1. Those are the plains of silence.

Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

2. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

3. Handcart companies rescued on the plains, 82

Các đoàn xe kéo tay được giải cứu trên các cánh đồng, 82

4. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

5. The Plains Indians were a very primitive tribe...

The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

6. I am Tiger, the mighty guard from Central Plains.

Chúng tôi là đại diện của trung nguyên, tôi là hộ quốc tiên phong Cao Thiên Hổ

7. You can find on its plains elephants, buffalo, and lions.

Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

8. These were all war rituals of the Native American Plains Indians.

Đây là tất cả những nghi lễ chiến tranh của vùng đồng bằng người da đỏ.

9. Cultivated fields gave way to grassy plains dotted with eucalyptus trees.

Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

10. I dreamt of hunting through the Liao Dong plains with you.

Ta luôn mơ ước được đến Liao Dong cùng ngươi săn bắn

11. The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.

Đồng bằng vang dội tiếng móng guốc trong mùa di cư hàng năm này.

12. 3 / 4 of Venus'surface is lava plains, evidence of an ancient cataclysm.

3 / 4 bề mặt sao Kim là đồng bằng nham thạch bằng chứng của một trận đại hồng thủy nham thạch cổ xưa.

13. 2 Moses thus summoned the nation together on the rolling plains of Moab.

2 Vậy Môi-se nói lời khuyên nhủ dân sự trên đồng bằng Mô-áp nhấp nhô.

14. 7, 8. (a) What strategy did Satan use on the Plains of Moab?

7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

15. The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

16. It favors flowered meadows, sparse forests and plains, at altitudes below 2,000 m.

Nó thích hoa đồng cỏ, rừng thưa thớt và đồng bằng, ở độ cao dưới 2.000 m.

17. When I was a boy, my village was attacked by raiders from northern plains.

Khi tôi là một cậu bé, làng tôi bị tấn công bởi lính của đồng bằng phía bắc.

18. The country’s entire coastline consists of sand dunes, rocky hills, and vast gravel plains.

Toàn thể hình dáng bờ biển của nước này được hình thành bởi các đụn cát, các đồi đá và những đồng bằng đá sỏi bát ngát.

19. After the 1930 Central Plains War he took the post of 29th Army Deputy commander.

Sau Đại chiến Trung Nguyên 1930, ông nhận nhiệm vụ Phó tư lệnh Binh đoàn 29.

20. Before European Settlement in South Australia, much of the Adelaide Plains were swamps and woodland.

Trước người châu Âu đến New Plymouth, hầu hết tỉnh Taranaki đều là rừng hoặc cây dương xỉ.

21. 1, 2. (a) What prospect faced Israel as they encamped on the plains of Moab?

1, 2. a) Dân Y-sơ-ra-ên cắm trại trong đồng bằng Mô-áp có triển vọng gì?

22. These rivers have vast flood plains and provide an ideal environment for wet-rice cultivation.

Những con sông này làm ngập các đồng bằng và cung cấp một môi trường lý tưởng cho việc trồng lúa.

23. The park protects coastal plains, beach ridges and sandy hills of the Annie River water catchment.

Công viên bảo vệ đồng bằng ven biển, dải bãi biển và đồi cát của lưu vực sông Annie.

24. The valleys enjoy a temperate climate, but the higher, arid, windswept plains are frigid in winter.

Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.

25. RUTH walked beside Naomi on a road that stretched across the high, windswept plains of Moab.

Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

26. Four horsemen rode in to report that an army 2,500 soldiers strong was on the plains.

Bốn người cưỡi ngựa vào để báo cáo rằng một quân đội gồm có 2.500 lính đang trên đường hành quân.

27. Most of the island's surface consists of plains between 30 and 200 meters above sea level.

Hầu hết bề mặt của hòn đảo bao gồm các đồng bằng từ 30 đến 200 mét trên mực nước biển.

28. Wheat and barley are cultivated in rainfed areas, mostly in the southern plains of Khatlon province.

Lúa mì và đại mạch được trồng ở các khu vực có mưa, chủ yếu ở các vùng đồng bằng phía nam của tỉnh Khatlon.

29. Two prominent features of the geography of Delhi are the Yamuna flood plains and the Delhi ridge.

Hai đặc điểm địa lý nổi bật của Delhi là bãi bồi ven sông Yamuna và dãy núi Delhi.

30. In North America in the northern plains of the United States and the southern plains of Alberta and Saskatchewan, there's this unit of rock called the Hell Creek Formation that produces the last dinosaurs that lived on Earth.

Ở Bắc Mỹ, vùng Đồng bằng Bắc bộ của nước Mỹ, và ở vùng Đồng bằng Nam bộ ở Alberta và Saskatchewan, có một dãy đá lớn gọi là Hệ thống Khe Địa ngục nơi có những chú khủng long cuối cùng sống sót trên Trái đất.

31. The ungainly dance has earned the wildebeest the dubious distinction of being the clown of the plains.

Điệu múa vụng về này khiến linh dương đầu bò có biệt danh đáng ngờ là chàng hề bình nguyên.

