1. Desert places become well-watered places of reeds and papyrus plants

Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

2. Places Data Engine

Cơ chế dữ liệu PlasmaComment

3. Places to land.

Bãi đáp ấy.

4. Their places of meeting (called Kingdom Halls) are places of warmth and friendship.

Nơi hội họp của họ (gọi là Phòng Nước Trời) là những nơi ấm cúng và thân thiện.

5. Roads are dirty places .

Đường sá là những nơi dơ bẩn .

6. Faces lead to places.

Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

7. Here have some famous places.

Có một số ngôi chùa nổi tiếng.

8. In all the right places.

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

9. All the old familiar places.

Toàn là những chỗ quen thuộc.

10. Swampy places not healed (11)

Các bưng không được chữa lành (11)

11. Those places are really dangerous.

Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

12. Learn to multiply, thickening in places ...

Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

13. They're scenic places in the city.

Đó là danh lam thắng cảnh trong thành phố.

14. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

15. It prefers moist and shaded places.

Chúng cũng ưa thích các nơi có lớp rêu và địa y dày.

16. So many places seem shut up.

Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng.

17. Learn more about nearby places and travel.

Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

18. “Pathogens like crowded places,” explains the Biobulletin.

Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

19. He has destroyed all its fortified places.

Hủy phá mọi nơi kiên cố.

20. In many places, the forest is dead.

Còn thì trong rừng đa số là cây thông.

21. I've shit in places better than this.

Tôi đã từng ỉa nhiều chỗ còn tốt hơn chỗ này.

22. Slavic temples and indoor places of worship are rare; outdoor places of worship are more common, especially in Kievan Rus'.

Đền thờ Slav và những nơi thờ phượng trong nhà rất hiếm; những nơi thờ cúng ngoài trời phổ biến hơn, đặc biệt là ở Kievan Rus '.

23. It places the lotion in the basket.

Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

24. 20 min: “Witnessing Effectively in Public Places.”

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

25. Places of Nexus, draw bad people to them.

Nơi của Nexus, thu hút kẻ xấu tới chúng.

26. Both are good places to look for seals.

Cả hai đều lý tưởng để tìm hải cẩu.

27. You'll find places that show your account balance:

Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

28. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

29. By well-watered resting-places he conducts me.”

Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh” (Thi-thiên 23:1, 2).

30. In forgotten places, far from where people walk;

Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

31. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

32. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

Nơi cư ngụ an ổn và chốn nghỉ ngơi yên bình.

33. This has created social tensions in public places.

Điều này lại tạo nên căng thẳng xã hội tại các điểm công cộng.

34. Avoid the insects’ favorite feeding times and places.

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

35. Such congregations need places to meet and worship.

Các hội thánh này cần có nơi để nhóm họp và thờ phượng.

36. Many places around the world eat blood sausage.

Nhiều nơi trên thế giới bắt bạch tuộc để ăn.

37. These marshy, lifeless places are ‘given to salt.’

Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

38. It has many worship places, among them Sri.

Gieo trồng nhiều nơi, trong đó có Việt Nam.

39. In still other places, the commentary appears long winded.

Trước những tuyên bố này, dư luận đã có nhiều phản ứng đa chiều.

40. I told you my compound would take you places.

Tao đã nói tụi mày là thuốc của tao sẽ đưa tụi mày lên mây.

41. Nevertheless, he also arranged hiding places for Jewish people.

Họ cũng tiếp tục tổ chức nhập cư lậu cho người Do thái.

42. ln my father's house there are many dwelling places.

Ngôi nhà của Chúa có rất nhiều chỗ cư ngụ.

43. I stay away from places where people drink alcohol.

Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

44. Here, of all places, her birth pangs had begun.

Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

45. They are places for acute trauma and treatable illness.

Đó là nơi dành cho việc cấp cứu và các bệnh có thể chữa trị.

46. They are related to specific dates, people, and places.

Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

47. 9 Such teaching places an important obligation on parents.

