1. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

2. Sailing for the colonies.

Giăng buồm đến những miền thuộc địa.

3. The sailing manifests prove it.

Kỷ yếu hành trình đã chứng tỏ điều đó.

4. Sailing is a popular activity on the lake and there is a sailing club in Petrozavodsk.

Chạy thuyền buồm trên hồ là một hoạt động được ưa thích, có một câu lạc bộ thuyền buồm ở Petrozavodsk.

5. It's like sailing through a minefield.

Như là đi qua bãi mìn vậy.

6. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

7. 2) Sailing in real time: on the sea is where the sea battles take place, as well as real-time sailing; also sailing through storms takes place in real time.

2) Đi thuyền trong thời gian thực: trên biển là nơi xảy ra các trận hải chiến khốc liệt, cũng như lái tàu trong thời gian thực; chèo chống qua những cơn bão tố cũng diễn ra trong thời gian thực.

8. China announced a new international sailing competition and Noahs Sailing Club press officer Rebecca Wang stated that "sailing allows for a better appreciation of the ocean and the natural environment.

Trung Quốc tuyên bố một cuộc đua thuyền buồm quốc tế mới và nhân viên báo chí của câu lạc bộ Noahs Sailing Club, Rebecca Wang, tuyên bố rằng "thuyền buồm cho phép đánh giá tốt hơn về đại dương và môi trường tự nhiên."

9. His fingers find the pillowcase's sailing masts.

Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

10. Oh, I got plenty of sailing stories.

Tôi có nhiều câu chuyện ra khơi lắm.

11. And people in white hats sailing boats.

Và những người mũ trắng lái thuyền.

12. Their ship was sighted sailing up the coast.

Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

13. I mean, clear sailing from here on out.

Nghĩa là từ nay đã trời quang mây tạnh.

14. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

15. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

16. Sailing into the wind will burn our own fleet

Hỏa thuyền ngược gió lại tự thiêu chết chính chúng ta.

17. We play tennis, go sailing, swimming and skin-diving.

Tụi con chơi tennis, lái buồm, bơi lội và lặn biển.

18. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

19. Sailing into the wind will burn our own fleet.

Dúng hỏa thuyền công kích sẽ bị gió tạt lại chính chúng ta sẽ bị hỏa thiêu.

20. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

21. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

22. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

23. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

24. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

25. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

26. And that's why I'll be sailing alongside of you, see?

Và đó là lý do tại sao tôi sẽ rong ruổi bên cạnh anh, hiểu chưa?

27. The numerous lakes make Switzerland an attractive place for sailing.

Do có nhiều hồ nên Thụy Sĩ là một nơi thu hút đối với môn thuyền buồm.

28. I soon learned that pioneering was not always smooth sailing.

Tôi sớm nhận ra việc tiên phong không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

29. It’s not that our life has always been smooth sailing.

Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

30. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

31. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

32. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

33. It's like people are sailing into a headwind all the time.

Cũng giống như người ta cứ chèo thuyền ngược gió mãi.

34. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

35. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

36. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

37. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

38. They probably fear we're sailing over the end of the world.

Họ sợ chúng ta lái thuyền đến tận cùng thế giới.

39. And God will save all those who are sailing with you.”’

Và Đức Chúa Trời sẽ cứu sống tất cả những người đi tàu với ngươi”’.

40. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

41. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

42. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

43. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

44. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

45. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

46. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

47. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

48. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

49. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

50. Seven weeks sailing, and he happens in darkness on our exact position.

Lênh đênh 7 tuần lễ và hắn tấn công ta trong bóng tối thật chính xác.

51. So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

Những gì chúng tôi đang làm là một cuộc cách mạng cho công nghệ buồm lái.

52. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

53. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

54. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

55. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

56. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

57. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

58. Check out your own fucking plane.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

59. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

60. I believe Mr Hogg would be a good choice for sailing master.

Chắc chắn Hogg sẽ rất giỏi tay buồm.

61. You have to actually capture the resistance coming against you when you're sailing.

Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.

62. (Laughter) Option number two: Why don't we play it like golf or sailing?

(Cười) Lựa chọn số hai: Sao chúng ta chơi gôn mà không thuyền buồm?

63. Water sports like sailing, rowing, and swimming are popular in Germany as well.

Các môn thể thao dưới nước như thuyền buồm, chèo thuyền, và bơi cũng phổ biến tại Đức.

64. She never got on the fucking plane.

Cô ấy chưa hề lên máy bay.

65. What do you need a plane for?

Mày càn máy bay để làm gì?

66. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

67. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

68. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

69. Where the hell is that goddamn plane?

Cái máy bay chết tiệt đó đâu rồi?

70. I don't have my own plane yet.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

71. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

72. After several delays, the plane finally left.

Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

73. Into the astral plane, the invented space.

Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

74. I have to be on this plane.

Tôi phải lên chuyến bay này

75. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

76. I heard shouts, ‘It was another plane!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

77. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

78. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

79. Honey, you're going to miss your plane.

Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

80. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.