32. When the snow finally melted in late spring of 1881, huge sections of the plains were flooded.

Khi tuyết cuối cùng tan chảy vào cuối mùa xuân năm 1881,nhiều vùng đồng bằng đã bị ngập lụt.

33. They emerge between rocky outcrops and flow hundreds of metres down steep slopes towards the plains below .

Chúng hiện ra giữa các tầng đá trồi trên mặt đất và chảy hàng trăm mét xuống các dốc đứng hướng về phía những đồng bằng bên dưới .

34. Now, let's see how he fares against the most lethal marauders of the Chaleen Plains, the Wildebots!

Bây giờ, hãy xem liệu anh ta có chống lại những kẻ cướp hồn đáng sợ nhất... của vùng đồng bằng Chaleen, Wildebots!

35. The central and eastern portion of Sabah are generally lower mountain ranges and plains with occasional hills.

Phần miền trung và miền đông của Sabah thường có các dãy núi thấp cùng các đồng bằng và đôi khi là vùng đồi.

36. Below the curve of the crescent lay the Syro-Arabian Desert, marked by limestone hills and sandy plains.

Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

37. One early success has been the rediscovery of the virtually unknown Horton Plains slender loris (Loris tardigradus nycticeboides).

Một trong những thành công đầu đã được tái khám phá loài cu li mảnh dẻ Horton (Loris slender nycticeboides).

38. Toward the end of the dry season, a shepherd might move his flock to the coastal plains and valleys.

Cuối mùa khô, người chăn có thể chuyển bầy đến cánh đồng và thung lũng thuộc miền duyên hải.

39. Standing among mixed groups of zebras, ostriches, impalas, and other African plains animals, the giraffe acts like a watchtower.

Đứng giữa những con ngựa vằn, đà điểu, linh dương và những động vật khác ở đồng bằng Phi Châu, hươu cao cổ hành động như một chòi canh.

40. Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.

Mặc dù có thể ăn nhiều loại lá cây khác nhau, chúng thích nhất cây keo có gai mọc rải rác trên các đồng bằng Phi Châu.

41. The Vientiane Plain which covers Vientiane Province and Vientiane Municipality is one of the six major rice producing plains in Laos.

Đồng bằng Vientiane bao gồm tỉnh Viêng Chăn và thủ đô Viên Chăn là một trong sáu vùng sản xuất lúa gạo lớn ở Lào.

42. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

43. They are adaptable and can live nearly anywhere in this wide range, but are most common in the savannah and semiarid plains.

Chúng có khả năng thích nghi và có thể sống gần như bất cứ nơi nào trong phạm vi rộng này, nhưng phổ biến nhất trong các thảo nguyên và đồng bằng khô cằn.

44. And it came to pass that Coriantumr beat him, and did pursue him until he came to the plains of Heshlon.

Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

45. Mountains proceeded to ascend, valley plains proceeded to descend —to the place that you have founded for them.” —Psalm 104:6, 8.

Núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà Chúa đã định cho nó” (Thi-thiên 104:6, 8).

46. After Israel wandered in the wilderness for 40 years, Moses led them to the Plains of Moab, east of the Jordan River.

Sau 40 năm lang thang trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên được Môi-se dẫn tới đồng bằng Mô-áp ở phía đông Sông Giô-đanh.

47. The Great Plains region in central Texas spans through the state's panhandle and Llano Estacado to the state's hill country near Austin.

Đại Bình nguyên nằm ở trung bộ Texas, trải dài từ Vùng Cán xoong của tiểu bang và Llano Estacado cho đến Vùng Đồi Texas gần Austin.

48. Before the sons of Israel entered the Promised Land, Moses spoke to them while they were encamped on the plains of Moab.

Trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se đã nói với họ khi họ cắm trại tại đồng bằng Mô-áp.

49. That was when I went out to the Staked Plains of Texas, shooting buffalo with Vernon Shaftoe and a Flathead Indian named Olly.

Đó là lần tôi đến vùng đồng bằng lớn ở Texas. đi săn trâu với Vernon Shaftoe và 1 người da đỏ tên là Olly.

50. The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

51. My dad later told his disciples the true heart can hold all things, the mountains, plains and rivers, and an eternal cosmic universe.

Sau này Hà An Hạ nói với đệ tử, đạo tâm vốn dĩ rộng lượng, có thể dung nạp vạn vật, dung nạp cả đất trời núi non, dung nạp cả vũ trụ.

52. Consider Moses’ exhortation to the nation of Israel when they were camped on the plains of Moab, just before they entered the Promised Land.

Hãy xem lời Môi-se khuyên dân Y-sơ-ra-ên khi họ cắm trại trong đồng bằng Mô-áp, ngay trước khi họ vào Đất Hứa.

53. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* Dân của thành Ty-rơ đổ nát sẽ tản mát giống như một con sông ngập lụt; bờ sông bị bể và nước tràn vào toàn thể các đồng bằng lân cận.

54. THE glorious mountains of the country stand in stark contrast with the sandy beaches, the coral reefs, the fishing villages, and the bustling towns of the island plains.

