1. You pierced her ears?

Em xỏ lỗ tai cho nó?

2. Adrian also had his nose pierced.

Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

3. The Roman soldiers pierced His side.

Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

4. Wailing over the one pierced (10-14)

Than khóc vì đấng bị đâm (10-14)

5. And she smashed and pierced his temples.

Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

6. Yet it pierced through a soldier's body.

Nó đã đâm xuyên qua cơ thể của một trong ba lính Bắc Triều.

7. Then I would surely die with pierced guts

Thì con sẽ chết lòi ruột!

8. What he said pierced my heart: “President, I can’t read.”

Điều anh ấy nói đã làm tôi xúc động: “Thưa chủ tịch, tôi không biết đọc.”

9. " Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

" Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

10. Girls' lips are pierced at the age of 15 or 16.

Cái chân thứ ba bị cắt cụt khi họ khoảng 16 hoặc 17 tuổi.

11. Indeed, this promontory has earned its name, Monte Forato—the Pierced Mountain.

Đúng vậy, mũi đất này đáng được đặt tên là Monte Forato—Núi bị xuyên.

12. I think of his hands pierced and bleeding to pay the debt.

Lòng buồn nghĩ Ngài chịu mọi khổ đau cứu chuộc lỗi nhân loại.

13. 14 You pierced the head of his warriors with his own weapons*

14 Vũ khí* hắn, ngài lấy đâm xuyên đầu chiến binh hắn,

14. * The rebellious shall be pierced with much sorrow, D&C 1:3.

* Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.

15. None of the victims had double-pierced ears at the time of their abduction.

Không nạn nhân nào bấm lỗ tai 2 lần vào lúc họ bị bắt cóc.

16. Those who waste away, who are pierced through for lack of food from the field.

Là kẻ chết dần chết mòn, bị đâm bởi nạn khan hiếm sản vật ngoài đồng.

17. I let my hair grow long, had my ears pierced, and dressed like the musicians whom I admired.

Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.

18. All of them are uncircumcised, pierced through by the sword, because they caused terror in the land of the living.

Chúng thảy đều là dân không cắt bì, bị gươm đâm vì từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đất người sống.

19. This is a photograph of a replica of a human heel bone pierced by an iron nail that was 11.5 cm (4.5 in.) long.

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

20. As they began yet another march around the city, the dust rose in their wake and the blare of horns again pierced the air.

Tuy nhiên, khi tiếp tục diễu hành xung quanh thành thì bụi bay mịt mù theo từng bước chân của họ và tiếng kèn lại vang lên.

21. Then, before King Jehoram could flee, Jehu drew his bow and killed Jehoram with an arrow that pierced his heart. —2 Kings 9:20-24.

Rồi, trước khi Vua Giô-ram có thể chạy trốn, Giê-hu giương cung bắn và mũi tên xuyên thấu tim giết chết Giô-ram.—2 Các Vua 9:20-24.

22. (Isa 53 Verses 7, 8) He would allow himself to be handed over to be killed alongside criminals; during his execution, his body would be pierced.

Bất kể những điều này, đấng Mê-si vẫn bị xét xử và kết án một cách bất công trong khi ngài giữ im lặng trước các kẻ buộc tội ngài (Câu 7, 8).

23. At the second dig the findings included yellow tiles stamped with a pierced mullet star resembling a Star of David, and building foundations with a wall.

Trong những phát hiện của lần đào thứ hai có bao gồm các viên gạch nền vàng khắc biểu tượng ngôi sao có lỗ ở giữa tương tự như Ngôi sao của David, và nền móng tòa nhà với một bức tường.

24. Flutes are often discovered, carved from bones in which lateral holes have been pierced; these are thought to have been blown at one end like the Japanese shakuhachi.

Các nhà khảo cổ thường phát hiện thấy sáo, được khắc từ xương, trong đó lỗ bên đã được khoét để thổi; sáo này được cho là đã được thổi một đầu như shakuhachi của Nhật Bản.

25. She looked back at me, with tears running down her smoke-smudged cheeks, and said something that pierced my heart and still rings in my ears: “I was just trying to save our son.”

Vợ tôi nhìn lại tôi, lệ chảy dài trên đôi má lem luốc khói của cô ấy, và nói một lời xuyên thấu vào lòng tôi và tôi vẫn còn nhớ mãi: “Em chỉ cố gắng để cứu con trai chúng ta mà thôi.”

26. Ripley," books that are all about how jealousy, it muddles our minds, and once we're in the sphere, in that realm of jealousy, the membrane between what is and what could be can be pierced in an instant.

Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

27. 10 “I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and supplication, and they will look to the one whom they pierced,+ and they will wail over him as they would wail over an only son; and they will grieve bitterly over him as they would grieve over a firstborn son.

10 Ta sẽ đổ xuống nhà Đa-vít cùng cư dân Giê-ru-sa-lem thần khí của ân huệ và của sự van nài; họ sẽ nhìn lên đấng họ đã đâm,+ sẽ than khóc vì đấng ấy như than khóc vì con trai một, sẽ buồn da diết vì đấng ấy như buồn da diết vì con trai đầu lòng.