1. Picks and shovels.

Cuốc và xẻng.

2. Who picks up Yiddish?

Vừa nhặt được là sao?

3. The woman, she just picks it up.

Người phụ nữ, cô ấy sẽ nắm bắt được nó.

4. All right, say he picks up the phone.

Được rồi, giả dụ hắn dùng máy.

5. 'You'd be amazed at what a receptionist picks up.

" Anh sẽ kinh ngạc nếu biết lễ tân nghe lỏm được những gì. "

6. Tom picks up the pie with a devilish smile.

Gã lang thang ngây ngô gật đầu, cố mỉm một nụ cười.

7. He could pick any scenario, and he picks that?

Hắn ta có thể chọn bất kỳ kịch bản nào, và rồi chọn nó ư?

8. Someone so much as picks their nose on this island,

Chỉ cần ai đó bén mảng đến đảo này, ta biết được ngay.

9. In this regard, we can use spiritual picks and shovels.

Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

10. For example, a lion who picks the largest piece of meat.

Xác thối được cho là cung cấp một phần lớn chế độ ăn của sư tử.

11. He takes me to the best places, and always picks me up

Anh ấy đưa tôi đến những tôi tuyệt nhất, và thường xuyên nhấc bổng tôi lên

12. We'd better go to them before the wind comes and picks us up.

Ta phải tấn công chúng trước khi bão cát tới.

13. Young tigers romp around granite outcrops sculptured unwittingly by Celtic picks and shovels.

Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

14. And he picks which joint he wants to move with those chin switches.

Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

15. He's disorganized, picks an opportunistic weapon at a crime scene, strikes with rage...

Hắn vô tổ chức, lấy đại hung khí ở hiện trường, tấn công với cơn giận...

16. Jesus gets up, sets aside his outer garments, and picks up a towel.

Chúa Giê-su đứng dậy, cởi áo ngoài để sang một bên và lấy một chiếc khăn.

17. Jehovah is here compared to a shepherd who picks up lambs with “his arm.”

Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

18. Mike Wass of Idolator wrote that the song "picks up where 'Attention' left off".

Mike Wass của Idolator bình luận rằng bài hát "bắt đầu khi 'Attention' kết thúc".

19. In the light reactions, it gets reduced, meaning it picks up electrons, becoming NADPH.

Trong phản ứng sáng, nó bị khử, nghĩa là lấy thêm những electron mới, trở thành NADPH.

20. The mouthpiece consists of... a button, two guitar picks and lots of hot glue.

Chiếc kèn bao gồm, một cái nút bấm hai miếng gảy đàn ghi- ta và rất nhiều keo dán nóng

21. Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops.

Chọn một góc trên quần hoa bà tự thêu, thêm mấy cái vòng nhỏ vào,

22. The right ventricle pumps the blood to the lungs , where it picks up oxygen .

Tâm thất phải bơm máu vào phổi , nơi nó nhận ô-xi .

23. And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.

Và khi không khí quay trở lại sau khi được làm nguội nó lấy lại nhiệt

24. This special package also featured four exclusive guitar picks which display "Back Home" and Clapton's signature on them.

Gói đặc biệt này cũng có bốn cây đàn guitar độc quyền hiển thị chữ "Back Home" và chữ ký của Clapton trên đó.

25. One day his little girl picks one of those flowers and offers it to him as a gift.

Ngày nọ, con gái nhỏ của ông hái một bông hoa ở đó và tặng ông.

26. Each picks his or her top 20 albums of the year and hands them in to the editor.

Mỗi cá nhân đều chọn ra tốp 20 album của năm và gửi chúng cho chủ bút.

27. But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off.

Nhưng anh ta nhìn vào các đầu mũi tên, nghĩ rằng chúng là một món quà, nhặt chúng lên, cười, rồi quay đầu đi thẳng.

28. Although very colourful, it is usually shy and hidden in the undergrowth where it picks insects on the forest floor.

Mặc dù rất nhiều màu sắc, chúng thường nhát và ẩn mình trong các bụi cây nơi chúng bắt côn trùng trên mặt đất rừng.

29. She picks up a shard of glass, clenches it in her hand, and smears her blood on the note.

Sau đó cô ta nhặt lên một mảnh gương vỡ, siết nó lại trong tay mình, và bôi máu của cô ta lên giấy.

30. They worked hard, using picks and shovels, to excavate the rock from which they would get the precious metals.

Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

31. Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

32. Methylene blue can interfere with the respiration of the yeast as it picks up hydrogen ions made during the process.

Methylene xanh có thể gây trở ngại cho sự hô hấp của men khi nó lấy các ion hydro trong quá trình này.

