1. Permission granted

Chuẩn y.

2. Permission to execute?

Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

3. We have permission.

Chúng ta có giấy phép rồi.

4. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

5. Permission to disperse them, please.

Xin phép được giải tán họ.

6. Requesting permission for take off

Yêu cầu được phép cất cánh.

7. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

8. Ma'am, I need your permission please

Vậy cô có đồng ý không?

9. To ask permission for your hand.

Để xin phép cưới em.

10. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

11. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

12. 2 Bravo Gulf, permission to land,

2 Bravo Gulf, xin phép hạ cánh,

13. I need everybody's permission slips, okay?

Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

14. I've taken permission from the house master.

Bố xin phép từ thầy phụ trách ký túc xá rồi.

15. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

16. I'm not looking for anyone's permission here.

Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

17. You need Collaborate permission to share assets.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

18. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

19. I grant permission to print submission and photo:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

20. Do you have Charlie Anna' s permission.. eh?

Mày đả hỏi ý của Charlie Anna chưa hả?

21. Or send your letter, photo, and permission to:

Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

22. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.

23. I just received permission to visit his grave.

tôi vừa nhận được giấy báo tử.

24. I want to ask your permission, count roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

25. She asks permission to warm herself by the fire.

Lê Duy Mật cùng gia quyến tự thiêu mà chết.

26. We were then granted permission for our circuit assembly.

Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

27. It's permission to enter Tang, issued by the capital

Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

28. 'I gave myself permission to have an ordinary life.

" Em đã tự cho phép mình có một cuộc sống bình dị.

29. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

30. And I am asking your permission to marry your daughter.

Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.

31. You ask my permission before you rut, before you breed.

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

32. The school district has given us permission to search rawlings'office.

Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

33. She succeeded in obtaining legal permission to remain in Italy.

Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

34. Talk to my father and ask permission to marry me

Em muốn anh đến gặp cha em... và hỏi cưới em.

35. We want permission to use the remaining time to debate this.

Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

36. Request permission to move to crash site number two on foot.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.

37. Each permission can be granted at the account or property level.

Bạn có thể cấp quyền truy cập ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

38. Photo Credits: Cover: Globe: Used with permission from The George F.

Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

39. You need Edit permission at the account level to manage filters.

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

40. To create Custom Tables, you must have property-level Edit permission.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

41. Permission had been granted for her distribution free with the software.

Giấy phép đã được cấp cho bản phân phối của cô miễn phí với phần mềm.

42. Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

43. It required that officers ask a supervisor for permission to arm themselves.

Những chim bồ câu này có thể bay xa hàng kilômét mang theo những viên kim cương.

44. Louis developed this inquiry into permission to excavate on the Omo River.

Louis phát triển hướng điều tra này và xin phép khai quật ở vùng sông Omo.

45. Government permission to proceed with construction was granted on May 27, 2011.

Chính phủ Nhật Bản cho phép tiến hành xây dựng ngày 27 tháng 5 năm 2011.

46. People who have the Content moderator permission can mark topics as duplicates.

Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

47. You should grant permission only if you trust the site or app.

Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

48. He even received permission to visit the inmates in other prison blocks.

Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

49. I'd like permission move the contents of this room to the Jeffersonian.

Tôi muốn cho phép di chuyển các vật chứng này về Viện Jeffersonian.

50. To activate Google signals, you need Edit permission for the relevant property.

Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có Quyền chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

51. You need edit permission at the property level to create Remarketing Audiences.

Bạn cần chỉnh sửa quyền ở cấp thuộc tính để tạo Đối tượng tiếp thị lại.

52. Do you give me your permission to hold this pillow over your face?

Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

53. He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.

Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

54. You will not phone anyone or meet anyone... unless I give my permission.

Không được gọi hay gặp gỡ bất kì ai... trừ khi tôi cho phép hiểu không?

55. How do I get permission to use someone else's song, images or footage?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

56. I've came here today because I seek your exalted permission to marry Susu.

Hôm nay con tới quí phủ là mong được bá phụ chấp nhận hôn sự... con và Tố Tố.

