1. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

2. Mmm. I've considered making his perversion punishable by death.

Ta đã xem xét việc xét xử sự trụy lạc của hắn bằng tội chết.

3. A corrupt cardinal..... more concerned with perversion than preaching.

Một Hồng Y thối nát... quan tâm tới sự đồi bại hơn việc giảng đạo.

4. Is this the masochistic type of perversion to which we just referred?

Có phải đó là một loại bạo dâm... trụy lạc mà chúng ta vừa nói tới?

5. 12 The Law also included safeguards against the perversion of justice.

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

6. (b) What safeguards against the perversion of justice did the Law include?

(b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

7. Probably a perversion created in our childhood that never manifested itself before.

Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

8. “Pornography and perversion have become so commonplace in our lives that the sources of this material are everywhere.

“Hình ảnh sách báo khiêu dâm và sự trụy lạc đã trở thành một điều quá thông thường trong cuộc sống của chúng ta đến nỗi những nguồn tài liệu này đang có mặt ở khắp mọi nơi.

9. All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.

Tất cả những trường hợp vi phạm công lý như thế có thể gây phẫn nộ và làm chúng ta mất bình an.

10. It is, he wrote, “the one great curse, the one enormous and innermost perversion, . . . for which no means are too venomous, too underhand, too underground and too petty.”

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

11. Fraud is “the intentional use of deception, trickery, or perversion of truth for the purpose of inducing another to part with some valuable thing belonging to him or to give up a legal right.”

Sự lừa đảo là “hành động cố ý gạt gẫm, gian xảo, hoặc bóp méo sự thật nhằm mục đích làm cho người khác nhượng lại một số tài sản của họ hay từ bỏ một quyền hợp pháp nào đó”.