1. EIektra's pipeline.

Đường ống của Elektra.

2. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

3. White collar.

Lao động trí óc.

4. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

5. The Druzhba pipeline starts in Almetyevsk.

Đường ống dẫn dầu Druzhba bắt đầu Almetyevsk.

6. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

7. It's all comin'in through the rectal pipeline.

Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

8. My master made me this collar.

Chủ tôi đã làm cho tôi cái vòng cổ này.

9. 'Collar that Dormouse,'the Queen shrieked out.

'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

10. Unlock her collar and let her go.

Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

11. So-called white-collar crime is rampant.

Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

12. The pipeline is suffering a great deal of structural damage.

Ống dẫn dầu đang phải chịu những thiệt hại kết cấu to lớn.

13. Men are so impatient, always tear off my collar.

Đàn ông chính là gấp gáp, luôn thích xé cổ áo.

14. Mr. Temple, what is your reactionto the pipeline murders in Russia?

Ngài Temple, phản ứng của ngài ra sao trước vụ mưu sát ở Nga?

15. Like the collar of my garment, it chokes me.

Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

16. The ship escorted Convoy MB.8 during Operation Collar.

Con tàu cũng hộ tống cho Đoàn tàu vận tải MB.8 trong Chiến dịch Collar.

17. They resemble two hands joined together by a collar.

Nó được dùng như một đường khâu tay gắn chặt hai miếng vải với nhau.

18. Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

19. Its plumage is black and white, with a black collar.

Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

20. Saudi Arabia also referred to the incident as an "attack on the pipeline".

Ả rập Xê út cũng nhắc đến vụ việc như là một cuộc "tấn công vào đường ống".

21. I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

22. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

23. I think I know the dress, it has a gold collar...

Tôi nghĩ là tôi biết bộ đồ đó rồi, nó có một cái cổ bằng vàng...

24. C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

25. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

26. But the disadvantages are commercial real estate prices, city taxes, building a pipeline.

Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

27. He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

28. Haifa formerly functioned as the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan.

Haifa được trước đây là ga cuối phía Tây của đường ống dẫn dầu từ Iraq qua Jordan.

29. For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime.

Vì lý do này, gian lận ngân hàng đôi khi được coi là tội phạm cổ cồn trắng.

30. Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

31. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

32. The rest of the body is grey, with olive wing coverts and collar.

Phần còn lại của cơ thể là màu xám, với lông cánh ô liu và cổ áo.

33. This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.

Đây là câu chuyện về câu lạc bộ du thuyền mà cơ bản có cổ xanh.

34. October 2002: 296,000 barrels (47,100 m3) lent to Shell Pipeline Company in advance of Hurricane Lili.

Tháng 10 năm 2002 - 296.000 thùng (47.100 m3) cho Công ty Ống dẫn dầu Shell mượn trước khi bão Lili kéo đến.

35. Kenya has a product pipeline system that transports petroleum products from Mombasa to inland areas.

Kenya có một hệ thống đường ống dẫn sản phẩm xăng dầu từ Mombasa đến vùng nội địa.

36. Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.

Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.

37. I went out with my rifle, grabbed his collar and blew his brains out.

Tôi cầm khẩu súng trường bước ra ngoài, thộp cổ nó và bắn phọt óc nó ra.

38. Four to embezzlers, white-collar criminals, one to a rapist, one to a murderer.

Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

39. They often have a black mask and collar, but can also be entirely white.

Chúng thường có bộ lông màu đen và trắng, nhưng cũng có thể có màu vàng-nâu.

40. Brega is the starting point of the 670 km (420 mi) Brega-Khoms Intisar gas pipeline.

Marsa Brega là điểm khởi đầu của đường ống dẫn khí dài 670 km (420 dặm) Marsa El Brega-Khoms Intisar.

41. She escorted a troop convoy from Gibraltar to Malta in late November during Operation Collar.

Nó hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển quân từ Gibraltar đến Malta vào cuối trong khuôn khổ Chiến dịch Collar.

42. English is extensively spoken and is the principal language of the city's white collar workforce.

Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.

43. When you work for a powerful man...... sometimes the collar can get a little tight

Khi cô làm việc cho một người đầy quyền lực...... đội khi cổ áo có thể sẽ hơi chặt đấy

44. I'm trying to build an 800-miIe pipeline through Turkey, past the terrorists in Iraq, Iran and Syria.

Tôi dự tính lắp đặt 1 đường ống dẫn 800 dặm xuyên Thổ Nhĩ Kỳ, bỏ qua những kẻ khủng bố ở lrắc, lran và Syri.

45. The pipeline runs through the densely populated Sinai slum area between Nairobi 's city centre and the airport .

Ống dẫn này chạy qua khu nhà ổ chuột Sinai có dân cư đông đúc nằm giữa trung tâm thành phố Nairobi và sân bay .

46. As of April 2014, fourteen companies have submitted bids to construct the pipeline extension from Kenya to Rwanda.

Tính đến tháng 4 năm 2014, mười bốn công ty đã nộp hồ sơ dự thầu để xây dựng phần mở rộng đường ống từ Kenya đến Rwanda.

47. Not until his dad, who was this tough blue-collar guy, encouraged him to keep painting.

Cho đến khi bố cậu ta, một người lao động cứng rắn, khuyến khích cậu tiếp tục vẽ.

48. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

49. Usekh collar of the queen Bracelet from the tomb of Amanishakheto in Nubia The Meroe pyramids.

Vòng cổ Usekh của nữ hoàng Vòng tay từ ngôi mộ của Amanishakheto ở Nubia Kim tự tháp Meroe.

50. The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.

Quỹ Tăng Sinh Mạch đang theo sát gần 300 công ty, và có khoảng 100 loại thuốc khác trong dây chuyền đó.

51. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

52. Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

Làm hộc bơ, rồi trở thành trưởng ban tài chính của hệ thống ống dẫn trị giá cả tỷ đô ở các nước thuộc thế giới thứ 3.

53. You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool.

Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

54. And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.

Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

55. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

56. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

57. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

58. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

59. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

60. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

61. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

62. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

63. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

64. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

65. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

66. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

67. It had a broad black collar running from the chin to the nape, where it became gradually narrower.

Chúng có lông cổ rộng màu đen chạy từ cằm đến gáy, nơi mà loài này đã trở nên dần dần thu hẹp.

68. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

69. Now, I thought we'd put a collar on the tank and carry the motor in separately, alongside the condenser.

Giờ, tôi nghĩ chúng ta nên tách cái động cơ ra Và mang nó riêng, cùng với bình ngưng tụ.

70. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

71. Support and coding guidance

Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

72. OpenGL – develops OpenGL support.

OpenGL – Phát triển các hỗ trợ OpenGL.

73. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

74. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

75. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

76. Achieve the support glaber...

Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

77. You support that legislation?

Cô ủng hộ đạo luật đó?

78. Developer (Java applet support

Nhà phát triển (hỗ trợ tiểu dụng Java

79. Developer (Netscape plugin support

Nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape

80. We're not shy about who we support, and we're proud to support Will Conway.

Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.