1. I'm still pissed.

Em vẫn còn cáu đấy.

2. He looks pissed.

Ông ta trông như đang say xỉn.

3. I'm not pissed off.

Anh không bực.

4. No, he pissed himself.

Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

5. You still pissed?

Cô vẫn bực mình à?

6. Are you pissed?

Cậu đang xỉn đấy à?

7. You pissed the bed again!

Anh lại tè lên giường lần nữa.

8. If anything, he'll be pissed.

Hắn sẽ đái bậy lên.

9. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

10. No, and I'm pissed about it.

Chưa, và tôi đang choáng váng về chuyện đó.

11. I think I just pissed myself.

Hình như tôi vừa tè dầm.

12. Now you pissed me off.

Bây giờ mày chọc giận tao rồi đó.

13. He looked fucking pissed off.

Mặt gã cứ hằm hằm ra.

14. That son of a bitch pissed on me.

Thằng khốn này tè lên người tôi.

15. Call me when you're done being pissed.

Gọi anh khi nào bớt giận nhé.

16. No wonder he's pissed at us.

Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

17. Pissed off someone pretty much every night.

Chọc tức người nào đó khá nhiều mỗi đêm.

18. She' s pissed off about something

Cô ta điên tiết về chuyện gì đó

19. Picture, possible prints and one pissed-off eyewitness.

Ảnh, bản in, và một nhân chứng vô cùng khó chịu.

20. And then, I got pissed and we broke up.

tớ điên lên và kết thúc một cuộc tình. Wow.

21. He doesn't need another reason to be pissed.

Hắn không cần lý do khác để bị vãi đái.

22. I almost derailed your career, pissed everyone off.

Suýt nữa anh làm hỏng cả sự nghiệp của em, còn làm tất cả bực mình.

23. I'm a mean guy and I'm pissed off.

Anh là người xấu tính và anh đang cáu tiết.

24. This is a broken shack, what's he so pissed off for?

Đây là một căn lều ọp ẹp, ông ta bực mình cái gì cơ chứ?

25. Well, he's probably just still pissed at you.

Chắc ổng còn ghim ông vụ vừa rồi.

26. I think he's probably pissed because you fucked Estefania?

Em nghĩ anh ta đang tức giận vì anh đã hú hí với Estefania?

27. You're not pissed about this, you're mad because I coughed blood on you.

Cô không tức về chuyện đó cô tức vì tôi đã ho ra máu lên người cô.

28. She's gonna be pissed when she wakes up, maybe even violent.

Cô ấy sẽ rất tức giận khi tỉnh lại, thậm chí là sẽ có cả bạo lực.

29. Word on the street is Deathstroke is pissed about something.

Theo lời đồn là Deathstroke đang bực bội chuyện gì đó.

30. All I'm learning is new ways to get pissed off.

Tất cả những gì tôi học được là cách để điên máu lên.

31. Well, you clearly pissed him off... enough to do this.

Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

32. You know, you done pissed on the wrong damn picnic.

Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

33. The word is "pizzled": it's a combination of puzzled and pissed off.

Đó là "Rối tiết": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết. (pizzled)

34. It went sour, and now he's a little pissed at me.

Nhưng kế hoạch thất bại, và giờ hắn nổi giận với tôi.

35. And no one tells the truth like a pissed-off wife.

Và chả ai đi bộc tuệch như con vợ nổi đóa cả.

36. If you had any pennies, you would have pissed it away on mead by now.

Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

37. If I died and someone threw a party, I would be so pissed.

Nếu tôi chết và có người mở tiệc ăn mừng, tôi sẽ rất cáu đấy.

38. I think you're pissed off you got no one left to mourn.

Anh nghĩ em đang bực mình vì em không còn ai để thương tiếc.

39. Worst-case scenario, she's pissed at you for poking in her business.

cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

40. Some of them were shit on and pissed on by the Pentagon.

Nhiều người trong số họ đã bị Lầu 5 góc bỏ rơi.

41. The high-ups are still pissed at her, and this is a punitive measure."

Giới cấp cao vẫn tức giận cô ta và đây là một biện pháp trừng phạt."

42. Man, Mr. Jimmy's pissed and wants to know if we got a cement bond log test.

Jimmy đang bực mình và muốn biết ta có bản kiểm tra kết dính xi măng không.

43. Why would I be pissed about you going to a school 3,000 miles away?

Tại sao anh phải giận vì em đi học ở một trường... cách xa 3000 dặm chứ?

44. But now that you've really pissed me off I'm gonna finish her nice and slow.

Nhưng giờ ngươi đã xúc phạm ta... ta sẽ giết nó 1 cách chậm rãi

45. You're just lucky it's our pot the informant pissed in and not the Company's.

Anh thật may mắn khi người đưa tin báo cho chúng tôi chứ không phải Công ty.

46. Steinbrenner's so pissed at his decline, he's willing to eat his contract to get rid of him.

Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

47. He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him.

Ông ta sẽ nổi điên lên khi biết tôi đã đánh tráo Quả Cầu.

48. And he told Cameron God wants her to stop being pissed at me over the article.

Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

49. She'll get all pissed off... and, besides, I think the guy might actually be able to help.

Cô ấy sẽ làm ầm lên... mà tôi nghĩ tên này có lẽ sẽ có ích thật.

50. I remember I felt nothing, just deep shame for not having bled, and that strange feeling of having pissed in bed

Tôi nhớ lúc đó tôi không cảm thấy gì cả, chỉ thật xấu hổ vì không thấy chảy máu, và cảm giác lạ lùng khi bắn ướt đẫm giường