1. Boring.

Chán chết

2. Boring!

Chán ngắt!

3. It's boring.

Nó buồn tẻ.

4. It is boring.

Chán chết.

5. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

6. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

7. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

8. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

9. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

10. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

11. Boat rope?

Dây chão?

12. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

13. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

14. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

15. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

16. Tap dance: one of America's major contributions to the world of percussive dance,

Nhảy thiết hài, một trong những đóng góp lớn nhất mà nước Mỹ đóng góp cho nhảy gõ nhịp

17. So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

18. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

19. Cut the rope!

Cắt dây đi!

20. Get a rope!

Lấy dây thừng!

21. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

22. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

23. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

24. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

25. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

26. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

27. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

28. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

29. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

30. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

31. It's a rope, Tuco.

Đó là sợi dây thừng, Tuco.

32. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

33. In the song, Sheeran sings over a marimba-fueled percussive sway about a budding romance.

Trong bài hát, Sheeran hát về một tình cảm vừa chớm nở trên nền nhạc tạo từ đàn marimba.

34. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

35. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

36. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

37. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

38. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

39. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

40. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

41. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

42. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

43. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

44. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

45. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

46. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

47. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

48. The rope snapped, this is fate

Dây đứt rồi, đó là số phận

49. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

50. The flashlights, the rebar, the rope.

Đèn pin, sắt, dây thừng.

51. That's how much rope played out.

Cho nên dây thừng vô tác dụng.

52. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

53. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

54. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

55. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

56. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

57. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

58. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

59. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

60. The school I went to was pretty boring.

Tôi học ở một trường chán ngấy

61. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

62. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

63. You know who doesn't think accords are boring?

Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

64. He said he'd tug on the rope.

Ổng nói ổng sẽ giựt dây.

65. He led them around on a rope.

Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

66. Why is there rope around my feet?

Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

67. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

68. How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

69. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

70. You're pulling the rope and when the...

Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

71. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

72. Is it the rope ye're afraid of?

Cậu sợ chết vì treo cổ à?

73. These Men of Letters weren't so boring after all.

Cái hội Chàng Trai Kiến Thức này hóa ra cũng không chán lắm

74. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

75. It's boring as hell and I'm not learning anything.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

76. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

77. # Now it's up the rope I'll go

♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

78. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

79. Have these hands ever touched a rope?

Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

80. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?