1. Petty Officer Uchida?

Hạ sĩ Uchida?

2. Petty Officer Karaki.

Hạ sĩ quan Karaki.

3. ▪ Avoid petty jealousy.

▪ Tránh ghen ghét nhỏ nhen.

4. I mean, petty theft

Một tay trộm có nghề...

5. It's immoral and petty...

Đó là việc vô luân và hạ lưu...

6. I assume petty stuff.

Con cho là chuyện vụn vặt.

7. But, I'm a little petty.

Nhưng đầu óc tôi hạn hẹp.

8. All the petty little humiliations.

Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

9. How can you be so petty

Ông sao mà hẹp hòi thế

10. Two notable advancements are from Seaman to Petty Officer Third Class (E-3 to E-4) and from Petty Officer First Class to Chief Petty Officer (E-6 to E-7).

Hai bậc tăng lương nổi bật là từ cấp binh nhất hay seeman lên hạ sĩ tam cấp hay "Petty Officer Third Class" (E-3 đến E-4) và từ hạ sĩ nhất hay "Petty Officer First Class" lên trung sĩ hay "Chief Petty Officer" (E-6 đến E-7).

11. Don't fuck around with John Petty.

Đừng có lạng quạng với John Petty đó nhóc

12. No trace of petty jealousy there!

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

13. You wanted to be petty and dishonest?

Chàng muốn giống như những kẻ lừa đảo và ăn cắp?

14. Now, veteran officers and psychologists train new officers.

Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

15. The Korean People's Air Force has five categories of ranks: general officers, senior officers, junior officers, non-commissioned officers, and airmen.

Các Người hàn quốc không Khí và Chống Lực lượng Không quân đã năm loại của cấp bậc, tướng, sĩ quan cấp cao, junior sĩ quan, hạ Sĩ quan, và phi công.

16. Since it's mean and petty, I will pass.

Dù chuyện này thật là độc ác và nhỏ mọn, mình vẫn sẽ đậu

17. Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

18. Nothing but a provincial and petty pen-stealer.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

19. Hans enjoyed drugs, loose women, petty crime, and motorbikes.

Hans thích ma túy, những phụ nữ luông tuồng, phạm tội vặt, và xe mô-tô.

20. Ladies and gentlemen officers and noncommissioned officers, your attention, please.

Kính thưa quý vị các sĩ quan và hạ sĩ quan, xin chú ý.

21. General Officers

Các chức sắc trung ương

22. He's far to petty to be worth hating.

Hắn quá xa cái sự căm ghét.

23. With self-justification of petty sins, Satan triumphs.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

24. Father was a farmer, and Mother a petty trader.

Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

25. Officers Shishio killed.

Những binh lính mà Shishio đã giết.

26. Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

27. You must set aside your petty grievances with the Dwarves.

Ngài phải bỏ một bên mối bất bình của ngài với người Dwarves.

28. We can't be consumed by our petty differences any more.

Chúng ta không thể tự làm suy yếu đi vì những mối bất hoà.

29. I don't see how petty theft is part of my training.

Tôi không biết là ăn cắp vặt lại là một phần của bài huấn luyện.

30. McCartney, Lynne and Petty were present when the star was unveiled.

McCartney, Lynne và Petty đều có mặt trong buổi lễ khánh thành.

31. In total, 186 police officers were injured as well as 3 Police Community Support Officers.

Tổng cộng có 186 nhân viên cảnh sát và năm con chó nghiệp vụ của cảnh sát bị thương.

32. Many compulsive gamblers began by making petty bets ‘just for fun.’

Nhiều người ham mê cờ bạc trước đây đã bắt đầu đánh cuộc ít tiền ‘chỉ để cho vui’.

33. As reservist officers were demobilized, they were replaced by about fifty hand-picked regular officers.

Khi các sĩ quan dự bị giải ngũ, khoảng 50 sĩ quan thường trực lấp vào chỗ trống.

34. Mediocre deaths and the ease of it come into our petty lives.

Có thể cuộc sống hèn mọn của ta có những số phận chẳng ra gì.

35. It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

36. Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

37. Officers in the O-7 to O-10 range are called flag officers or "the admiralty".

Các sĩ quan từ bậc lương O-7 đến O-10 được gọi là các tướng soái (flag officer) hay "đô đốc".

38. In fear, the officers left.

Về sau, Lãnh Binh Tòng mất tại đó .

39. And now you're jeopardizing all of that for something as petty as closure.

Và giờ cậu đang gây nguy hiểm cho tất cả vào những thứ nhỏ nhặt sắp tàn.

40. The officers have bled us dry.

Bọn sĩ quan đã vắt khô máu của chúng ta.

41. The directors appoint top company officers .

Ban giám đốc chỉ định các chức vụ chủ chốt trong doanh nghiệp .