9 Việc dạy con về tính trung thực buộc cha mẹ phải có một trách nhiệm kèm theo.

48. Mankind has polluted the earth’s water in various places.

Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

49. These ads appear in specific places on your pages:

Những quảng cáo này xuất hiện ở các vị trí cụ thể trên trang của bạn:

50. It places particular emphasis on the indigenous Celtic languages.

Tổ chức này cũng tỏ ra đặc biệt nhấn mạnh vào các ngôn ngữ Celt bản địa.

51. Indeed, swearing is a major pastime in many places.

Rõ ràng rằng khắp đây đó sự ăn nói tục-tĩu và chửi thề là một giải-trí rất được các người thời nay ưa chuộng.

52. Schultz, Patricia: 1,000 Places to See Before You Die.

Patricia Schultz đã đưa món Chả cá Lã Vọng vào cuốn "1.000 nơi nên biết trước khi chết" (1000 Places to See Before You Die).

53. 6 “By well-watered resting-places he conducts me.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

54. Summer is also warmer than places near the coast.

Đồng thời mùa hè ở đây cũng nóng hơn so với các vùng ven biển.

55. And my curiosity took me to some extraordinary places.

Và sự tò mò của tôi đưa tôi đến những nơi khác thường.

56. I specialize in dragging heavy things around cold places.

Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

57. What a serious responsibility this places upon God’s servants!

Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

58. Additionally, in 1936, Stalin banned renaming places after him.

Hơn nữa, năm 1936 Stalin đã cấm phong trào đổi tên địa danh theo tên mình.

59. The comma rushes and places itself before the conjunction.

Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

60. We have seen unchecked anger erupt in public places.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

61. Before long, numerous congregations lost their rented meeting places.

Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

62. The first were located in places between other buildings.

Những kho thóc này được đặt ở những nơi giữa các tòa nhà khác.

63. Tonight, have you been reflecting upon your holy places?

Buổi tối hôm nay, các em có suy nghĩ đến những nơi thánh thiện của mình chưa?

64. Sing, play games, associate with friends, visit enjoyable places.

Ca hát, chơi trò chơi, kết hợp với bạn bè, đi thăm những nơi vui thú.

65. Many ossuaries were looted from burial places around Jerusalem.

Nhiều cái tiểu ở những nơi mai táng khắp Giê-ru-sa-lem đã bị lấy trộm.

66. Campuses are supposed to be places of life and excitement.

Sân trường phải là nơi dành cho sinh hoạt và sôi nổi.

67. Learn how to see places up close in Street View.

Tìm hiểu cách xem cận cảnh các địa điểm trong Chế độ xem phố.

68. In other places, the dominant cost is desalination, not transport.

Tại những nơi khác, chi phí chủ yếu là việc khử muối chứ không phải vận chuyển.

69. How does Jehovah ‘conduct us by well-watered resting-places’?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?

70. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

71. She went to one of those spray-on tan places.

Cô ấy đã đi đến mấy chỗ phun cho da rám nắng ấy mà.

72. Since then, I've played other places that are much nicer.

Kể từ đó, tôi đã chơi nhạc ở nhiều nơi khác với chất lượng tốt hơn.

73. One of the polling places listed was called "Kirbey's Ranch".

Một trong những nơi bỏ phiếu được ghi tên là "Kirbey's Ranch".

74. He will come down and tread on earth’s high places.

Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

75. Even with your figure, it'll accentuate all the wrong places.

Kể cả là với dáng vóc của con, nó sẽ làm nổi bật những chỗ không cần nổi.

76. Are there public places where a witness can be given?

Những nơi công cộng nào có thể làm chứng được?

77. “Barnabas and Paul Make Disciples in Faraway Places”: (10 min.)

“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

78. For example, many public places are left messy and unsightly.

Chẳng hạn, nhiều nơi công cộng rất bừa bãi và khó coi.

79. Never mind that I knew nothing about places like Namibia.

Mà không hề biết rằng có những nói như Namibia tôi chẳng hề biết.

80. The ibex is well-equipped to live in inaccessible places.

Loài dê rừng này được phú cho khả năng sống ở những nơi khó đi lại.