33. The shepherd solicitously guards the mother during her helpless moments and picks up the lamb and carries it to the fold.

Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

34. But if he gains the initiative, if he picks up any momentum, that could put us in the margin of error.

Nhưng nếu ông ta giành được thế chủ động, nếu ông ta nhận được thêm động lực, điều đó có thể đẩy chúng ta tới bờ vực của sự sai sót.

35. If her owner picks up that leash, Maggie knows with a fair degree of certainty it's time to go for a walk.

Nếu chủ nó nhặt dây xích, Maggie biết gần như chắc chắn đã đến lúc đi dạo.

36. "You simply stand there and spend a particular quantity of electronic picks or modules until the door opens or the security goes down."

"Bạn chỉ đơn giản đứng đó và dành một số lượng cụ thể chọn khóa điện tử hoặc mô-đun cho đến khi cánh cửa mở ra hoặc an ninh bị đánh gục" .

37. Handling time normally starts when an order is placed by a customer and ends when a carrier picks up the package for delivery.

Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

38. Using chopsticks, the diner picks up a small amount of soba from the tray and dips it in the cold tsuyu before eating it.

Sử dụng đũa, thực khách gắp một lượng nhỏ mỳ soba từ khay và chấm vào sốt tsuyu lạnh trước khi ăn nó.

39. How refreshing is a warm and sincere Thank You to someone who holds a door open for us or picks up something we have dropped!

Khi một người mở cửa cho chúng ta hoặc nhặt một vật mà chúng ta đánh rơi, họ khoan khoái làm sao khi nghe lời cám ơn ấm cúng và thật thà!

40. The roof is blue and octagonal, a shape that picks up the symbolism of the number eight, a number traditionally associated in Asia with abundance and good fortune.

Mái nhà có màu xanh và hình bát giác, một hình dạng thu hút biểu tượng của số 8, một con số truyền thống ở châu Á với sự phong phú và may mắn.

41. Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, "Woo woo woo woo." (Laughter)

Cuối cùng, tất cả các số đã được bấm và tôi chờ điện thoại, và đồng nghiệp của tôi nhấc máy và anh ta nói với tôi, "Woo woo woo woo."

42. A poor, rural girl, around whom the plot is centred, picks flowers on the mountain every day to sell at the market, to care for her ill mother.

Một cô gái nông thôn nghèo, quanh người mà cốt truyện là trung tâm, chọn những bông hoa trên núi mỗi ngày để bán tại thị trường, để chăm sóc cho người mẹ bị bệnh của cô.

43. Once he returns to the room of the party the morning after, he picks up a yellow umbrella which can be seen blowing in the wind in the season promo.

Khi anh lần nữa trở lại căn phòng của bữa tiệc vào sáng hôm sau, anh nhặt được một cây dù màu vàng, là cây dù tốc bay trong gió xuất hiện trong đoạn quảng cáo của phần phim này.

44. When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.

Khi chúng tôi tìm thấy cái gì đó cực kì quan trọng, như xương của tổ tiên, chúng tôi bắt đầu khai quật nó cực kì cẩn thận và chậm rãi, sử dụng búa nha khoa và cọ đầu nhỏ.

45. It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace- keeping forces and the double- dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.

Nó gây ra những giọt nước mắt và khơi gợi những câu hỏi thâm thuý về những đội quân bảo vệ hoà bình không vũ khí và sự lừa gạt của xã hội phương tây khi đối diện với cuộc đấu tranh đạo đức với những tiện nghi thực dụng trong đầu

46. Dicky then tries to get money by posing his girlfriend as a prostitute and then, once she picks up a client, impersonating a police officer to steal the client's money.

Dicky sau đó đã cố gắng có được tiền bằng thủ đoạn lấy bạn gái mình giả làm gái điếm, để một khi cô có được khách hàng, cô liền mạo danh thành sĩ quan cảnh sát và ăn cắp tiền của khách.

47. Amplitude is an iPhone app that picks up any sound in a user 's immediate surroundings through a microphone , amplifies it and renders it on the device in a graphical representation .

Amplitude là một ứng dụng dành cho iPhone để thu bất kì âm thanh xung quanh người dùng ngay lập tức thông qua một microphone , khuếch đại âm thanh đó lên và biểu diễn tần số trên thiết bị dưới dạng đồ họa .

48. Since the ore was found near the surface, the ancient miners laboriously removed the rich granular deposits with picks and shovels, leaving behind hundreds of rocky turrets that did not contain any ore.

Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.