1. By the time the Roman era had arrived, Hellenization had permanently transformed Palestine socially, politically, and philosophically.

Đến thời đại La Mã, tiến trình Hy Lạp hóa đã vĩnh viễn biến đổi xứ Pha-lê-tin về mặt xã hội, chính trị và triết lý.

2. Recorded on 21 and 22 October 1965, "Nowhere Man" is one of the first Beatles songs to be entirely unrelated to romance or love, and marks a notable example of Lennon's philosophically oriented songwriting.

Được thu âm trong 2 ngày 21 và 22 tháng 10 năm 1965, "Nowhere Man" có lẽ là ca khúc đầu tiên của The Beatles không đề cập tới tình yêu nam nữ, đánh dấu bước chuyển biến rõ rệt trong tâm tư và quan điểm sáng tác của cá nhân Lennon.