1. And now perfected.

Và giờ thì hoàn hảo

2. he's perfected his M.O

Hắn đã hoàn thiện phương thức gây án.

3. The Romans had perfected window glass.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

4. This technique was perfected in 13th century Venice.

Kỹ thuật này đã được hoàn thiện vào thế kỷ 13 ở Vênidơ.

5. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

6. By 1914 he had perfected his first cosmetic product.

Đến năm 1914 ông đã hoàn thiện sản phẩm mỹ phẩm đầu tiên của mình.

7. He wants His Saints to be perfected in the truth.

Ngài muốn Các Thánh Hữu của Ngài được làm cho hoàn hảo trong lẽ thật.

8. * Continue in patience until ye are perfected, D&C 67:13.

* Hãy tiếp tục kiên nhẫn cho đến khi nào các ngươi được hoàn hảo, GLGƯ 67:13.

9. The Lord has said, “Continue in patience until ye are perfected” (D&C 67:13).

Chúa đã phán: “Hãy tiếp tục kiên nhẫn cho đến khi nào các ngươi được toàn hảo” (GLGƯ 67:13).

10. The most renowned system was perfected by the Masoretes in Tiberias, by the Sea of Galilee.

Người Masorete hoàn thành hệ thống nổi tiếng nhất tại Ti-bê-ri-át, kế Biển Ga-li-lê.

11. So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

Rõ ràng khi công nghệ chụp ảnh được hoàn thiện, nhiều người có ý kiến, việc đó làm tiêu tan hội họa

12. 2 It was likely during this period in his life that David perfected his skills as a musician.

2 Dường như trong giai đoạn này của cuộc đời, Đa-vít đã trở thành một người chơi nhạc thành thạo.

13. Longinus likened Demosthenes to a blazing thunderbolt, and argued that he "perfected to the utmost the tone of lofty speech, living passions, copiousness, readiness, speed".

Longinus so sánh ông với một tia chớp chói sáng, nhận định rằng "ông đã hoàn thiện tới tột độ giọng nói cao nhã, đam mê sống động, sự phong phú, lưu loát, tốc độ" .

14. It was also during the Northern Renaissance that Flemish brothers Hubert and Jan van Eyck perfected the oil painting technique, which enabled artists to produce strong colors on a hard surface that could survive for centuries.

Chính trong Phục Hưng phương Bắc mà anh em người Hà Lan Hubert và Jan van Eyck đã hoàn thiện kĩ thuật vẽ tranh sơn dầu, cho phép các nghệ sĩ tạo ra những gam màu mạnh trên một bề mặt cứng có thể tồn tại nhiều thế kỷ.

15. The fact that the first man and woman were cast out of the gardenized portion seems to show that they had lost the privilege of even temporarily staying in that perfected, or should we say tamed, portion of the earth, but were permitted to live for a while in the untamed part.”

Sự thật là người đàn ông và đàn bà đầu tiên đã bị đuổi ra khỏi vườn dường như cho thấy rằng họ đã đánh mất đặc ân dù là tạm thời được ở trong phần đất hoàn toàn, hay chúng ta nên nói phần đất được khẩn hoang, nhưng họ được phép sống một thời gian trong vùng chưa khẩn hoang”.