1. The master key to any and all riddles of the Grid, Grid, Grid, Grid...

Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

2. The two most common types of grid illusions are the Hermann grid illusion and the scintillating grid illusion.

Trong đó hai loại ảo giác phổ biến nhất là ảo giác lưới Hermann và ảo giác lưới lấp lánh.

3. Grid is live.

Mạng Lưới đang sống.

4. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

5. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

6. A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

7. The power grid!

Mạng lưới điện!

8. What about the grid?

Còn mạng lưới điện?

9. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

10. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

11. He ripped up the grid.

Anh ta phá các khung thép.

12. OFF THE GRID, INTERNATIONAL PROFILE.

Không công khai, hồ sơ quốc tế..

13. I fell off the grid.

Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

14. Just disappeared, off the grid.

Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

15. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

16. Plain chatter.

Toàn chuyện tầm phào.

17. More plain.

Minh bạch hơn.

18. A grid, or manifest destiny?

Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?

19. Pipe to Console

Chuyển tới dòng lệnh

20. Pipe to Console?

Chuyển tới dòng lệnh?

21. & Pipe to Console

& Gửi tới thiết bị cuối

22. So smooth.

Quá mượt mà.

23. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

24. Plain and honest.

Sự thật mất lòng.

25. Plain black shoes.

Giày da đen.

26. As Plain Text

Theo định dạng Văn bản Thuần

27. We're on the same goddamn grid.

Chúng ta cùng 1 hệ thống đường dây với họ.

28. This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

29. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

30. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

31. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

32. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

33. Plain or with butter?

Hàng sáng mày mang cho con bé bánh xừng bò.

34. Plain and Precious Truths

Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

35. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

36. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

37. You're just plain rude.

Anh thật bất lịch sự.

38. After that he's back off the grid.

Sau đó hắn lại lặn mất tăm.

39. Take us to the next grid point.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

40. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

41. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

42. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

43. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

44. Colour for the plot area behind the grid

Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

45. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

46. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

47. We needed access to the city's power grid.

Chúng tôi cần đăng nhập vào mạng lưới điện của thành phố.

48. And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.

Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

49. The gospel is clear and plain.

Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

50. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

51. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

52. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

53. Now, why don't we just do the grid search?

Giờ, sao ta không rà soát?

54. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

55. They leave the starting grid, going into turn one.

Họ đang xuất phát, tiến tới khúc cua đầu tiên.

56. By 1946, the grid is the world's most dense.

Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

57. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

58. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

59. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

60. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

61. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

62. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

63. " Before I die, I want to live off the grid. "

" Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép. "

64. The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

65. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

66. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

67. Plain Janes with a work ethic?

Gái xấu có đạo đức nghề nghiệp?

68. KWord 's Plain Text Import Filter

Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

69. And blaming misfortune is just plain weakness.

Và đổ thừa cho vận sui chỉ là sự kém cỏi rõ ràng.

70. Perhaps some grilled chicken and plain rice?

Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

71. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

72. And grid cells could move this viewpoint through that space.

Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

73. Only just hit the grid, but it's making big waves.

Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

74. Israel's grid however, is unconnected to those of neighboring countries.

Mạng lưới điện của Israel không được kết nối với các nước láng giềng.

75. The grid pattern in the city was introduced in 1953.

Mô hình ô bàn cờ trong thành phố được áp dụng vào năm 1953.

76. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

77. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

78. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

79. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

80. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.