however, that is not the end of the matter.

Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

65. 14 A tree planted by an unfailing water source does not dry up in hot weather or during a drought.

14 Một cây trồng gần nguồn nước dồi dào thì không bị tàn héo vào mùa nóng hoặc kỳ hạn hán.

66. The railway line between Mumbai and Delhi is planted with jatropha and the train itself runs on 15–20% biodiesel.

Dọc theo tuyến đường sắt nối Mumbai với Delhi người ta trồng dầu mè và tàu hỏa trên tuyến này sử dụng 15-20% năng lượng từ điêzen sinh học.

67. He planted a seed that has grown and has brought forth fruit and continues to compound, or multiply, exponentially.

Ông đã gieo một hạt giống mà đã phát triển và kết trái và tiếp tục nhân lên gấp bội.

68. He planted a garden, where he sowed peas, potatoes, corn, beans, and turnips to help sustain his simple life.

Ông trồng vườn nơi mà ông gieo đậu tròn, khoai tây, bắp, đậu dài, và củ cải để giúp duy trì cuộc sống giản dị của ông.

69. The precipitation occurred at about the time wheat planted in late 2010 was beginning to sprout and needed water.

Đợt mưa và tuyết xảy ra vào khoảng thời gian lúa mì được trồng vào cuối năm 2010 đã bắt đầu nảy mầm và cần nước.

70. Dispersal around the globe was complete by 2006, when a variety developed in Canada was widely planted in China.

Sự phân tán trên khắp thế giới đã được hoàn tất vào năm 2006, khi một giống phát triển ở Canada được trồng rộng rãi ở Trung Quốc.

71. Now, if ye give place, [let the] seed ... be planted in your heart” (Alma 32:27–28; emphasis added).

Này, nếu các người chừa một chỗ để cho hạt giống ... được trồng trong tim các người” (An Ma 32:27–28; sự nhấn mạnh được thêm vào).

72. Etruscans and Greek settlers produced wine in Italy before the Romans planted their own vineyards in the 2nd century BC.

Người định cư Etruscan và Hy Lạp đã sản xuất rượu vang tại Ý trước khi người La Mã bắt đầu xây dựng những vườn nho của riêng họ vào thế kỷ thứ II TCN.

73. A wildflower (or wild flower) is a flower that grows in the wild, meaning it was not intentionally seeded or planted.

Một bông hoa dại (hoặc hoa dại) là một loài hoa mọc trong tự nhiên, có nghĩa là nó không được cố ý gieo hoặc trồng.

74. What do you think it means to “give place, that [the word of God] may be planted in your heart”?

Các em nghĩ “chừa một chỗ để cho [lời của Thượng Đế] có thể được trồng trong tim các người” có nghĩa là gì?

75. It is the most widely planted pine in the world, valued for rapid growth and desirable lumber and pulp qualities.

Đây là loài thông được trồng rộng rãi nhất trên thế giới, có giá trị cho sự phát triển, nhanh chóng thu hoạch được gỗ và bột giấy chất lượng.

76. Ginkgo has long been cultivated in China; some planted trees at temples are believed to be over 1,500 years old.

Bạch quả được trồng từ lâu tại Trung Quốc; một số cây trồng tại các ngôi chùa được coi là có trên 1.500 năm tuổi.

77. In 1534, Jacques Cartier planted a cross in Gaspé bearing the French royal coat of arms with the fleurs-de-lis.

Đến năm 1534, Jacques Cartier đóng một thánh giá tại bán đảo Gaspé mang hiệu kỳ vương thất Pháp với hoa bách hợp.

78. Due to bullish grain production forecast, winter wheat was not planted in 1958 leaving no harvest in the spring of 1959.

Do dự báo tăng sản lượng lương thực, người ta không trồng lúa mì vụ đông vào năm 1958 khiến mùa xuân năm 1959 không có gì để thu hoạch.

79. In Central Equatoria, some teak plantations are at Kegulu; the other, oldest planted forest reserves are Kawale, Lijo, Loka West, and Nuni.

Ở Trung xích đạo một số đồn điền gỗ tếch Kegulu, lâu đời nhất trữ lượng rừng trồng là Kawale, Lijo, loka Tây và Nuni.

80. The trees spoken of are described as planted “by streams of water” or “by the waters,” not by just one river or stream.

Cây trong các câu Kinh Thánh trên được trồng “gần dòng nước” hoặc “nơi bờ suối”.