1. No, actually, amnesia pill.

Không hề, thuốc mất trí nhớ.

2. Like a pill bug.

Như bọ giáp xác vậy.

3. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

4. Fucking pill head, serves her right.

Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

5. And don't forget to use the pill.

Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

6. If I take that pill, I get side effects.

Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

7. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

8. You're just a low level street dealer, a pill pusher.

Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

9. You were brought up on drugs and television and the pill.

Em được dạy dỗ bằng thuốc, ma túy và truyền hình.

10. My stomach did backflips as soon as the pill wore off.

Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

11. The first pill produces no evident effect, the second kills the terrier.

Viên thuốc đầu tiên không có hiệu ứng gì nhưng viên thứ hai đã làm con chó chết ngay lập tức.

12. Every problem I had, I solved with a pill or a drink.

Mỗi vấn đề tôi gặp, tôi giải quyết nó bằng thuốc hoặc rượu.

13. It was right then that I realized that the pill wore off hours ago.

Đúng lúc đó tôi nhận ra thuốc đã hết tác dụng vài tiếng rồi.

14. This combination pill was approved for medical use in the United States in 1964.

Viên thuốc kết hợp này đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1964.

15. I was your average 28-year-old screwup until I took a pill called NZT.

Tôi là một chàng trai 28 tuổi gàn dở cho đến khi tôi dùng một viên thuốc tên NZT.

16. We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.

Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

17. In the United States, ten days of treatment costs about US$16 ($0.40 per pill).

Tại Hoa Kỳ, một đợt điều trị mười ngày có giá khoảng 16 USD (0,40 USD cho mỗi viên thuốc).

18. So, um... We stand among you today, pill poppers and booze hounds, hop heads, tweekers, rummies...

Vậy, ừm, những người hiện diện hôm nay, dân nghiện thuốc, nghiện rượu, nghiện ma túy, đập đá, cờ bạc...

19. This " mini-Pill " protects against pregnancy with a low dose of hormones , but it's estrogen-free .

" Viên tránh thai mi-ni " này có thể giúp ngừa thai với hàm lượng hoóc môn thấp , nhưng không chứa estrogen .

20. The Pill can ease maddening peri menopausal symptoms like hot flashes , hormonal mood swings , and irregular bleeding .

Thuốc có thể làm dịu đi triệu chứng đau đớn thời kỳ tiền mãn kinh như trào huyết , tính khí thất thường do hoóc-môn gây ra , và có kinh không đều .

21. Dragonflies with the wingspan of an eagle and pill bugs the length of a car really existed.

Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

22. One pill twice a day is not as good at three pills -- I don't remember the statistic now.

Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

23. The wholesale price in the developing world is about 7.07 USD per 40 mg pill as of 2014.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 7,07 USD mỗi viên 40 mg vào năm 2014.

24. You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

25. Even if you 're already on another kind of birth control , like the Pill , you should still use a condom .

Thậm chí nếu bạn đã đang dùng một biện pháp tránh thai khác , như là thuốc ngừa thai , bạn vẫn nên sử dụng bao cao su .

26. You take the red pill—you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.

Cậu nhận viên thuốc màu đỏ, cậu ở lại Xứ sở diệu kỳ và tôi sẽ cho cậu thấy cái hang thỏ sâu đến chừng nào."

27. She frowned as she saw him take the pill and wash it down with a few gulps of water.

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

28. In fact, the model is so simple that you could summarize it in six words: have disease, take pill, kill something.

Quả thực, mô hình này đơn giản đến mức chúng ta có thể tóm gọn nó chỉ trong 6 từ: mắc bệnh, uống thuốc, diệt bệnh.

29. If you want the pill, all you have to do is to walk into any health clinic in Jersey, alone, and ask for it.

Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

30. The Trust wants to see Manchester United owned by its fans , and is concerned that the Singapore listing could provide a " poisoned pill " to such hopes .

Hiệp hội muốn thấy MU thuộc sở hữu của những người hâm mộ , và lo ngại việc niêm yết tại Singapore có thể là " viên thuốc độc " cho những khát vọng như vậy .

31. If you're younger than 40 , condoms simply aren't the most foolproof pregnancy-protection , unless they 're paired with another contraceptive ( such as the Pill or an IUD ) .

Nếu bạn dưới 40 tuổi , bao cao su thường không phải là cách tránh thai tuyệt đối nhất , trừ phi bạn phải sử dụng kèm với một biện pháp ngừa thai khác ( như là thuốc viên hoặc dụng cụ tử cung IUD ) .

32. The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery.

Nhà vệ sinh xả nước được bình chọn là tiến bộ y tế tốt nhất trong 200 năm bởi một độc giả tạp chí Y học của Anh, vượt qua cả thuốc, gây mê, và phẫu thuật.

33. One of the largest studies to look at the link better " the pill " and blood clots , showed the older formulas to have a lower risk , but the newer versions to perform better in regards to venous thromboembolism ( VTE ) .

Một trong những nghiên cứu lớn nhất tìm hiểu về mối liên kết tốt hơn giữa " việc dùng thuốc " và cục đông máu , cho thấy những công thức thuốc cũ có nguy cơ thấp hơn , còn các thế hệ thuốc mới hơn lại cho thấy liên quan đến huyết khối thuyên tắc tĩnh mạch ( VTE ) nhiều hơn .