1. That proposal at the planetarium?

Câu chuyện cầu hôn ở phòng mô hình vũ trụ ấy?

2. In the Planetarium, you heard it too.

Trong Cung thiên văn, anh cũng đã nghe thấy.

3. Well, actually, I took her to the planetarium.

Well, actually, cháu đưa cô ấy tới gian phòng mô hình vũ trụ.

4. This newly renovated planetarium will serve as a lens...

Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...

5. Kuching is also home to the first ever planetarium in Malaysia, the Sultan Iskandar Planetarium which adjacent to the Kuching Civic Centre.

Kuching là nơi có cung thiên văn đầu tiên tại Malaysia, Cung thiên văn Sultan Iskandar tiếp giáp với Trung tâm Dân sự Kuching].

6. I thought you wanted to kiss me at the planetarium.

Em nghĩ anh muốn hôn em hôm ở cung thiên văn.

7. The planetarium has electricity when the protagonist arrives, but only for a short time.

Máy chiếu này có điện khi nhân vật nam chính xuất hiện, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn.

8. Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System.

Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

9. This is a sound-based planetarium show exploring the rhythm and harmony of the cosmos.

Đây là chương trình thiên văn dựa vào âm thanh khám phá ra nhịp điệu và sự hài hòa của vũ trụ.

10. The onset of the story takes place within the planetarium which is where the protagonist first meets Yumemi.

Phần đầu của cốt truyện diễn ra trong chính cung thiên văn này, nơi nhân vật nam chính lần đầu gặp Yumemi.

11. The other night I was leaving the museum just as Laser Floyd was letting out of the planetarium.

Được rồi, tối vừa tời khi tớ rời bảo tàng trong khi buổi diễn Laser Floyd được biểu diễn ở cung thiên văn.

12. The city is home to the world's northernmost university and also houses the northernmost botanical garden and planetarium.

Thành phố này còn có trường đại học xa nhất ề phía bắc và cũng có vườn bách thảo xa nhất về phía bắc and planetarium.

13. In 1965, he was appointed director of the newly constructed Armagh Planetarium in Northern Ireland, a post he held until 1968.

Vào năm 1965, ông được bổ nhiệm trở thành giám đốc của Cung thiên văn Armagh mới xây dựng xong tại Bắc Ireland, ông giữ vị trí này tới năm 1968.

14. Afterward, both of them leave the planetarium, as Yumemi insists on escorting him back to his vehicle outside the city walls.

Sau đó, hai người rời khỏi cung thiên văn, Yumemi cứ khăng khăng muốn đi cùng nhân vật nam chính ra xe của ông ở ngoài các bức tường bao quanh thành phố.

15. The opening track takes place one year before the protagonist arrives at the planetarium and the "Snow Globe" story is told as a flashback.

Đoạn mở đầu lấy bối cảnh một năm trước khi nhân vật nam chính đến cung thiên văn và câu chuyện "Snow Globe" được kể lại như một hồi tưởng.