1. In astronomy the horizon is the horizontal plane through the eyes of the observer.

Trong thiên văn học, chân trời là mặt phẳng nằm ngang qua mắt của người quan sát.

2. Oceans of grass from horizon to horizon, further than you can ride.

Những đại dương cỏ trải tới tận chân trời, xa đến nỗi cô không thể đi hết.

3. The horizon.

Đường chân trời.

4. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

5. Nothing escapes that horizon.

Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

6. Sail on the horizon, sir.

1 cánh buồm ở chân trời.

7. Where the horizon never ends

Nơi chân trời không bao giờ dứt

8. So we get the Deepwater Horizon.

Ví dụ chúng ta nói đến vụ chìm giàn khoan Deepwater Horizon.

9. Is World Peace on the Horizon?

Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

10. The horizon has already grown dark.

Chân trời đã trở nên tối đen.

11. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

12. And Miller's is on the horizon?

Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

13. There is a storm on the horizon.

Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

14. The fleet of ships looks like doves on the horizon

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

15. There's a new moon on the horizon.

Có một mặt trăng mới ở chân trời

16. There was no bailout on the horizon.

Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

17. After the horizon is a complete mystery.

Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

18. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

19. Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

Tần suất kế hoạch và đường chân trời lập kế hoạch phụ thuộc vào chi tiết cụ thể của ngành công nghiệp.

20. 23 Just on the horizon is God’s new world of true freedom.

23 Ngày nay thế giới mới của Đức Chúa Trời gần đến rồi.

21. Khufu decided to call his necropolis Akhet-Khufu (meaning "horizon of Khufu").

Khufu quyết định gọi khu nghĩa trang của ông là Akhet-Khufu (nghĩa là "chân trời của Khufu").

22. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

23. Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away.

Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

24. Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.

Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

25. The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

26. And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.

Và kìa, ở phía chân trời, là Thần Chết.

27. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

28. Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.

Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

29. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

30. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

31. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

32. On two-period horizon, this is extended with the possibility of two production modes.

Trên đường chân trời hai giai đoạn, điều này được mở rộng với khả năng của hai chế độ sản xuất.

33. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

34. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

35. So instead of jumping off a plane, yes?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

36. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

37. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

38. For a tower with a height of 100 m, the horizon distance is 35.7 km.

Đối với một tháp với chiều cao 100 m, khoảng cách từ đỉnh tháp đến đường chân trời là 35,7 km.

39. A glimmer of morning will show on the horizon, but it will be brief, illusory.

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

40. SARAH straightened up from her work and turned toward the horizon.

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

41. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

42. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

43. In other words, such youths see no light on the horizon.

Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

44. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

45. BG: So instead of jumping off a plane, yes?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

46. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

47. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

48. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

49. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

50. Between the towns, fields of corn, wheat, and sunflowers stretched all the way to the horizon.

Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

51. Using a step motor, the system takes images from the lowest focal plane in the field of view to the highest focal plane.

Sử dụng một động cơ bước, hệ thống hình ảnh từ các mặt phẳng tiêu cự thấp nhất trong lĩnh vực xem mặt phẳng tiêu cự cao nhất.

52. A plane crash killed the presidents of Burundi and Rwanda.

Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

53. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

54. Cooper, Westmoreland, jumped out of a plane with $ 5 million.

Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

55. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

56. If the expansion of the universe continues to accelerate, there is a future horizon as well.

Nếu sự giãn nở của không gian Vũ trụ tiếp tục gia tốc, sẽ có một chân trời tương lai.

57. With no potential pregnancy on the horizon , the brain can stop managing the release of ova .

Vì không có khả năng thụ thai xảy ra , não có thể ngưng điều khiển sự phóng thích noãn .

58. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

59. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

60. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

61. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

62. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

63. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

64. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

65. In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

66. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

67. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

68. A time fence is a decision point within a manufacturer's planning horizon.

Hàng rào thời gian là một điểm quyết định trong phạm vi kế hoạch của nhà sản xuất.

69. These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.

Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

70. During inflation, the universe undergoes exponential expansion, and the particle horizon expands much more rapidly than previously assumed, so that regions presently on opposite sides of the observable universe are well inside each other's particle horizon.

Trong giai đoạn lạm phát, vũ trụ trải qua sự tăng thể tích theo hàm mũ, và chân trời hạt mở rộng nhanh hơn so với người ta từng giả sử, do vậy những vùng hiện nay trên bầu trời ở hai phía ngược nhau vẫn nằm trong chân trời hạt của nhau.

71. And none of the plane trees could match its branches.

Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

72. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

73. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

74. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

75. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

76. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

77. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

78. Check out your own fucking plane.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

79. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

80. Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.