1. Seventy nations are developing remotely- piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely- piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.

Như các bạn thấy, máy bay chiến đấu điều khiển từ xa chính là tiền thân của vũ khí rô- bốt tự động

2. 28 June – Jacob Ellehammer makes the first piloted, powered aeroplane flight in Germany.

28 tháng 6 - Jacob Ellehammer thực hiện chuyến bay đầu tiên của máy bay có động cơ ở Đức.

3. Blériot was also the first to make a working, powered, piloted monoplane.

Blériot cũng là người đầu tiên chế tạo một máy bay cánh đơn hoạt động, chạy bằng năng lượng.

4. Some were retained as test vehicles or converted to remote-piloted vehicles for use as unmanned aerial vehicles.

Một số chiếc được giữ lại để làm phương tiện thử nghiệm hoặc cải tạo thành các dụng cụ huấn luyện, hay được sử dụng như máy bay không người lái được điều khiển từ xa.

5. The RCN conducted sea trials of the Sidewinder in November 1959, during which several remotely piloted drone aircraft were shot down.

Hải quân Hoàng gia Canada thực hiện các cuộc thử nghiệm tên lửa Sidewinder trên biển vào tháng 11 năm 1959, trong đó nhiều chiếc máy bay mục tiêu giả được điều khiển từ xa đã bị bắn hạ.

6. But all the flights you piloted before January 15th and every crash you investigated are not the purview of this investigation.

Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

7. The six B-26s were piloted by two CIA contract pilots plus four pilots and six navigators from Brigade 2506 air force.

Sáu chiếc B-26 do hai phi công hợp đồng của CIA và bốn phi công khác cùng sáu hoa tiêu từ Lữ đoàn không quân 2506 điều khiển.

8. Crimson Typhoon, the three-armed Chinese Jaeger, is piloted by triplets and resembles a "medieval little warrior"; its texture evokes Chinese lacquered wood with golden edges.

Crimson Typhoon, Jaeger ba tay từ Trung Quốc được điều khiển bởi ba người, có hình dáng mô phỏng một "chiến binh nhỏ thời Trung cổ"; phần họa tiết của Jaeger này gợi đến gỗ sơn mài Trung Quốc với các gờ mạ vàng.

9. Usually the aggressor MiG-23MLDs had a shark mouth painted on the nose just aft of the radome, and many were piloted by Soviet–Afghan War veterans.

Thông thường những chiếc MiG-23MLD gây chiến được sơn hàm cá mập ở mũi, và nhiều được điều khiển bởi nhiều phi công kỳ cựu trong chiến tranh Xô viết-Afghan.

10. And even though that turned out to be nothing, nothing at all -- ( Laughter ) -- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths...

Và mặc dù chuyện là hóa ra chẳng có gì cả, không có gì cả luôn ( Tiếng cười ) chỉ là một cái khinh khí cầu hạ cánh được lái bởi một gã trọc nhỏ thó với cái miệng toét thôi mà....

11. During the planning stage of the attacks, Mohamed Atta, the hijacker and pilot of Flight 11, thought the White House might be too tough a target and sought an assessment from Hani Hanjour (who hijacked and piloted Flight 77).

Trong quá trình lên kế hoạch vụ tấn công, Mohamed Atta, không tặc và là người lái của Chuyến bay 11, nghĩ rằng Nhà Trắng có lẽ là một mục tiêu quá khó khăn và đã tham khảo ý kiến từ Hani Hanjour (người đã cướp và lái Chuyến bay 77).