42. From then, officers could be armed.

Vào thời điểm đó, các quan đều không được phép mang vũ khí.

43. You see, we're officers of justice.

Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

44. With our security officers for safekeeping.

Nhân viên an ninh của tôi phải đảm bảo an toàn cho các bạn.

45. Leaders of the Committee, who were mostly petty bourgeoisie, were starting to vacillate.

Các lãnh đạo của Ủy ban, thành phần chủ yếu là tiểu tư sản, cũng bắt đầu dao động.

46. British casualties amounted to one Petty Officer severely wounded aboard Thrush who later recovered.

Thương vong của người Anh là một hạ sĩ quan trọng thương trên tàu Thrush và sau đó phục hồi.

47. He forced many nomadic tribes to settle down and abandon "petty wars" and vendettas.

Ông buộc nhiều bộ lạc du mục định cư và từ bỏ "các cuộc chiến nhỏ" và trả thù.

48. Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

49. According to the Oslo Police, they receive more than 15,000 reports of petty thefts annually.

Theo Cảnh sát Oslo, họ nhận được hơn 15.000 báo cáo các vụ trộm cắp vặt mỗi năm.

50. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

51. All officers in the vicinity, please report.

Tất cả cảnh sát vùng lân cận, xin hãy báo cáo.

52. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

53. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

54. And your officers like a locust swarm.

Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

55. Kozelsk and Starobielsk held mainly military officers, while Ostashkov was used mainly for Boy Scouts, gendarmes, police and prison officers.

Kozelsk và Starobelsk chủ yếu giam các sĩ quan quân đội, trong khi Ostashkov được dùng chủ yếu cho các hướng đạo sinh Ba Lan, sen đầm, cảnh sát và cai ngục.

56. When Amin began recruiting military officers for the PDPA, it was not difficult for him to find disgruntled military officers.

Khi Hafizullah Amin bắt đầu tuyển mộ các sĩ quan quân đội cho Đảng DCND Afghanistan, không có khó khăn đối với ông trong việc tìm ra các sĩ quan bất bình.

57. Officers, have you finished tracking the location?

Bọn cảnh sát kia, dò ra địa chỉ chưa?

58. After electing interim officers, the Convention disbanded.

Sau khi bầu các quan chức lâm thời, Hội nghị giải tán.

59. I come from a family of police officers.

Tôi đến từ một gia đình của nhân viên cảnh sát.

60. Five decorated officers say that you shot Roger.

5 sĩ quan dày dạn, mang huân chương nói rằng chính cậu đã bắn.

61. Some officers of the general staff, I'd guess.

Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

62. Send your least irritating officers and an ambulance.

Hãy gửi những nhân viên ít hung hăng nhất của ông và 1 xe cứu thương đến đây.

63. “Of necessity there are presidents, or presiding officers. ...

“Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

64. Finally, there are legal representatives and presiding officers.

Tại các Tổng có các chức Chánh Tổng và Thôn trưởng phụ trách hành chính.

65. The names of the deceased officers, my president.

Đây là danh sách các sĩ quan tử trận, thưa tổng thống.

66. Here they captured 40 officers and 150 men.

Tại đây, ông đã bắn hạ 115 sĩ quan và 100 lính.

67. Many officers here today also support the idea.

Nhiều sĩ quan ở đây hôm nay cũng ủng hộ lý thuyết đó.

68. The regiment and company officers are perfectly useless.

Các trung đoàn và sư đoàn Hồng quân không tương tác tốt với nhau.

69. We have officers searching your loft right now.

Lúc này các sĩ quan đang khám xét nhà anh.

70. Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

71. I order the officers to turn in their weapons

Tôi ra lệnh cho các vị bỏ vũ khí xuống

72. We lost 19,000 men, including Commodius and his officers.

Chúng ta đã mất 19,000 lính, kể cả Commodius và những cấp dưới.

73. Judges and police officers receive special gender crime training.

Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

74. Two highway patrol officers recognized Morelli from the BOLO.

2 cảnh sát tuần tra cao tốc đã nhận ra Morelli dựa vào công văn ta đã gởi.

75. Heeren.), reckons them among those officers who were elected.

Nguyễn Hữu Bài trong số những người bị bãi chức.

76. Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

77. The people who killed those detectives were police officers.

Những kẻ giết 2 người thanh tra kia là cảnh sát.

78. Officers down at the corner of Main and Constitution.

Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính.

79. And, Major, that goes for the officers as well.

Và, Thiếu tá, lệnh đó cũng có hiệu lực với sĩ quan nữa.

80. The blasts injured eleven people including four police officers.

Các nhà chức trách báo cáo 11 người chết và 6 người bị thương, bao gồm 4 sĩ quan cảnh sát.