NHỮNG ngọn núi hùng vĩ của đất nước này tương phản rõ rệt với những bờ biển đầy cát, những dải san hô ngầm, những làng chài và những thị trấn nhộn nhịp của bình nguyên trên đảo.

55. Well, one textbook says: “Where the mountains of the world now tower to dizzy heights, oceans and plains once, millions of years ago, stretched out in flat monotony. . . .

Một sách giáo khoa nói: “Ngày nay những nơi trên thế giới có núi cao chót vót, cách đây nhiều triệu năm từng là biển và đồng bằng bao la...

56. When Jehovah acts, the result will be disastrous for unfaithful ones —as if the mountains had melted like wax and the plains had been split apart by an earthquake.

Khi Đức Giê-hô-va hành động, hậu quả sẽ rất thảm khốc đối với kẻ bất trung—như thể núi tan chảy giống như sáp và trũng bị nứt ra do động đất.

57. Since the 1950s, the Trait du Nord has been the preferred breed for farmers who practiced intensive cropping of cereals and beets in the Northern Great Plains of France.

Từ những năm 1950, Trait du Nord đã được các giống ưa thích cho những người nông dân thực hành thâm canh cây trồng ngũ cốc và củ cải đường ở vùng đồng bằng Bắc Đại đế của Pháp.

58. The western coast features many protected harbors, but silting is a major problem caused by sediment from the high levels of inland erosion carried by rivers crossing the broad western plains.

Bờ biển phía tây có đặc trưng với nhiều bến cảng được che chắn, song lắng bùn là một vấn đề lớn do trầm tích, chúng xuất phát từ hiện tượng xói mòn nội địa ở mức độ cao và theo các sông chảy qua những đồng bằng phía tây rộng lớn.

59. Civil war in Angola during much of the past 25 years has devastated its wildlife populations, including its once-abundant plains zebra, and destroyed the national parks administration and infrastructure.

Nội chiến ở Angola trong nhiều trong 25 năm qua đã tàn phá các quần thể động vật hoang dã của quốc gia này, bao gồm cả vùng đồng bằng từng có sự phong phú của ngựa vằn, và phá hủy các cơ sở hạ tầng và quản lý vườn quốc gia.

60. It is full of changing scenery from flat, sandy, coastal plains, to craggy sharp mountains of volcanic rock and the lushness of the Orange River, which forms the border with neighboring Namibia.

Nơi đây đầy cảnh quan thay đổi, từ các đồng bằng ven biển đầy cát và bằng phẳng tới các dãy núi cheo leo đầy đá núi lửa sắc nhọn và cảnh quan tươi tốt của sông Orange, tạo thành vùng biên giới với nước láng giềng Namibia.

61. Very similar to the greater prairie chicken of the Great Plains, but slightly smaller, the length of the bird was approximately 17 inches (43 cm) and weight was about two pounds (0.9 kg).

Về mặt ngoại hình, chúng giống với con gà đồng cỏ lớn của vùng Đại Bình Nguyên Mỹ (Great Plains), nhưng nhỏ hơn một chút, chiều dài của chúng khoảng xấp xỉ 17 inch (43 cm) và trọng lượng khoảng 2 pound (0,9 kg).

62. The Kwango River basin has large resources of diamonds in the Chitamba-Lulo Kimberlite Cluster in Lunda Norte Province, discovered in the main river channel and on flats and terraces in its flood plains.

Lưu vực sông Kwango giảu tài nguyên kim cương tại Chitamba-Lulo Kimberlite Cluster ở tỉnh Lunda Norte, được khám phá ra tại dòng chính của sông và trên các vùng đất bằng phẳng và bậc thang tại vùng đồng bằng ngập lụt của nó.

63. One of the most dramatic evidences of this overthrust is visible in the form of Chief Mountain, an isolated peak on the edge of the eastern boundary of the park rising 2,500 feet (800 m) above the Great Plains.

Một trong những bằng chứng mạnh mẽ nhất của chờm đá này có thể nhìn thấy tại núi Chief, một đỉnh cao bị cô lập trên ranh giới phía đông củavườn quốc gia, nằm ở độ cao 2.500 feet (800 m) so với vùng đồng bằng lớn .

64. The floods often occur in the north and spread down the Chao Phraya River through the central plains, in the northeast along the Chi and Mun Rivers flowing into the Mekong, or in the coastal hillsides of the east and south.

Lũ lụt thường bắt đầu ở miền Bắc và lan xuống sông Chao Phraya thông qua các đồng bằng trung tâm, ở vùng Đông Bắc dọc theo sông Chi và sông Mun chảy vào sông Mekong, hoặc trong các sườn đồi ven biển phía Đông và Nam.

65. Like the other subspecies within the Kobus leche group, the Cape lechwe inhabited extensive marshlands, fens and alluvial flooded grasslands that flourished across the vast plains of the aforementioned Provinces of the Republic of South Africa in the not so distant past.

Giống như các phân loài khác trong nhóm leche, Các con linh dương Cape ở vùng đầm lầy rộng lớn và bãi bồi ngập đồng với cỏ nở rộ trên khắp các vùng đồng bằng rộng lớn của các tỉnh của nước Cộng hòa Nam Phi trong quá khứ không xa.