1. Plus, he kicks ass.

Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

2. Probably getting his kicks.

Vậy chắc hắn dùng chân.

3. The main competition kicks off in the following week.

Sự cạnh tranh chính khai mạc vào tuần sau.

4. Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.

Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

5. Combat sambo allows punches, kicks, elbows, knees, headbutts and groin strikes.

Sambo chiến đấu cho phép đấm, đá, dùng khuỷu tay, đầu gối, húc đầu và tấn công vào háng.

6. That should slow the bleeding, at least until the healing kicks in.

Nó sẽ làm máu chảy chậm lại ít nhất cho tới khi được chữa lành.

7. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

8. Rooney's hat-trick on 10 September 2011 and Matt Le Tissier's hat-trick on 19 August 1995 were scored through set pieces, which consists of penalty kicks and direct free kicks.

Các cú hat-trick của Rooney vào ngày 10 tháng 9 năm 20111 và của Matt Le Tissier vào ngày 19 tháng 8 năm 1995 là được ghi trong đó bao gồm các quả phạt đền và cú đá phạt trực tiếp.

9. How much time do we have until the backup power kicks in?

Chúng ta có bao nhiêu thời gian... cho đến khi máy phát dự phòng được khởi động?

10. Um, I just wanted to connect before the rest of this day kicks in.

Tôi muốn giao lưu một chút trước phần còn lại của ngày hôm nay.

11. But if the bronco up and kicks over the fence and gets all the other horses crazy...

Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

12. Or this is something that twitters when the baby inside the belly of a pregnant woman kicks.

Hoặc bạn có thể nghe những tiếng đạp nhẹ của em bé trong bụng mẹ.

13. “And how would you feel after learning that your assailant and his buddies had the turkey in the first place because they had stolen a credit card and gone on a senseless shopping spree, just for kicks?

“Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?

14. Round two kicks off, and incredibly the challenger, Atom, is giving the champ a run for his money.

Hiệp 2 bắt đầu, và kẻ thách đấu khó tin, Atom, đang cho nhà vô địch tung hết sức mình.

15. The Thai Premier League schedule this year will run until about 25 days before the tournament kicks-off .

Lịch thi đấu giải vô địch quốc gia Thái Lan sẽ diễn ra đến khoảng 25 ngày trước khi khai mạc giải .

16. The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor's body.

Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công - người đã thủ tiêu xác của Gregor.

17. For pioneering the use of spikes, the company's revolutionary running pumps appear in the book, Golden Kicks: The Shoes that changed Sport.

Cuộc cách mạng về giày chạy mà công ty tạo ra với những đôi giày đinh đã xuất hiện trong cuốn sách Golden Kicks: The Shoes that changed Sport (Cú sút Vàng: Những Đôi giày đã thay đổi Thể thao).

18. And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.

Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

19. The title of the show " High Kick ! " has several implications , one of which is the depicted high kicks of ho , one of the main characters .

Tựa phim " High Kick ! " có nhiều hàm ý , một trong đó là sự miêu tả cú đá cao của ho , một trong các nhân vật chính .

20. Most dangerous place that is most safe place.

Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

21. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

22. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

23. Sushi place?

Cửa hàng cá sống à?

24. The place settings?

Bố trí phòng?

25. Place your bets!

Cá cược nào!

26. This... place... disgusting.

Chỗ... này... thật là kinh tởm

27. Great place Boeun.

Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

28. Pillage the place.

Hãy cướp phá nơi này.

29. According to ethnologist Akamatsu Keisuke, the practice varied from place to place.

Theo nhà dân tộc học Akamatsu Keisuke, phong tục này thay đổi theo từng địa phương.

30. Tracker's in place.

Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

31. Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March

Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

32. Search the place!

Xới tung chỗ này lên!

33. It's a place where pivotal moments in American history have taken place.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

34. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

35. A very cozy place.

Cái gì thế?

36. The place was packed.

Nơi này chật cứng người.

37. I loathe that place.

Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

38. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

39. Is this place messy?

Nơi này bừa bộn lắm à?

40. This place is infected.

Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

41. You happen to know any place around here a guy might place a bet?

Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

42. This place is incredible.

Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

43. This place is rugged.”

Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

44. Clean this place up!

Dọn dẹp chỗ này đi!

45. You cleaned the place.

Cô đã dọn dẹp chỗ này.

46. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

47. This place is lame.

Chỗ này đểu quá!

48. Isn't that place depressing?

Chỗ đó không chán sao?

49. By 16 December 2006, Bale's goal count had risen to five, thanks to a late equaliser against Sunderland and free kicks away to Hull City and at home to Norwich City.

Đến ngày 16 tháng 12 năm 2006, số bàn thắng của Bale đã được nâng lên con số 5 sau khi ghi bàn gỡ hoà trong trận đấu với Sunderland và sút phạt thành bàn vào lưới Hull và Norwich City.

50. There's no place to bathe and... ... not any place to get anything good to eat.

Không có chỗ để tắm và không có một chỗ nào kiếm được cái gì ngon để ăn.

51. 2008 also brought a crucial Emperor's Cup run, where they defeated former Japanese champions Shonan Bellmare in the third round by penalty kicks, only to be eliminated 8–0 by Vissel Kobe.

Cũng trong năm 2008 họ tham Cúp Hoàng đế, họ đánh bại cựu vô địch Nhật Bản Shonan Bellmare ở vòng 3 trên chấm luân lưu, và sau đó bị loại sau khi thua 8–0 trước Vissel Kobe.

52. (Matthew 22:21; Romans 13:1) Such laws, of course, vary from place to place.

(Ma-thi-ơ 22:21; Rô-ma 13:1) Dĩ nhiên luật pháp thay đổi tùy theo địa phương.

53. Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.

Một số nhóm người mang theo trống và các nhạc cụ khác, đi từ nơi này đến nơi khác, hát và nhảy múa.

54. This place might be bugged.

Nơi này có thể có máy nghe trộm.

55. I take your place now.

Em bây giờ sẽ chiếm chỗ của chị

56. Protection in God’s secret place

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

57. The place with the dog.

Hồi đó có một con chó

58. What about that shadowy place?

Thế còn những nơi có bóng râm kia thì sao ạ?

59. This is a small place

Ngài tới đúng lúc lắm Nhà tôi thì chật chội

60. Our plans are in place.

Đúng như kế hoạch đã định.

61. This place is so creepy.

Chỗ này quá ghê rợn đi.

62. This place is too beautiful.

Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.

63. Standardized tests have a place.

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

64. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

65. The place is crawling'with mobsters.

Chỗ này lúc nhúc những tên cướp.

66. Get this place cleaned up.

Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

67. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

68. Place: Paris and its vicinity.

Địa điểm: Paris và vùng phụ cận.

69. This place seems so familiar.

Chỗ này trông quen quá.

70. This place is a mess.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

71. 1st place, right-winger Chirac.

Dẫn đầu, ứng viên cánh hữu Chirac.

72. A different place every time?

Mỗi lần một chỗ khác?

73. It is the right place.

Bãi đậu xe lớn.

74. This is my resting place

Đây sẽ là nơi an nghỉ của ta

75. I took my father's place

Ta thay cha tòng quân.

76. Man, this place is awesome!

Chỗ này ghê quá!

77. This place is usually dry.

Đất đai thường khô cằn.

78. Slimed this place up good.

Làm cả chỗ này lõng bõng nước

79. This is a sacred place.

Đây là một nơi linh thiêng.

80. The Kingdom is in place.

Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.