1. physical examination

kiểm tra sức khoẻ tổng quát

2. We have performed a more detailed physical examination of the patient.

Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

3. Diagnosis typically begins with a medical history and physical examination, along with blood tests.

Chẩn đoán thường bắt đầu bằng kiểm tra tiền sử y học, khám sức khoẻ cùng với xét nghiệm máu.

4. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

5. A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .

Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .

6. Shortly after graduation from high school in 1966, I received a call to report for my physical examination, which I passed.

Không lâu sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1966, tôi nhận được giấy của quân đội yêu cầu đi kiểm tra sức khỏe, và tôi hội đủ điều kiện.

7. He was linked with Chinese Super League side Henan Jianye in January 2014, however, his transfer was blocked after failing to pass the physical examination.

Anh liên kết với đội bóng tại Giải bóng đá ngoại hạng Trung Quốc Henan Jianye vào tháng 1 năm 2014, tuy nhiên, vụ chuyển nhượng bị ngăn cản vì anh không vượt qua được bài kiểm tra thể lực.

8. No further examination.

Không có, chấm dứt thẩm vấn.

9. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

10. In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

11. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

12. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

13. The next day he underwent medical examination.

Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

14. I have a skill examination as well.

Mình cũng phải làm một bài kiểm tra kỹ năng.

15. He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438.

16. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

17. Physical alteration.Augmentation

Biến cải ngoại hình, phục chế

18. The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

19. Self-examination tests are available in the scriptures.

Những bài trắc nghiệm tự vấn đều có sẵn trong thánh thư.

20. How do you fail an examination like this?

Làm sao để bị rớt?

21. Why is self-examination timely on our part?

Tại sao tự kiểm điểm là đúng lúc cho chúng ta?

22. What self-examination were we asked to make?

Chúng ta được kêu gọi thực hiện việc tự kiểm điểm nào?

23. Physical oceanography may be subdivided into descriptive and dynamical physical oceanography.

Hải dương học vật lý có thể được chia nhỏ ra thành hải dương học vật lý mô tả và động học.

24. * The doctor may need to do a rectal examination .

* Bác sĩ có thể cần phải khám trực tràng .

25. After passing my examination I joined a political party.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

26. Violent physical persecution?

Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

27. Treatment : Physical therapy

Điều trị : vật lý trị liệu

28. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

29. (Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

(Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

30. Better physical fitness

Thú cưng giúp cho thân thể bạn cân đối hơn

31. The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

32. 22. (a) What self-examination will family members wisely make?

22. a) Những người trong gia đình sẽ khôn ngoan tự kiểm điểm về điều gì?

33. PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE

SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

34. Do a physical exam .

Thực hiện kiểm tra sức khoẻ .

35. Spiritual or physical guidance?

Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

36. Alertness—physical and spiritual.

Sự cảnh giác—về phương diện thuộc linh lẫn thể chất.

37. Why did family life rightly come up in Solomon’s examination?

Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

38. Forensic examination by Edward Nygma, 8:42 a.m., GCPD morgue.

Giám định pháp y do Edward Nygma thực hiện, 8:42 sáng., nhà xác GCPD.

39. Please report to this next room for your final examination.

Xin mời qua phòng kế bên để làm bài thi cuối cùng.

40. Begin your examination of screen performance on the Home page.

Bắt đầu kiểm tra hiệu quả hoạt động của màn hình trên Trang chủ.

41. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

42. 6 Physical Health and Resilience

6 Sức khỏe và sự kiên cường

43. He's making some physical improvements.

Hắn đang cải thiện thể chất.

44. Three versions of physical thinking.

Ba phiên bản của tư duy vật lý.

45. The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

46. What is the result of our brief examination of the details?

Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

47. I mean a physical subject.

Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

48. The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.

Ghi nhận đầu tiên về tranh luận này xuất hiện từ Hy Lạp cổ đại.

49. Renshi and kyoshi are awarded by written examination while hanshi by election.

Renshi và kyoshi được trao bằng bài kiểm tra viết luận, trong khi hanshi bằng việc bỏ phiếu.

50. Sam's a physical therapist now.

Sam là nhà vật lý trị liệu.

51. It even has physical benefits.

Tìm được sự bình an trong thế gian hỗn loạn này quả là ân phước hiếm có.

52. 13, 14. (a) What personal heart examination should all of us make?

13, 14. a) Tất cả chúng ta nên kiểm điểm lòng mình thế nào?

53. The plane 's flight recorders have been sent to Paris for examination

Hộp đen máy bay đã đươc gửi đến Paris để kiểm tra .

54. Here he was later made a member of the higher examination commission.

Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

55. When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

56. After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

57. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

58. His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

Hài cốt của Mengele được khai quật và nhận diện rõ ràng bằng giám định pháp y vào năm 1985.

59. ● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

60. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

61. Physical skills , including fine motor skills .

Kỹ năng thể chất , bao gồm kỹ năng hoạt động cơ bắp tinh xảo .

62. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

63. Physical Review Fluids (PRFluids): Fluid dynamics.

Physical Review Fluids (PRFluids): Động lực học chất lỏng.

64. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

65. Examination of B-rex demonstrated the preservation of soft tissue within several bones.

Kiểm tra hóa thạch B-rex đã chứng minh việc bảo tồn mô mềm trong một số xương.

66. The physical aptitude test is most often administered by a high school physical education teacher or sports team coach.

Việc kiểm tra sức khoẻ thường được tiến hành bởi giáo viên đào tạo thể chất trong trường phổ thông trung học hoặc huấn luyện viên các đội thể thao.

67. Our medical staff was brought in to conduct musculoskeletal exam and after careful examination...

Y tế thể thao Hàn Quốc sẽ đưa chuyên gia đến theo lời yêu cầu của anh Song... tiến hành kiểm tra toàn thân cho khỉ đột Linh Linh

68. The opening theme is "physical" by Oldcodex.

Ca khúc kết thúc đầu tiên là "WALK" do ban nhạc OLDCODEX trình bày.

69. So it could be a physical space.

Nó có thể là một không gian hữu hình.

70. Samuel was impressed by Eliab’s physical stature.

Sa-mu-ên lấy làm thán phục thân hình của Ê-li-áp.

71. His face was eloquent of physical suffering.

Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ.

72. There is pain—physical, emotional, and spiritual.

Cuộc sống cũng có đau đớn---về thể xác, tình cảm và tinh thần.

73. The Earth, An Introduction to Physical Geology.

Earth -an introduction to physical geology (bằng tiếng Anh).

74. A computation can be seen as a purely physical phenomenon occurring inside a closed physical system called a computer.

Một tính toán có thể được xem như một hiện tượng vật lý thuần túy xảy ra bên trong một hệ thống vật lý khép kín gọi là máy tính .

75. Physical development is fairly easy to see.

Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

76. Do you suffer from some physical weakness?

Bạn phải chịu đựng sự yếu kém nào đó về thể chất chăng?

77. Our Father Provides for Our Physical Needs

Người cha chăm lo nhu cầu thể chất của con

78. For Junior's physical therapy, his SAT tutor.

Tiền vật lý trị liệu cho Junior, gia sư luyện thi SAT.

79. Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

80. These mobile devices had small physical keyboards.

Các thiết bị di động có bàn phím vật lý nhỏ.