1. Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

2. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

3. Teammates are a liability.

Đồng đội chỉ đêm lại gánh nặng.

4. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

5. We thought of people as a liability.

Chúng ta xem con người như là của nợ.

6. More a liability now than ever he was.

Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

7. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

8. So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is: power.

Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

9. The family is prepared to waive liability, all right?

Gia đình đã miễn truy tố trách nhiệm pháp lý, được chưa?

10. You're gonna have to hard check that fucking liability.

Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

11. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

12. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

13. One kind of partnership is called a limited liability partnership .

Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

14. Personal CA

Nhà cầm quyền chứng nhận cá nhânSecure MIME certificate authority

15. Personal Study

Cố gắng học hỏi

16. That's personal

Đó là chuyện riêng.

17. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

18. Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

19. Division won' t tolerateThat kind of physical liability in a recruit

Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

20. Did you know your skill or treat it like a liability?

Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

21. Discouraging Personal Feelings

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

22. From personal experience.

Kinh nghiệm bản thân.

23. Diana, personal trainer.

Diana, huấn luyện viên cá nhân.

24. REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

25. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

26. Good Personal Appearance

Ngoại diện tề chỉnh

27. See personal information manager for information about tools for personal information management.

Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

28. Personal scripture study

Học thánh thư riêng

29. Christ’s Personal Leadership

Đấng Christ đích thân hướng dẫn

30. Personal Assessment Checklist

Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

31. 2. A personal computer.

Mạng máy tính 2.

32. Personal page in Lugano.

Bản mẫu:Lago di Lugano

33. Poise and Personal Appearance

Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

34. It wasn't personal, Greg.

Đừng để bụng, Greg.

35. Personal Experience with Prayer

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

36. ● Maintain your personal hygiene.

● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

37. This time it's personal.

Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.

38. Such a personal landscape.

Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

39. Personal circumstances vary greatly.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

40. It was not personal.

Đó không phải vì cá nhân tôi.

41. This has personal experiences.

Đây là kinh nghiệm cá nhân.

42. Welcome that personal help.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

43. * Strive for personal worthiness.

* Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

44. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

45. Let's make it personal.

Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

46. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

47. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

48. Several hundred personal letters.

Hàng trăm bức thư cá nhân.

49. Something about personal fulfillment.

Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

50. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

51. It's not personal, Sonny.

Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

52. I think there are no personal items in here Because you have no personal life.

Còn tôi thì cho rằng lý do không có vật dụng cá nhân nào trong đây, đơn giản vì anh chả có cái " đời sống riêng tư " nào cả.

53. I'm only bringing personal items.

Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.

54. You were a personal trainer.

Cô này là huấn luyện viên thể dục.

55. She became a personal trainer.

Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

56. His interests are always personal.

Mối quan tâm của hắn luôn là cá nhân hắn

57. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

58. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

59. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

60. She hacked my personal file.

Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.

61. The Value of Personal Worthiness

Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

62. His personal genealogy, that is.

Chính xác hơn là phả hệ của chính gia đình anh ấy.

63. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

64. Individuals can set personal goals.

Mỗi người có thể đặt mục tiêu cá nhân cho riêng mình.

65. 131 15 Good Personal Appearance

131 15 Ngoại diện tề chỉnh

66. 6 Personal injury or illness

6 Bị thương hay bị bệnh hoạn

67. Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

68. Learn more about personal results.

Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân.

69. Goldman's anarchism was intensely personal.

Chủ nghĩa vô chính phủ của Goldman mang đậm tính cá nhân.

70. Suffering and a Personal God

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

71. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

72. A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

73. The first state to enact a law authorizing limited liability companies was Wyoming in 1977.

Tiểu bang đầu tiên ban hành luật cho phép các công ty trách nhiệm hữu hạn là bang Wyoming năm 1977.

74. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

75. Peace and Your Personal Well-Being

Hòa bình và an lạc

76. Find out more about personal results.

Tìm hiểu thêm về kết quả cá nhân

77. Even that was business, not personal.

Họ bắn cha anh vì chuyện làm ăn, chứ không phải thù riêng đâu, Sonny.

78. I was vague and too personal.

Tôi đã quá mơ hồ và quá cá nhân.

79. It resides in my personal safe...

Nó được cất trong két sắt cá nhân...

80. He still a personal space invader?

Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?