1. Most dangerous place that is most safe place.

Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

2. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

3. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

4. Sushi place?

Cửa hàng cá sống à?

5. The place settings?

Bố trí phòng?

6. Place your bets!

Cá cược nào!

7. This... place... disgusting.

Chỗ... này... thật là kinh tởm

8. Great place Boeun.

Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

9. Pillage the place.

Hãy cướp phá nơi này.

10. According to ethnologist Akamatsu Keisuke, the practice varied from place to place.

Theo nhà dân tộc học Akamatsu Keisuke, phong tục này thay đổi theo từng địa phương.

11. Tracker's in place.

Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

12. Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March

Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

13. Search the place!

Xới tung chỗ này lên!

14. It's a place where pivotal moments in American history have taken place.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

15. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

16. A very cozy place.

Cái gì thế?

17. The place was packed.

Nơi này chật cứng người.

18. I loathe that place.

Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

19. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

20. Is this place messy?

Nơi này bừa bộn lắm à?

21. This place is infected.

Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

22. You happen to know any place around here a guy might place a bet?

Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

23. This place is incredible.

Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

24. This place is rugged.”

Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

25. Clean this place up!

Dọn dẹp chỗ này đi!

26. You cleaned the place.

Cô đã dọn dẹp chỗ này.

27. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

28. This place is lame.

Chỗ này đểu quá!

29. Isn't that place depressing?

Chỗ đó không chán sao?

30. There's no place to bathe and... ... not any place to get anything good to eat.

Không có chỗ để tắm và không có một chỗ nào kiếm được cái gì ngon để ăn.

31. (Matthew 22:21; Romans 13:1) Such laws, of course, vary from place to place.

(Ma-thi-ơ 22:21; Rô-ma 13:1) Dĩ nhiên luật pháp thay đổi tùy theo địa phương.

32. Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.

Một số nhóm người mang theo trống và các nhạc cụ khác, đi từ nơi này đến nơi khác, hát và nhảy múa.

33. This place might be bugged.

Nơi này có thể có máy nghe trộm.

34. I take your place now.

Em bây giờ sẽ chiếm chỗ của chị

35. Protection in God’s secret place

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

36. The place with the dog.

Hồi đó có một con chó

37. What about that shadowy place?

Thế còn những nơi có bóng râm kia thì sao ạ?

38. This is a small place

Ngài tới đúng lúc lắm Nhà tôi thì chật chội

39. Our plans are in place.

Đúng như kế hoạch đã định.

40. This place is so creepy.

Chỗ này quá ghê rợn đi.

41. This place is too beautiful.

Nơi này quá đẹp, quá hoàn mỹ.

42. Standardized tests have a place.

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

43. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

44. The place is crawling'with mobsters.

Chỗ này lúc nhúc những tên cướp.

45. Get this place cleaned up.

Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

46. Distrust is taking its place.

Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

47. Place: Paris and its vicinity.

Địa điểm: Paris và vùng phụ cận.

48. This place seems so familiar.

Chỗ này trông quen quá.

49. This place is a mess.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

50. 1st place, right-winger Chirac.

Dẫn đầu, ứng viên cánh hữu Chirac.

51. A different place every time?

Mỗi lần một chỗ khác?

52. It is the right place.

Bãi đậu xe lớn.

53. This is my resting place

Đây sẽ là nơi an nghỉ của ta

54. I took my father's place

Ta thay cha tòng quân.

55. Man, this place is awesome!

Chỗ này ghê quá!

56. This place is usually dry.

Đất đai thường khô cằn.

57. Slimed this place up good.

Làm cả chỗ này lõng bõng nước

58. This is a sacred place.

Đây là một nơi linh thiêng.

59. The Kingdom is in place.

Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

60. This place must work well.

Nới này chắc phải có tác dụng lắm.

61. This place is a shithole.

Chỗ này như cái ổ lợn.

62. Sagging all over the place!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

63. No place like home, right?

Không có nơi nào tốt bằng nhà mình đúng chứ?

64. There's no place to go.

Chẳng còn gì để đến đó nữa.

65. It's a very desolate place.

Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

66. Safe in “the Secret Place”

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

67. You wiped the entire place?

Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

68. This place is a palace.

Chỗ đó là một cung điện.

69. This place is a minefield.

Chỗ này như một bãi mìn.

70. The phrase " in the first place, " that's like " in the first place of your memory palace. "

Cụm từ " in the first place " ( đầu tiên ) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

71. The phrase "in the first place," that's like "in the first place of your memory palace."

Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

72. Janine's stretching all over the place.

Janine đang duỗi người ra khắp nhà.

73. Why's the place so run down?

Tại sao chỗ này lại hoang tàn thế này?

74. In the high and glorious place,

Là nơi cao sang vinh hiển bao,

75. You came to the wrong place.

Nếu tụi bay tính cướp tiệm cầm đồ thì tụi bay chọn nhầm đối tượng rồi.

76. Main place where I prayed to.

Chính nơi này, nơi mà I tới khấn.

77. What developments took place after 1914?

Những biến cố nào diễn ra sau năm 1914?

78. I'm the bitch of this place.

Tớ là con chó ghẻ ở chỗ này.

79. It's stored in a safe place.

Ở một nơi rất an toàn.

80. This place is crawling with corpses.

Nơi này đầy bọn thây ma.