1. Tap Verify.

Nhấn vào phần Xác minh.

2. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

3. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

4. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

5. Then tap Restart [Restart].

Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

6. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

7. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

8. Pipe to Console

Chuyển tới dòng lệnh

9. Pipe to Console?

Chuyển tới dòng lệnh?

10. & Pipe to Console

& Gửi tới thiết bị cuối

11. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

12. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

13. To remove the playlist, tap the check .

Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

14. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

15. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

16. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

17. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

18. Tap dancing as fast as I can.

Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

19. [Tap here to see an interactive tutorial]

Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

20. Tap the magnifying glass to get started.

Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

21. Tap water isn't so bad, is it?

Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

22. Under "Media volume," tap Play media to.

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

23. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

24. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

25. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

26. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

27. Once Lens has processed the image, tap Translate .

Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

28. Then the guy gave him this light tap.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

29. It's illegal to tap people's lines, isn't it?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

30. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

31. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

32. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

33. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

34. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.

35. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna

36. Now, sound effects can tap into our emotional memory.

Những hiệu ứng âm thanh có thể kết nối với bộ nhớ cảm xúc của chúng ta.

37. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

38. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

39. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

40. I had to remove our tap on the surveillance.

Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

41. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

42. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

43. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

44. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

45. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

46. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

47. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

48. You want me to try to tap into his feed?

Cô muốn tôi khai thác nguồn cấp dữ liệu của anh ta à?

49. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

50. To get all notifications from a subscribed channel, tap the bell .

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

51. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

52. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

53. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

54. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

55. You brought a crack pipe to the courthouse.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

56. Complete the form in the window that appears, then tap Submit.

Hoàn tất biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấn vào Gửi.

57. You can also use the pipe within parentheses.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

58. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

59. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

60. It travels inside the pipe looking for cracks.

Nó chạy bên trong đường ống để tìm các chỗ nứt.

61. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

62. They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Họ làm ăn với các đại lý địa phương, và mở các chiến dịch tiếp thị khổng lồ.

63. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

64. Okay, can we tap into the system from the phone lines?

Có thể truy cập hệ thống từ dây điện thoại không?

65. At the top of any page, tap the menu icon > Saved.

Ở đầu trang bất kỳ, nhấn vào biểu tượng menu > Đã lưu.

66. Navigate to the Show simplified view button, then double-tap to activate.

Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

67. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

68. When you first tap or click the box, Intelligence suggests questions.

Đầu tiên, khi bạn nhấn hoặc nhấp vào hộp, Thông minh sẽ đề xuất câu hỏi.

69. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

70. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

71. Tap any card to see a screen with more details and options.

Nhấn vào thẻ bất kỳ để xem thêm thông tin chi tiết và tùy chọn trên màn hình.

72. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

73. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

74. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

75. In June, he sang the theme song for the film Triple Tap.

Tháng 6, anh đã hát bài hát chủ đề cho bộ phim Triple Tap.

76. All these factors pushed tap dancing to the fringes of the entertainment world.

Tất cả những yếu tố này đẩy nhảy thiết hài ra ngoài rìa của thế giới giải trí.

77. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

78. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

79. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

80. That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.

Đó là điều mà bạn khuyến khích các đại lý địa phương và bạn giải phóng tìm năng của con người.