1. The penalty for perjury was severe.

Việc khai man bị nghiêm trị.

2. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

3. Death penalty!

Chém chết hắn!

4. (Romans 6:23) The penalty for sin is death.

(Rô-ma 6:23) Hình phạt của tội lỗi là sự chết.

5. The penalty for this type of activity is prison.

Hình phạt cho những hành động này là án tù.

6. You know the penalty for returning to the pride lands.

Ngươi biết hình phạt khi dám trở lại vùng đất danh vọng là gì mà.

7. Delay them.

Kìm chân chúng.

8. Most conservatives support the death penalty for particularly egregious crimes.

Hầu hết những người bảo thủ ủng hộ án tử hình đối với tội phạm đặc biệt nghiêm trọng.

9. In the first half, he was booked for a foul against Ivan Valchanov in the penalty area, but he saved Galin Ivanov's penalty.

Trong hiệp một, anh bị phạm lỗi với Ivan Valchanov trong vòng cấm, nhưng anh đã cản phá được cú sút phạt đền của Galin Ivanov.

10. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

11. We impose the maximum penalty.

Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

12. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

13. A team may also opt for a scrum if awarded a penalty.

Một bên có thể chọn scrum nếu được hưởng phạt đền.

14. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

15. Such an execution was “the penalty for slaves,” says scholar Martin Hengel.

Học giả Martin Hengel cho biết đây là “hình phạt dành cho những kẻ nô lệ...

16. 13 Jesus alone was able to pay the penalty for our sins.

13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

17. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

18. Now you will pay the penalty.

Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

19. Instead, Miller faced a penalty of $600 for two citations of disorderly conduct.

Thay vì những cáo buộc này, Miller phải đối mặt với hình phạt 600 đô la vì hai trích dẫn hành vi lăng mạ.

20. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

21. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

22. What does the Bible indicate about capital punishment, the death penalty, for criminals?

Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

23. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

24. theft is forbidden under penalty of death.

Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

25. He suffered the penalty of our wrongs.

Ngài đã chịu đau khổ vì hình phạt của những việc làm sai lầm của chúng ta.

26. You know the penalty laid down by Roman law for harbouring a known criminal?

Ông có biết hình phạt của luật pháp La Mã dành cho việc che giấu tội phạm không?

27. Either you accept the penalty or you agree to go for a psychological treatment.

Hoặc là bạn chấp nhận các hình phạt hoặc bạn đồng ý để đi cho một điều trị tâm lý.

28. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

29. O'Hare and Hector in the penalty area.

O'Hare và Hector trong vòng cấm địa.

30. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

31. I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.

Tôi đâu thể để chậm trễ vì 1 con kỳ đà hay 1 con heo mọi.

32. Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

33. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

34. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

35. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

36. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

37. (b) What was to be the penalty for refusing to bow down before the image?

(b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?

38. He also secured the Intercontinental Cup in 1995 against Brazil's Grêmio by scoring the winning penalty in the penalty shoot-out.

Anh cũng bảo đảm Cup Liên lục địa năm 1995 trước Grêmio của Brazil bằng cách ghi bàn thắng trong loạt sút luân lưu.

39. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

40. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

41. Canceling a neighbor deal would incur a penalty.

Việc hủy hợp đồng với thành phố láng giềng sẽ phải chịu phạt.

42. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

43. An exception to this, however, is penalty shootouts.

Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

44. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

45. If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.

Nếu anh ta liêm khiết thì bạn sẽ lãnh một khoản phạt lớn vì tội hối lộ.

46. As your fellow prisoner has already learned, the penalty for not answering this court is death.

Như người bạn tù của cô đã biết, hình phạt cho tội khai gian là tử hình.

47. “The sinner is liable to the death penalty.”

Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.

48. All we're asking for is a delay until we can sort all this out.

Bọn tôi chỉ yêu cầu trì hoãn lại đến khi bọn tôi xử lý mọi chuyện xong.

49. Where there has been offense, there is a penalty.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

50. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

51. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

52. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

53. "Is it right or wrong to abolish death penalty?

“Duy trì hay bãi bỏ án tử hình tội phạm kinh tế ?”.

54. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

55. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

56. Otherwise, they must wait out a 4-hour penalty.

Sau đó, họ nhận hình phạt 2 tiếng đồng hồ.

57. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

58. Penalty Shoot-Out mode offers a more realistic experience.

Chế độ Shoot-Out hình phạt cung cấp trải nghiệm thực tế hơn.

59. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

60. The penalty, according to German military law, was death.

Theo luật quân sự Đức thời đó, đây là hình phạt phải tử hình.

61. If the order is less, it must also pay a proportional penalty for the remaining obsolete inventory.

Nếu đơn đặt hàng ít hơn, nó cũng phải trả tiền phạt theo tỷ lệ cho hàng tồn kho quá hạn còn lại.

62. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

63. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

64. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

65. They were caught, they confessed, they got the death penalty.

Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.

66. Miss, I think you need to receive a slight penalty.

Hoa hậu, tôi nghĩ rằng bạn cần phải nhận được một hình phạt nhẹ.

67. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

68. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

69. Dubai World, the investment vehicle for the emirate, asked to delay for six months payment on $26 billion of debt.

Dubai World, phương tiện đầu tư cho tiểu vương quốc, yêu cầu trì hoãn sáu hàng tháng thanh toán khoản nợ 26 tỷ đô la.

70. The Savior, in paying the penalty for our sins, did not relieve us of personal responsibility for how we live our lives.

Khi chuộc tội lỗi của chúng ta, Đấng Cứu Rỗi đã không làm giảm miễn trách nhiệm cá nhân của chúng ta về cách chúng ta sống cuộc sống của mình.

71. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

72. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

73. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

74. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

75. You will see the Italian soccer player who will miss this penalty.

Các bạn sẽ thấy những cầu thủ bóng đá Ý... sẽ bỏ lỡ quả phạt đền này.

76. Wang did not immediately turn down the proposal, but tried to delay his departure for half a year.

Vương Dĩnh không lập tức từ chối yêu cầu này, song cố gắng trì hoãn việc khởi hành trong nửa năm.

77. It is the harshest penalty allowed under the law of the country.

Đây là hình phạt nghiêm khắc nhất được phép theo luật pháp của Bolivia.

78. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

79. To delay now would be a catastrophic loss of face for those in the regime who supported this programme.

Trì hoãn lúc này sẽ là một gáo nước lạnh tạt vào mặt những nhà lãnh đạo đã ủng hộ chương trình này.

80. And in death penalty cases, I'm not convinced equal justice is being served.

Luật cũng không quy định việc xét ân giảm án tử hình là đặc xá.