1. The two court officials had dreams that perplexed them.

Hai quan có điềm chiêm bao làm họ nghĩ ngợi.

2. is a question that has perplexed mankind for millenniums.

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

3. 12 Yes, they were all astonished and perplexed, saying to one another: “What does this mean?”

12 Thật vậy, tất cả đều kinh ngạc và bối rối hỏi nhau: “Chuyện này nghĩa là sao?”.

4. “We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng;

5. Lexicographers note that the word used here for “perplexed” implies a great commotion, as if the gathering was thrown into confusion.

Các nhà biên soạn tự điển ghi nhận là chữ “bỡ-ngỡ” dùng nơi đây hàm ý một sự xáo động như thể là cả đám tiệc rơi vào hỗn loạn.

6. When Belshazzar saw that his trust in these religionists had been in vain, he became still more frightened, his complexion grew paler, and even his grandees were “perplexed.”

Khi thấy việc mình đặt tin tưởng nơi những người hành đạo này là vô ích, Bên-xát-sa càng sợ thêm, da mặt ông tái nhợt hơn, và cả đến quần thần cao cấp của ông cũng đều “bỡ-ngỡ”.

7. We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.