1. Movie studios employed performers under long-term contracts.

Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

2. These acts directly influenced British performers like Donovan and Fairport Convention.

Làn sóng này cũng ảnh hưởng trực tiếp tới nhiều nghệ sĩ Anh, như Donovan hay Fairport Convention.

3. Some of my strongest performers did not have stratospheric IQ scores.

Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

4. We'll have a deejay, circus performers... fortune-tellers, atmosphere smoke and neon.

Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon.

5. Perfumes filled the hall; vocalists and instrumental performers entertained the assembled guests.”

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

6. There are four major categories of Noh performers: shite, waki, kyōgen, and hayashi.

Có bốn thể loại người biểu diễn kịch Nō chính là: shite, waki, kyōgen, và hayashi.

7. In present-day Japan, Road Traffic Law regulates the appearance of street performers.

Vào thời hiện đại của Nhật Bản ngày đó, đường Giao thông Luật Lệ đã có quy định cho các nghệ sĩ đường phố.

8. After entering the pornography industry in 2004, he initially worked with older female performers.

Sau khi vào ngành công nghiệp khiêu dâm năm 2004, anh đã làm việc với các nghệ sĩ nữ lớn tuổi.

9. What can be said of the writers and performers of much of today’s music?

Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

10. We' il have a deejay, circus performers... fortune- tellers, atmosphere smoke and neon

Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon

11. Additionally, the music and actions of the performers engender a spirit of wild abandonment.

Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

12. The songs and performers are examined by a selection committee put together by NHK.

Các bài hát và trình diễn được tuyển chọn bởi một hội đồng thẩm định của NHK.

13. In that same year, she debuted in the United States in Lincoln Center's Great Performers Series.

Cùng năm đó, bà ra mắt tại Hoa Kỳ trong chương trình Great Performers Series của Lincoln Center.

14. Various "Albee awards" have been given to top sales performers in certain districts from time to time.

Nhiều "giải thưởng Albee" khác nhau đã được trao cho những người bán hàng hàng đầu ở một số quận tại từng thời điểm.

15. But what was amazing to me was how similar the performers in both of these worlds are.

Nhưng thật là kỳ diệu với tôi khi thấy sự tương đồng của những nghệ sĩ biểu diễn trong cả hai thế giới đó.

16. The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

17. In 1787 further performances were given at the Abbey; advertisements promised, "The Band will consist of Eight Hundred Performers".

Trong năm 1787 có thêm những buổi biểu diễn tại Điện Westminster, những bảng quảng cáo ghi, "Dàn nhạc có đến Tám trăm Nghệ sĩ".

18. I observed how happy the performers looked when the crowds applauded, and I wanted to be one of them.

Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

19. But every once in a while, very rarely, something would happen, and one of these performers would actually become transcendent.

Nhưng, một hôm nào đó, rất hiếm hoi, một điều kỳ lạ sẽ xảy ra, và một trong những vũ công đó trở nên sáng chói.

20. Basic education in Turkey is considered to lag behind other OECD countries, with significant differences between high and low performers.

Giáo dục cơ bản tại Thổ Nhĩ Kỳ được nhận định là tụt hậu so với các quốc gia OECD khác, với khác biệt đáng kể.

21. They had low resolution projectors, cheap LED effects and they had twenty thousand performers flipping colored cards to form an image.

Múa đồng diễn không sử dụng những...... màn hình LCD, máy chiếu của họ độ phân giải thấp, hiệu ứng LED rẻ tiền...... và họ có 20 ngàn diễn viên vẫy những tấm...... bìa màu để tạo hình.

22. Performers and musicians Technical personnel TVXQ albums discography List of Oricon number-one albums of 2014 "Tohoshinki's Official Website" (in Japanese).

Ca sĩ và nhạc sĩ Đội ngũ kỹ thuật ^ a ă “Tohoshinki's Official Website” (bằng tiếng Japanese).

23. There have been many Jewish American actors and performers, ranging from early 1900s actors, to classic Hollywood film stars, and culminating in many currently known actors.

Đã có nhiều diễn viên và người biểu diễn người Mỹ gốc Do Thái, từ các diễn viên từ năm 1900 đến các ngôi sao điện ảnh Hollywood cổ điển, và hiện nay cũng có rất nhiều diễn viên điện ảnh minh tinh màn bạc nổi tiếng là người Do Thái.

24. It also featured 80 children from local junior football clubs and a performing cast of more than 120 Australian dancers, acrobats, Indigenous performers and football freestylers.

Nó cũng có 80 trẻ em từ các câu lạc bộ bóng đá cơ sở địa phương và màn biểu diễn của hơn 120 vũ công người Úc, diễn viên nhào lộn, người biểu diễn bản địa và các cầu thủ bóng đá nghệ thuật.

25. The tournament's closing ceremony was held immediately prior to kickoff, and featured 400 performers, including Spanish singer Enrique Iglesias, singing the tournament's official song, "Can You Hear Me".

Lễ bế mạc của Euro 2008 được tổ chức ngay trước khi trận chung kết diễn ra, với sự tham gia của hơn 400 nghệ sĩ, trong đó có nam ca sĩ người Tây Ban Nha Enrique Iglesias, anh đã thể hiện bài hát chính thức của giải, "Can You Hear Me".

26. The lion dance is a traditional dance in Chinese culture in which performers in lion costumes mimic a lion's movements, often with musical accompaniment from cymbals, drums and gongs.

Múa lân - sư - rồng là một điệu nhảy truyền thống trong văn hóa Trung Quốc, trong đó những người biểu diễn trong trang phục sư tử bắt chước các động tác của sư tử, thường có nhạc đệm từ cymbals, trống và cồng chiêng.

27. Music critic Gene Stout commented she "has so broadly influenced a younger generation of performers, from Jennifer Lopez ... to Britney Spears, who has copied so many of Jackson's dance moves."

Nhà phê bình âm nhạc Gene Stout bình luận rằng bà "ảnh hưởng tới một lượng lớn thế hệ trình diễn sau này, từ Jennifer Lopez ... đến Britney Spears, những người thường bắt chước động tác của Jackson."

28. As of 2017, 22 performers have been inducted twice or more; fourteen have been recognized as a solo artist and with a band and seven have been inducted with two separate bands.

Tính đến 2019, chỉ có 21 nghệ sĩ trình diễn được xướng tên hơn hai lần; có 14 người được công nhận dưới cương vị của một nghệ sĩ đơn ca và thành viên ban nhạc—7 người còn lại vinh danh ở 2 ban nhạc khác nhau.

29. Much of its appeal in this era was due to the ribald, suggestive themes featured by many troupes; this appeal was further augmented by the fact that the performers were often also available for prostitution.

Sự hấp dẫn của nó trong thời ấy đa phần là do chất khôi hài hơi tục tĩu; sự hấp dẫn này được bổ sung bằng việc các diễn viên thường kiêm thêm nghề gái mại dâm.