1. Some people have even asserted that God condoned the slave trade.

Một số người còn cho rằng Đức Chúa Trời dung túng việc buôn nô lệ.

2. You'll jeopardise the tourist trade if you go around killing people.

Ông sẽ gây nguy hiểm cho ngành kinh doanh du lịch nếu ông đi quanh quẩn để giết người

3. Some people argue that it also explains government regulation of market trade and protectionism.

Một số người cho rằng nó cũng giải thích quy định của chính phủ về thương mại và bảo hộ thị trường.

4. Old people, young people, ugly people.

Người già, thanh niên, cả những người xấu xí.

5. People are sold for sexual exploitation, forced labor, and even “illegal trade in human organs.”

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

6. The agriculture and salt-based society of the people was rich in goldworking, trade and mummification.

Nông nghiệp và xã hội dựa trên muối của người dân rất giàu vàng, buôn bán và ướp xác.

7. Over-supply led to lower prices and dealers went bankrupt and many people lost their savings because of the trade .

Cung vượt quá cầu dẫn đến việc hạ giá thành và nhiều thương gia bị phá sản và nhiều người mất đi khoản dành dụm của mình do bán buôn .

8. They take from rich people, give it to poor people.

Họ lấy từ người giàu và chia cho người nghèo.

9. We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

Chúng ta cần người, ai cũng được, để hỗ trợ trong vụ Afghanistan.

10. I would like people to know that Chinese people are awesome.

Nhờ vậy ai cũng nhận rằng dân tộc Trung Hoa là dân tộc coi trọng chữ hiếu nhất.

11. Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.

6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

12. Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry.

Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.

13. By the people, for the people.

Phải duy dân và vì dân.

14. Didn't your people kill my people?

Chẳng phải chủng tộc của chú đã tàn sát chủng tộc của cháu?

15. Yeah, to scare people.

Ờ, để hù thiên hạ.

16. To molest people with?

Để gạ gẫm mọi người?

17. People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

18. During this period, more than 1,000 mules and 700 people were involved in cross-border trade through Nathu La.

Trong giai đoạn này, trên 1.000 con la và 700 người tham gia vào mậu dịch xuyên biên giới qua Nathu La.

19. He's saying the white people, they brought all this evil to his people.

Hắn nói những người da trắng đã đem quỷ dữ tới cho dân tộc hắn.

20. Have grown people to imitate people kind. You foresight not to regard as very difference.

Một hành động bạo lực đối với con trai quý giá của người khác.

21. People: Lack of skilled people limits the system.

Con người: Thiếu người có tay nghề làm hạn chế hệ thống.

22. Most people, a majority of people, say sad.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

23. In a war people get hurt, people die.

Trong chiến tranh mọi người sẽ bị đau khổ, hy sinh.

24. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

25. Some people want bread ; some people want cereal ; some people want beer , and so on .

Người này muốn bánh mì ; người kia muốn món ngũ cốc ; người khác lại muốn bia , và vân vân .

26. People are going to die.

Mọi người sẽ chết hết mất.

27. People used to feel safe.

Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

28. People like to talk shit.

Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

29. People give to some things.

Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

30. Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

31. Love moves them to “rejoice with people who rejoice” and to “weep with people who weep.”

Vì yêu thương chiên, họ “vui với kẻ vui” và “khóc với kẻ khóc”.

32. Crash, for some reason, affected people, it touched people.

Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

33. Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

34. In the north , Hung Yen province opened a week-long trade fair on February 6 to stimulate the consumption of domestic goods by Vietnamese people .

Ở miền Bắc , tỉnh Hưng Yên cũng đã khai mạc hội chợ thương mại kéo dài một tuần vào ngày 6 tháng 2 nhằm khuyến khích người Việt tiêu thụ hàng Việt .

35. Poor people.

Dân nghèo.

36. Our people!

Người dân của chúng ta!

37. People resist.

Người ta sẽ phản ứng ngược lại.

38. People, order.

Mọi người trật tự xem.

39. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

40. Inspire people.

Hãy gợi tưởng tượng cho mọi người.

41. Impossible people!

Thật khó dạy!

42. People skills

Những kỹ năng giao tiếp với người khác

43. People inside guaranteed to be packing.

Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

44. Fish looks different to different people.

Cá nhìn khác con người.

45. Jehovah intervened to deliver his people

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

46. People tend to imitate such individuals.

Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

47. George frankly preferred numbers to people.

George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

48. We do license people to drive.

Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

49. Joyful people return to their homeland

Dân sự vui mừng trở về quê hương

50. It used to airlift people to safety.

Nó dùng để dân vận đến nới an toàn.

51. IndiGenomics is about science for the people by the people.

Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

52. That place is gonna be crawlin with people... rich people.

Chỗ này sẽ đầy rẫy những bọn nhà giàu.

53. I don't want to prejudge people.

Tôi không muốn xem mặt bắt hình dong.

54. God’s People Return to Their Land

Dân Đức Chúa Trời hồi hương

55. Really let people to spend effort.

Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

56. is designed to help such people.

được biên soạn để giúp những người như thế.

57. Call our people to High Sanctuary.

Gọi người của chúng ta đến chỗ trú ẩn.

58. I am endebted to the people

Thần... có lỗi với bách tính thiên hạ

59. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

60. Some people will move up, some people will move down.

Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

61. Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.

Chính phủ của người giàu, do người giàu, và vì người giàu, nên Chúa hãy cứu con.

62. If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world, people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak.

Nếu bạn bảo với mọi người, chúng ta muốn độc lập với nhiên liệu hóa thạch, mọi người sẽ cười nhạo bạn, ngoại trừ ở đây, nơi mà những người điên cuồng được mời lên để thuyết trình.

63. To the extent that it's about globalism, then the right response, yes, is to shut down borders and keep people out and change trade agreements and so forth.

Trên phạm vi toàn cầu thì câu trả lời đúng đắn, vâng, là phải bỏ đi các biên giới, kết nối mọi người với nhau thay đổi các thỏa thuận thương mại, v.v.

64. But the other people don't tell no other people, because the other people would say, " Hey-ey-ey-ey. "

Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

65. So, people like that inspire me, people that make things happen.

Những người như thế khiến tôi khâm phục, người xoay chuyển tình thế.

66. But one thing that angers people about wealth is the tendency of wealthy people to build monuments to themselves.

Nhưng điều mà sự giàu có chọc tức mọi người chính là xu hướng những người giàu xây các công trình kiến trúc to lớn cho riêng họ.

67. I mean, some people wanted him to be called "Chief Magistrate Washington," and other people, "His Highness, George Washington," and other people, "Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington."

Một vài người muốn gọi ông là Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

68. You want me to lie to the people.

Cậu muốn tôi nói dối người dân.

69. Be alert to offer them to people everywhere.

Hãy lanh trí mời người khác dọc.

70. It shows tragically that those people who voted to leave the European Union were those who actually benefited the most materially from trade with the European Union.

Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

71. And people scream.

Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

72. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

73. For Young People

Dành cho bạn trẻ

74. most people do.

Ai chả phải chọn.

75. He abducts people.

Ông ấy bắt cóc người khác.

76. The people I catered to seemed superficial.

Những người mà tôi muốn lấy lòng có vẻ hời hợt.

77. Most people have to pay for that.

Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

78. 24 God’s People Return to Their Land

24 Dân Đức Chúa Trời hồi hương

79. You're too good to these people, Ray.

Anh lúc nào cũng tốt bụng quá mức, Ray.

80. People get used to living in denial.

Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.