1. However, as a natural quantization scheme (a functor), Weyl's map is not satisfactory.

Tuy nhiên, như một sơ đồ lượng tử hóa tự nhiên (một functor), bản đồ Weyl là không thỏa đáng.

2. This delivery scheme reduces transportation and storage costs, but requires additional planning and administration.

Kế hoạch phân phối làm giảm chi phí vận chuyển và lưu trữ, nhưng đòi hỏi phải lập kế hoạch và quản trị bổ sung.

3. Current Scheme

Giản đồ hiện có

4. Create a new color scheme based upon the selected scheme

Tạo một giản đồ màu mới dựa vào giản đồ đã chọn

5. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

6. A risky scheme...

Kế hoạch liều lĩnh đấy...

7. Accessible Color Scheme

Dùng giản đồ màu

8. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

9. The Global Map is a collection of fronts on a map based off the real-world map.

Bản đồ thế giới là tập hợp các mặt trận dựa trên bản đồ thực tại.

10. Texture Map

Sơ đồ hoạ tiết

11. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

12. texture map

sơ đồ hoạ tiết

13. pigment map

sơ đồ chất nhuộm

14. Australia delays emissions scheme

Úc hoãn chương trình cắt giảm thán khí

15. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

16. Pigment Map

Sơ đồ chất nhuộm

17. texture map declaration

khai báo sơ đồ hoạ tiết

18. Delete the selected color scheme

Xoá giản đồ màu đã chọn

19. pigment map declaration

khai báo sơ đồ chất nhuộm

20. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

21. Current Map Search

Xoá tìm kiếm

22. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

23. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

24. Change the scheme, alter the mood.

Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

25. 6 Did Absalom’s clever scheme succeed?

6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?

26. The 1906 Eckert IV map resembles the display of this Chinese map.

Bản đồ Eckert IV năm 1906 có hình dạng giống bản đồ chữ Hán.

27. You stole my map.

Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

28. Map of the World

BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

29. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

30. Korea's off the map.

Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

31. Hang the map up.

Lên treo bản đồ đi

32. Casey has a map.

Casey có bản đồ.

33. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

34. Locations on the Map

Những vị trí trên bản đồ

35. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

36. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

37. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

38. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

39. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

40. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

41. Just a surveyor map.

Bản đồ trắc địa.

42. Why this elaborate scheme with the Terminator?

Tại sao nó lại cần phải dùng đến tên người máy huỷ diệt?

43. Let me see the map.

Cho tôi thấy bản đồ.

44. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

45. [Chart/ Map on page 31]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

46. We got our own map.

Chúng ta có bản đồ riêng nè!

47. A map would be helpful.

Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

48. Luckily, I have a map.

May mắn là chú có cái bản đồ này

49. Mr. lndependence wants the map!

Ngài Độc Lập đây cần bản đồ!

50. I'll draw you a map.

Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

51. [Chart/Map on page 15]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

52. There's nothing left to map.

Chẳng còn gì để vẽ nữa.

53. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

54. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

55. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

56. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

57. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

58. To see a map with extra details, lay an image over a part of the map.

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

59. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

60. Look at this map here.

Hãy nhìn bản đồ này.

61. (Laughter) So I learned a few things from this map, and I really like this map.

(Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

62. You can fall off the map,

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

63. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

64. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

65. The scheme works by purchasing a freehold property.

Đề án hoạt động bằng cách mua một tài sản toàn quyền sở hữu.

66. Create a List, Chart, or Map

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

67. Circle your answer on the map.

Trả lời bằng cách khoanh tròn trên bản đồ.

68. The Map that Changed the World.

Bản đồ thay đổi thế giới.

69. And this map is also accurate.

Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

70. A swanky new map and everything.

1 bản đồ mới hào nhoáng và tất cả mọi thứ.

71. – Course one of'em found the map.

Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

72. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

73. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

74. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

75. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

76. Map 1 District Map The King Fahd Causeway as seen from space View of the causeway, facing east.

Map 1 Bản đồ Quận Vua Fahd Causeway nhìn từ không gian Đường đắp cao từ phía Ả Rập Xê Út.

77. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

78. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

79. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

80. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.