57. Despite having the right to glean, Ruth asked for permission before doing so.

Dù có quyền mót lúa, Ru-tơ vẫn xin phép trước khi làm.

58. I've come here today...... because I seek your exalted permission...... to marry Susu

Hôm nay con tới quý phủ là...... mong được bá phụ chấp nhận hôn sự. Con và Tố Tố.

59. Permission to own and access Church materials is extremely limited in our area.

Sự cho phép để sở hữu và sử dụng các tài liệu Giáo Hội thì rất hạn chế trong khu vực của chúng tôi.

60. What long-range benefits come as a result of God’s permission of suffering?

Có những lợi ích lâu dài nào sẽ đến vì Đức Chúa Trời cho phép sự đau khổ?

61. Your Highness, with your permission... we're heading for a remote planet called Tatooine.

Nữ hoàng, với sự cho phép của nàng chúng ta đang tiến tới 1 hành tinh xa xôi tên là Tatooine.

62. If all the criteria are met, permission to proceed with drilling is granted.

Nếu tất cả các tiêu chuẩn được đáp ứng, quyền được tiến hành với khoan được cấp.

63. Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.

64. In 1960, for example, we obtained permission to have a district convention in Soweto.

Thí dụ, vào năm 1960, chúng tôi xin được giấy phép để mở hội nghị địa hạt tại thị trấn Soweto.

65. If emails are missing from your account, someone may have access without your permission.

Nếu tài khoản của bạn bị thiếu email, thì ai đó có thể có quyền truy cập mà không có sự cho phép của bạn.

66. This permission displays all Ad Exchange interface features and settings in Google Ad Manager.

Quyền này hiển thị tất cả các tính năng giao diện Ad Exchange và cài đặt trong Google Ad Manager.

67. Displeased with the production's use of his song, Harrison withdrew his permission to use it.

Không hài lòng về cách dàn dựng, Harrison rút lại giấy phép sử dụng ca khúc này.

68. Franklin left his apprenticeship without his brother's permission, and in so doing became a fugitive.

Franklin bỏ chân học việc khi không được phép và vì thế đã trở thành một kẻ trốn chạy.

69. From time to time, we applied, but the authorities simply refused to give us permission.

Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

70. To create Custom Tables, you must have Edit permission at the account or property level.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

71. His purpose was to seek permission for his translation from Cuthbert Tunstall, bishop of London.

Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh.

72. Humans are granted permission to eat meat but with the command to abstain from blood.

Loài người được phép ăn thịt nhưng với mệnh lệnh phải kiêng huyết.

73. With permission of the groundskeeper, the two walked to the large doors of the temple.

Được người chăm sóc vườn tược đền thờ cho phép, hai ông cháu đi đến các cổng lớn của đền thờ.

74. The main Stud and local residents were given permission to evacuate on 17 October 1944.

Các cư dân địa phương và các trại ngựa giống chính đã được phép di tản vào ngày 17 tháng 10 năm 1944.

75. Next Canada refused landing permission, so his plane returned to Shannon airport, Ireland, to refuel.

Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

76. However, the synod refused to grant him permission to translate the Hebrew Scriptures into Russian.

Tuy nhiên, hội nghị tôn giáo từ chối không cho phép ông dịch Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Nga.

77. Permission for use of government land was quickly granted, and a building permit was issued.

Chính phủ lập tức cho phép dùng đất của nhà nước, và các anh cũng nhận được giấy phép xây cất.

78. In 1840, Louis Philippe I obtained permission from the British to return Napoleon's remains to France.

Năm 1840, Louis Philippe I nhận được sự cho phép của Anh để đem di hài Napoléon về Pháp.

79. He went to the prison director and asked for permission, and the authorities were very cooperative.

Anh này đi đến giám đốc để xin phép, và những người có thẩm quyền rất sẵn sàng hợp tác.

80. In 1789, foreign vessels were given permission to transport Asian goods to the port of Manila.

Năm 1789, tàu thuyền nước ngoài đã được phép vận chuyển hàng hóa châu Á với cảng Manila.