1. Treasure Planet.

Hành Tinh Châu Báu!

2. Lonely Planet Thorntree.

Lonely Planet Thorntree. Bản đồ địa hình Lào

3. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

4. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

5. Melding with the Planet...

Kết hợp với cả Hành tinh...

6. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

7. Any planet with basaltic volcanism, any rocky planet, will probably have lava tubes.

Đều sẽ có ống dung nham.

8. Take the wheel!

Cầm lái đi.

9. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

10. Tentacles from Planet X.

Xúc tu từ Hành tinh X.

11. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

12. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

13. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

14. The entire planet will explode.

Cả hành tinh sẽ nổ tung.

15. That planet was mined hollow.

Hành tinh đó bị khoét rỗng.

16. PAGE 4 The Living Planet

TRANG 4 Hành tinh sống

17. On this planet it's easy.

Ở hành tinh này thì việc đấy dễ ợt.

18. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

19. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

20. This is an ocean planet.

Đây là một hành tinh đại dương.

21. Your planet is very small.

Hành tinh ngươi bé tí tẹo thế.

22. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

23. Planet Kepler-10b was the first planet to be discovered in the orbit of its star.

Kepler-10b là hành tinh đầu tiên được phát hiện vào quỹ đạo của ngôi sao của nó.

24. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

25. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

26. This whole godforsaken planet is evil.

Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.

27. And the big planet was Neptune.

Và hành tinh lớn đó chính là sao Hải Vương.

28. What fucking planet are you on?

Em đang ở tầng mây nào thế?

29. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

30. To move you off this planet.

Để di dời các bạn ra khỏi hành tinh.

31. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

32. This planet is a game preserve.

Hành tinh này là một khu vui chơi giải trí.

33. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

34. Now there's a blight on the planet.

Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

35. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

36. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

37. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

38. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

39. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

40. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

41. 2006 – The International Astronomical Union (IAU) redefines the term "planet" such that Pluto is now considered a dwarf planet.

2006 – Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU) định nghĩa lại khái niệm hành tinh, sao Diêm Vương do vậy trở thành hành tinh lùn.

42. Yes, our planet is being abused, ruined.

Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

43. Venus'thick blanket of CO2 killed the planet.

Lớp chăn CO2 dày đặc của sao Kim đã giết chết hành tinh này.

44. Droughts are occurring all over the planet.

Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

45. We're trapped on an alien hunting planet.

Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

46. It is here to destroy the planet.

Nó đến để hủy diệt hành tinh này.

47. You think somebody'll ever find Treasure Planet?

Mẹ có nghĩ là sẽ có ai đó tìm ra được hành tinh châu báu không?

48. 31 Our Planet —What Is Its Future?

31 Xà bông—Một loại “vaccin tự dùng”

49. This is the environmental conditions on the planet.

Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

50. It was shown on the channel Animal Planet.

Chúng được nhắc đến trong Chương trình Tanked (làm bể) của kênh Animal Planet.

51. The two left Max to guard Planet Drool.

Hai người bạn này đã bỏ mặc Max canh chừng hành tinh Sụt Sịt.

52. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

53. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

54. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

55. Well, I come from a planet of outlaws.

Hành tinh quê tôi đầy những kẻ ngoài vòng pháp luật.

56. Our planet is ideally suited to host life.

Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

57. And brought the Rings back to his planet.

Và mang những chiếc vòng trở về hanh tinh của ổng.

58. Finally, during the last stages of planet building, a stochastic process of protoplanetary accretion can randomly alter the spin axis of the planet.

Cuối cùng, trong suốt giai đoạn cuối của sự hình thành hành tinh, một quá trình ngẫu nhiên của đĩa bồi tụ tiền hành tinh có thể ngẫu nhiên thay đổi trục quay của hành tinh.

59. We have no bad intentions with your planet.

Chúng tôi không có mưu đồ xấu với hành tinh của các bạn.

60. The alien who drove us off that planet.

Người ngoài hành tinh, kẻ đã hất cẳng chúng tôi ra khỏi hành tinh

61. So, they probably didn't help form planet Earth.

Vì vậy, chúng chắc chắn là không góp sức vào việc hình thành Trái đất.

62. I'm so excited to explore another planet, Commander.

Khám phá hành tinh khác quá hấp dẫn, chi huy nhỉ.

63. The companion planet was designated HD 217107 b.

Hành tinh đồng hành được đặt tên là HD 217107 b.

64. Unfortunately, the Federation has possession of our planet.

Thật không may, liên minh sở hữu hành tinh của chúng ta.

65. It must have felt like visiting another planet.

Hẳn nó phải tưởng đây là một hành tinh khác.

66. Will we continuously ship supplies from Planet Earth?

Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

67. When I was your age, Pluto was a planet.

Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

68. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

69. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

70. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

71. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

72. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

73. A large body that meets the other criteria for a planet but has not cleared its neighbourhood is classified as a dwarf planet.

Một thiên thể lớn hội đủ các tiêu chuẩn cho một hành tinh nhưng không vượt thoát vào miền lân cận trống của nó thì được xếp thành một hành tinh lùn.

74. Save her from self-immolation, and scoop the Planet.

Ngăn cô ta tự huỷ hoại mình và làm đảo lộn hành tinh này.

75. But Venus is a very bad -- the worst -- planet.

Nhưng Sao Kim lại là một hành tinh rất xấu - hành tinh tệ nhất để sống.

76. Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.

Trái Đất là một hành tinh thịnh vượng, cái nôi của nền văn minh.

77. There are pockets of Resistance all around the planet.

Có rất nhiều nhóm quân kháng chiến trên khắp thế giới.

78. Or maybe an extrasolar planet that might harbour life?

Hay có thể là một hành tinh ngoài Thái Dương Hệ có thể ẩn giấu sự sống?

79. SK Planet launched qiip, an app store in Japan.

SK Planet đã ra mắt qiip, một cửa hàng ứng dụng tại Nhật Bản.

80. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.