1. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

2. The complex in sight.

Đã áp sát lò phản ứng.

3. The destroyer remained in Hawaiian waters during the next year exercising with aircraft carriers and perfecting tactics.

Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại vùng biển Hawaii trong năm tiếp theo, thực hành cùng các tàu sân bay để hoàn thiện chiến thuật.

4. Midship cannoneers, sight the masts.

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

5. A horrible sight!

Một cảnh tượng hãi hùng.

6. Target in sight.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

7. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

8. She was the most beautiful sight.

con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

9. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

10. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

11. That's a beautiful sight.

Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

12. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

13. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

14. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

15. The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

16. Get the hell out of my sight.

Đi cho khuất mắt tôi.

17. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

18. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

19. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

20. But what a magnificent sight!

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

21. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

22. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

23. The natural environment itself constitutes a beautiful sight.

Thiên nhiên đã tạo nên một cảnh quan thật tuyệt.

24. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

25. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

26. ♪ Sees an unholy sight ♪

♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

27. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

28. Provide fine things in the sight of all men.

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.

29. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

30. It was such a lovely sight!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

31. At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.

32. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

33. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

34. Must have been an awful sight.

Chắc phải là một cảnh ghê sợ.

35. Out of my sight, insolent girl!

Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

36. Is the “sneak thief of sight” stealing your vision?

Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

37. They're the prettiest sight in Yorkshire when th'spring comes.

Họ là những cảnh đẹp nhất ở Yorkshire khi mùa xuân đến " lần thứ.

38. Here, Plato describes how the sun allows for sight.

Ở đây, Plato mô tả cách Mặt Trời cho phép chúng ta nhìn.

39. She can no longer stand the sight of you.

Cô ấy không thể chịu đựng được ông nữa.

40. (Job 2:8) Truly a pitiable sight!

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

41. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

42. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

43. Remove your evil deeds from my sight;

Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

44. You are an amazing and inspiring sight.

Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

45. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

46. Get this thing out of my sight.

Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

47. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

48. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

49. Jesus restored the man’s sight, but he did so gradually.

Chúa Giê-su làm cho người đó sáng mắt lại, nhưng một cách dần dần.

50. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

51. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

52. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

53. (Daniel 5:5) What an awesome sight!

(Đa-ni-ên 5:5) Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

54. Sight the lowest part of the V, cheek resting against the...

Ngắm vào chỗ thấp nhất ở đầu ruồi, tỳ má vào...

55. The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

56. I can't let you out of my sight.

Tôi không thể dời mắt khỏi cô.

57. Rabbit was still in sight, hurrying down it.

Thỏ vẫn còn trong tầm nhìn, vội vàng lao xuống nó.

58. Guess you're out there, hiding in plain sight.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

59. Now you get these boxes out of sight.

Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

60. Hey, you are a sight for sore eyes.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

61. Bombed and burning houses were a frequent sight.

Nhà bị bom và bị cháy là cảnh tượng thường thấy.

62. I should warn you... the sight of her is quite shocking.

Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

63. You have sinned a great sin in the sight of God!

Các người đã phạm một tội lỗi tày đình trước mắt Chúa trời.

64. “Remember the worth of souls is great in the sight of God. ...

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

65. I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.

Tôi bắt mắt của Jim dựa trên các lan can của cầu cảng.

66. What a fear-inspiring sight that will be!

Thật sẽ là một cảnh tượng hãi hùng!

67. No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.

Vì lẽ đó người ta thường thấy chòm sao Cung thủ đang giương cung lên ngắm bắn.

68. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

69. When the delegates arrived, they were greeted by a lovely sight.

Khi các đại biểu đến nơi, họ được chào đón bởi một quang cảnh đẹp đẽ.

70. “Remember the worth of souls is great in the sight of God;

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao;

71. The next stop, Kashi (Kashgar), was a welcome sight to the merchants.

Điểm dừng tiếp theo là Khách Thập (Kashi, Kashgar).

72. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

73. The blind gain sight, the mute can speak, and the deaf can hear.

Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

74. He healed the sick, gave sight to the blind, and raised the dead.

Ngài chữa lành người bệnh, cho người mù được thấy, và làm cho người chết sống lại.

75. Hey, go in back and stay out of sight.

Này cậu vào trong lánh mặt đi

76. But his sight is weak in his left eye.

Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

77. I still catch my breath at the sight of you standing tall.

Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

78. Is your sight focused on the joyful prospect of God’s new world?

Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

79. The 9Sh119 sight is fitted to the left side (from the gunner's POV).

Kính ngắm 9Sh119 được gắn ơ bên trái (phía xạ thủ).

80. * Pride is abominable in the sight of the Lord, Jacob 2:13–22.

* Sự kiêu ngạo là điều khả ố trước mắt Chúa, GCốp 2:13–22.