1. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

2. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

3. You will become a pilot and co-pilot.

Các bạn sẽ luân phiên lái và làm hoa tiêu cho nhau.

4. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

5. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

6. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

7. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

8. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

9. Tell the pilot " turn it loose. "

Bảo phi công " nhả nó đi ".

10. Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

11. A two-pilot system was implemented.

Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

12. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

13. Your grandfather was Korea's first pilot!

Ông của con là phi hành gia đầu tiên của Hàn Quốc đấy.

14. You're a famous pilot or whatever.

Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

15. TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

16. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

17. A pilot system was operational in 1952.

Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

18. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

19. You're the best pilot we ever had.

Anh là phi công giỏi nhất chúng tôi có.

20. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

21. And it turned out that the pilot, he was the pilot for the deputy chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Hóa ra người phi công đó là phi công của phó chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng.

22. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

23. The pilot misjudged the approach and lost control.

Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

24. As a pilot, I have touched the skies.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

25. Additional armor protection was also added for the pilot.

Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

26. Let me know the minute you contact the pilot.

Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

27. The typical configuration seats ten, including a pilot and co-pilot with eight passengers in the main cabin behind them in three rows of seats.

Máy bay có mười chỗ ngồi, bao gồm một phi công và phụ lái với tám hành khách ở cabin chính phía sau họ ở ba hàng ghế.

28. I might have the pilot divert to the Caymans.

Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

29. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

30. Armor was added to protect the pilot and copilot.

Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

31. A big fat pilot fish that feeds on nothing.

Một tên mập ú không làm được gì cả.

32. The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

33. He was also an instructor pilot for the MD-11.

Đồng thời cơ trưởng cũng là một phi công hướng dẫn của loại máy bay MD-11.

34. Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

35. The first B-26, with Martin test pilot William K.

Chiếc máy bay B-26 đầu tiên do phi công thử nghiệm của Martin là William K.

36. The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

37. Another test pilot used in the evaluation was Heinz Scheidhauer .

Một phi công thử nghiệm khác điều khiển máy bay là Heinz Scheidhauer.

38. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

39. Oscar Isaac as Poe Dameron: A Resistance X-wing fighter pilot.

Oscar Isaac vai Poe Dameron: Một phi công chiến đấu cơ X-wing của quân Kháng chiến.

40. The train is part of a pilot program for video security.

Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

41. The other two GranSazers would later pilot jetfighters called Gran Vehicles.

Hai thành viên còn lại sau đó sẽ lái máy bay phản lực gọi là Gran Vehicles.

42. I suppose what's called in the American army a " hotshot pilot. "

Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

43. On board were the pilot and his young daughter, aged 12.

Trong phi cơ có người lái và con gái nhỏ của ông mới 12 tuổi.

44. Tracer, real name Lena Oxton, is a British pilot and adventurer.

Tracer, tên thật là Lena Oxton, là một phi công và nhà mạo hiểm người Anh.

45. Can you show us how good of a pilot you are?

Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

46. An Imperial pilot, one of the cargo drivers he defected yesterday.

Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

47. And ground or first floor workers but sit secondary to pilot seat.

Và nhân viên mặt đất hoặc tầng đầu tiên nhưng ngồi thứ cấp cho phi công chỗ.

48. The commercial pilot, G. D. Davis, lands his airliner in a cornfield.

Phi công thương mại, G. D. Davis, đã hạ cánh chiếc máy bay hành khách trên một ruộng ngô gần đó.

49. Returning to the Fardis, Ahsoka resumes work as a pilot and mechanic.

Trở về Fardis, Ahsoka tiếp tục làm việc như một phi công và thợ máy.

50. I loved flying and thought being a pilot would be my thing.

Tôi thích lái phi cơ và nghĩ rằng tôi sẽ là một người phi công giỏi.

51. Schnuck Markets reported a 4% increase in sales for its SBT pilot.

Schnuck thị trường báo cáo tăng 4% doanh số cho thí điểm SBT của mình.

52. This denoted that the pilot was willing to die for his country.

Điều này biểu thị rằng phi công nguyện hy sinh vì quốc gia.

