1. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

2. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

3. You will become a pilot and co-pilot.

Các bạn sẽ luân phiên lái và làm hoa tiêu cho nhau.

4. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

5. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

6. Boat rope?

Dây chão?

7. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

8. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

9. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

10. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

11. Case, the boat!

Case, con thuyền.

12. Tell the pilot " turn it loose. "

Bảo phi công " nhả nó đi ".

13. Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

14. A two-pilot system was implemented.

Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

15. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

16. Your grandfather was Korea's first pilot!

Ông của con là phi hành gia đầu tiên của Hàn Quốc đấy.

17. You're a famous pilot or whatever.

Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

18. TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

19. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

20. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

21. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

22. A pilot system was operational in 1952.

Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

23. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

24. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

25. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

26. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

27. You're the best pilot we ever had.

Anh là phi công giỏi nhất chúng tôi có.

28. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

29. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

30. And it turned out that the pilot, he was the pilot for the deputy chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Hóa ra người phi công đó là phi công của phó chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng.

31. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

32. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

33. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

34. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

35. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

36. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

37. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

38. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

39. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

40. The pilot misjudged the approach and lost control.

Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

41. As a pilot, I have touched the skies.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

42. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

43. Additional armor protection was also added for the pilot.

Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

44. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

45. Let me know the minute you contact the pilot.

Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

46. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

47. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

48. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

49. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

50. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

51. The typical configuration seats ten, including a pilot and co-pilot with eight passengers in the main cabin behind them in three rows of seats.

Máy bay có mười chỗ ngồi, bao gồm một phi công và phụ lái với tám hành khách ở cabin chính phía sau họ ở ba hàng ghế.

52. I might have the pilot divert to the Caymans.

Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

53. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

54. Armor was added to protect the pilot and copilot.

Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

55. A big fat pilot fish that feeds on nothing.

Một tên mập ú không làm được gì cả.

56. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

57. The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

58. He was also an instructor pilot for the MD-11.

Đồng thời cơ trưởng cũng là một phi công hướng dẫn của loại máy bay MD-11.

59. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

60. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

61. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

62. Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

63. The first B-26, with Martin test pilot William K.

Chiếc máy bay B-26 đầu tiên do phi công thử nghiệm của Martin là William K.

64. The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

65. Another test pilot used in the evaluation was Heinz Scheidhauer .

Một phi công thử nghiệm khác điều khiển máy bay là Heinz Scheidhauer.

66. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

67. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

68. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

69. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

70. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

71. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

72. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

73. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

74. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

75. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

76. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

77. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

78. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

79. Oscar Isaac as Poe Dameron: A Resistance X-wing fighter pilot.

Oscar Isaac vai Poe Dameron: Một phi công chiến đấu cơ X-wing của quân Kháng chiến.

80. The train is part of a pilot program for video security.

Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.