53. I'm a pilot, and nobody's gonna keep me out of the sky.

Tôi là một phi công, và không có ai có thể tách tôi khỏi bầu trời.

54. And the Space Administration fears that its pilot died in the crash.

Ban Quản lý Không Gian sợ rằng phi công chết trong vụ va chạm.

55. Molchanov constructed meteorographs, carried by sondes and aircraft and improved pilot observation technique.

Molchanov làm các máy ghi khí tượng đặt trên các máy dò cùng khí cầu hoặc máy bay, và cải tiến kỹ thuật quan sát của phi công.

56. Pilot bases are in Calgary and Toronto, where many WestJet Encore flights operate.

Các căn cứ thí điểm ở Calgary và Toronto, nơi nhiều chuyến bay của WestJet Encore hoạt động.

57. The fishermen grinned knowingly as the pilot forced the aircraft into the air.

Hai người câu cá hóm hỉnh cười khi người phi công bắt buộc chiếc máy bay bay vào không trung.

58. Well, I don't suppose any of you know how to pilot a submarine?

Tôi nghĩ không ai trong số các anh biết lái tàu ngầm?

59. The pilot and gunner were protected with 9 mm (0.35 in) of armor.

Phi công và xạ thủ được bảo vệ với vỏ giáp bao bọc dày 9 mm (0.35 in).

60. Doug told me she had sex with a pilot or something like that.

Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

61. “I remember when I was preparing to be trained as a fighter pilot.

“Tôi còn nhớ khi tôi đang chuẩn bị để được huấn luyện làm người phi công chiến đấu.

62. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

63. Contact light.

Chạm nhẹ.

64. A fine fighting pilot and brilliant leader who has destroyed thirteen enemy aircraft.

Nhiều đồng chí giảng viên và học viên phi công về các đơn vị chiến đấu đã lập công xuất sắc, bắn rơi nhiều máy bay địch.

65. Teamwork means that you are pilot and copilot with the same flight plan

Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

66. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

67. He said the pilot had given no distress call to the control tower .

Ông cho biết phi công máy bay đã không phát tín hiệu báo nguy nào cho đài kiểm soát .

68. The first female jet fighter pilot, Roni Zuckerman, received her wings in 2001.

Phi công máy bay chiến đấu phản lực đầu tiên, Roni Zuckerman, được vào phi đội năm 2001.

69. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

70. The basic model includes a glass cockpit and is certified for single pilot IFR.

Model cơ bản bao gồm một buồng lái bằng kính và được chứng nhận một phi công IFR.

71. I'm a pilot, you know, and someday I'm gonna fly away from this place.

Em là phi công, và 1 ngày nào đó em sẽ bay vào không gian.

72. Another pilot, Vladimir Kokkinaki, became the first to receive a third Order in 1939.

Một phi công khác là Vladimir Kokkinaki, trở thành người đầu tiên được nhận Huân chương thứ 3 vào năm 1939.

73. One of you has conspired with a pilot... to send messages to the Rebellion.

Một người đã câu kết với một phi công... để gửi thông điệp đến phe Kháng chiến.

74. Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

75. In April 2008, William completed pilot training at Royal Air Force College Cranwell, then underwent helicopter flight training and became a full-time pilot with the RAF Search and Rescue Force in early 2009.

Tháng 4 năm 2008, Anh đã tham dự khóa đào tạo phi công tại Royal Air Force College Cranwell và năm 2009 hoàng tử đã chuyển qua Không quân Hoàng gia, được thăng trung úy, trải qua huấn luyện bay trực thăng với mục tiêu trở thành một phi công hoàn chỉnh, tham gia lực lượng tìm kiếm cứu nạn.

76. The second occurred on 31 August, when the pilot stalled the aircraft immediately after takeoff.

Vụ thứ hai xảy ra ba tháng sau đó, ngày 31 tháng 8 khi phi công làm chòng chành chiếc máy bay ngay sau khi cất cánh.

77. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

78. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

79. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

80. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "