1. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

2. Be a duck.

[ MO ANING ]

3. Peking opera is generally regarded as having fully formed by 1845.

Kinh kịch thường được coi là hoàn toàn được hình thành vào năm 1845.

4. Duck, you sucker!

Núp xuống, đồ ngu!

5. He was also made an honorary trustee of Peking University in 2007.

Ông cũng là thành viên danh dự của Đại học Bắc Kinh năm 2007.

6. " The Duck of Death "?

" Ngỗng Nước Tử Thần "?

7. Duck confit's incredibly salty.

Món đùi vịt om cực kì mặn.

8. Be ready to duck.

Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

9. Honey, next time, duck.

Này em, lần sau hụp xuống cho nhanh nhé!

10. What better way to profit than by arming Peking with our museum pieces.

Còn cách gì kiếm lời tốt hơn bằng việc cho Bắc Kinh đồ cũ của chúng ta?

11. There's no duck but chicken

Vịt không có, chỉ có gà!

12. Not a duck... a chicken.

Không phải vịt... mà là gà!

13. It's a giant duck-bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

14. In the same year Peking University also began to allow women students to audit classes.

Trong năm đó, Đại học Bắc Kinh cũng bắt đầu cho phép nữ sinh viên dự thính các lớp học.

15. From 1977 to 1981, he studied at Peking University's Chinese Language department, receiving a bachelor's degree.

Từ 1977 đến 1981, ông học tại Đại học Bắc Kinh khoa Ngôn ngữ Trung Quốc và nhận được bằng cử nhân.

16. Like the Duck himself, I guess.

Chắc là như chính tên Ngỗng Nước.

17. That's a baby chick and duck.

Gà con và vịt con này! À há.

18. A rather large duck breed, the Aylesbury duck has pure white plumage and bright orange legs and feet.

Là một giống vịt khá lớn, vịt Aylesbury có bộ lông trắng tuyền và chân và chân màu cam sáng.

19. I'd just be a sitting duck.

Tôi sẽ chỉ làm bia cho chúng bắn.

20. It's a giant duck- bill dinosaur.

Nó là một con khủng long mỏ vịt.

21. But you come back as a duck.

Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

22. The KMT now became a rival government in opposition to the warlord Beiyang government based in Peking.

Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.

23. Cai returned to China in 1916 and served as the President of Peking University the following year.

Thái Nguyên Bội quay về Trung Quốc năm 1916 rồi năm sau làm giám đốc Đại học Bắc Kinh.

24. One legacy of the short-lived reform era was the founding of Peking University in 1898.

Một di sản của thời gian duy tân ngắn ngủi là việc thành lập Đại học Bắc Kinh vào năm 1898.

25. A duck 's quack does n't echo .

Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

26. Like she could duck hunt with a rake.

Như là cô ta đi săn vịt với cây bồ cào.

27. You got us a chick and a duck?

Cậu có một con gà và một con vịt?

28. A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine.

... Và ở Công viên Trung tâm ta có mưa thay vì nắng.

29. The Manchus with 3,000 to 15,000 soldiers under Songgotu left Peking on June 1689 and arrived in July.

3.000 đến 15.000 lính người Mãn dưới quyền Sách Ngạch Đồ rời Bắc Kinh vào tháng 6 năm 1689 và đến nơi vào tháng 7.

30. " You're out of luck until you've gone duck. "

" Đời sẽ không phất lên được nếu không có vịt. "

31. When the shooting starts, don't forget to duck.

Khi súng nổ, đừng quên thụp xuống.

32. My duck and my chick had a fight.

Con vịt và con gà của tôi đánh nhau.

33. ♪ It was like shooting a sitting duck ♪

Chuyện đó dễ như trở bàn tay

34. I'll get the chicken, duck, pigeon and the fillings.

Tôi cần thịt gà, vịt, chim bồ câu và phụ liệu để nhồi.

35. Sarkidiornis, comb duck – Tadorninae or closer to dabbling ducks?

Sarkidiornis: Vịt mồng - Tadorninae hay gần gũi hơn với vịt mò?

36. He saved the preserved duck for a special occasion

Trong phòng lúc nào cũng có con vịt khô, ông ấy không nỡ ăn

37. The duck is then sold as lamb to customers.

Thịt vịt loại này sau đó được bán như thịt cừu cho khách hàng.

38. He was gonna violate me with a duck foot.

Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

39. Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

40. Stage Fright (1950) Operation: Rabbit (1952) – instrumental only (uncredited) Duck!

Stage Fright (1950) Operation: Rabbit (1952) – chỉ có nhạc khí (không được ghi nhận) Duck!

41. So this is where you duck to after lights out.

Vậy đây là nơi cậu thường lui tới khi cúp điện.

42. In 1873 the Pekin duck was introduced to the United Kingdom.

Năm 1873 con vịt Bắc Kinh được du nhập đến Vương quốc Anh.

43. WHEN DUCK AND HIVES WORK TOGETHER, THEY ALWAYS DO A CIRCLE.

Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

44. It is like a salted chicken rather than a preserved duck

Cậu xem cách tôi biến nó thành con vịt chị đang ướp con gà đấy!

45. The story was later released as Donald Duck Finds Pirate Gold.

Sau này, Barks đã tiếp tục sáng tác những truyện với nội dung săn tìm kho báu giống như "Donald Duck Finds Pirate Gold".

46. As a duck with its eyelids, so he with his nose

Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

47. A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese.

Viết lông, vài tời giấy da, xúc xích vịt, hạnh nhân, và vài lát phô mai cứnng

48. I had to save the last duck-billed platypuses from extinction.

Mẹ phải cứu con thú mỏ vịt cuối cùng khỏi bị tuyệt chủng.

49. During the May Fourth Movement, he was elected to be the president of the Union of Peking High School and College Faculty.

Trong Phong trào Ngũ Tứ, ông được bầu làm chủ tịch của Liên minh Trung học và Cao đẳng Bắc Kinh.

50. His father sent him to Chun Chau Drama Society to learn the Peking Opera style under the guidance of Madame Fan Fok Fa.

Cha ông gửi ông tới học tại Học viện Hý kịch Trung Quốc dưới sự hướng dẫn của sư phụ Fan Fok Fa.

51. The Orpington duck is available in three colour varieties: Buff, Blond and Brown.

Vịt Orpington có sẵn trong ba loại màu sắc: da bò (Buff), vàng óng (Blond) và nâu (Brown).

52. These long-simmering antagonisms erupted in open fighting near Peking on 7 July 1937, which soon became an all-out war in the vicinity.

Sự phản kháng bị kềm chế trong một thời gian dài đã bộc lộ thành xung đột qua sự kiện Lư Câu Kiều gần Bắc Kinh vào ngày 7 tháng 7 năm 1937, nhanh chóng trở thành một cuộc chiến tranh tại vùng lân cận.

53. The swamps are refuges for many large dinosaurs, like the duck-billed Ouranosaurus.

Các đầm lầy là nơi cư ngụ của nhiều loài khủng long lớn, giống như loài khủng long mỏ vịt Ouranosauru.

54. Donald Duck comics were banned from Finland because he does n't wear pants .

Truyện tranh Chú vịt Donald bị cấm ở Phần Lan vì vịt Donald không mặc quần .

55. The Duck of Death is as good as dead... ... because Corky does it right.

Ngỗng Nước Tử Thần coi như chết chắc bởi vì lần này Corky không phạm sai lầm.

56. Commonly-found poultry dishes are: Goose (husa), duck (kachna), turkey (krůta) and chicken (kuře).

Các món gia cầm phổ biến là: Ngỗng (husa), vịt (kachna), gà tây (krůta) và gà (slepice).

57. The Peking Union Medical College, founded by missionaries in 1906 and funded by the Rockefeller Foundation from 1915, set the standard for the training of nurses.

Học viện Y Hiệp hòa Bắc Kinh được các nhà truyền giáo thành lập vào năm 1906 và được quỹ Rockefeller tài trợ từ năm 1915, thiết lập tiêu chuẩn cho việc đào tạo y tá.

58. In 1926, he was appointed general director of Sino-French University, and in 1928 he retired to Dairen when the Northern Expedition reached Peking in 1928.

Năm 1926, ông được bổ nhiệm làm Hiệu trưởng Đại học Trung-Pháp, và năm 1928 ông nghỉ hưu tại Đại Liên khi Bắc phạt đến Bắc Kinh năm 1928.

59. Among poultry, chicken is most common, although duck, goose, and turkey are also well established.

Trong số gia cầm, gà là phổ biến nhất, mặc dù vịt, ngỗng, gà tây cũng được tiêu thụ.

60. Once you've got a bit of thermodynamics with the duck, you can also explain fridges.

Khi đã biết đôi chút về Nhiệt động lực học qua con vịt, bạn sẽ hiểu cơ chế tủ lạnh.

61. Over the 19th century selective breeding for size, shape and colour led to the Aylesbury duck.

Trong thế kỷ 19 chọn lọc nhân giống cho kích thước, hình dạng và màu sắc dẫn đến vịt Aylesbury.

62. They were invited inside the thatched-roof house, having to duck to get through the low entrance.

Các anh được mời vào một căn nhà mái lá, phải cúi người mới qua được cái cửa thấp.

63. There are different nutritional values for balut, since it can be either fertilized chicken or duck eggs.

Có nhiều số liệu dinh dưỡng khác nhau về trứng lộn vì nó có thể là trứng gà lộn hoặc trứng vịt lộn.

64. This mallard duck feather was found over 1,800 feet in the back of Snow Dragon Cave.

Còn cái lông vịt trời này đây được tìm thấy sâu trên 480m phía sau Hang Rồng Tuyết.

65. “The earliest record about a Chinese translation of the Hebrew Bible is found on a stone stele [left] dating back to 781 CE,” says scholar Yiyi Chen, of Peking University.

Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

66. A duck with eight ducklings glided quietly on the calm water near the edge of the pond.

Bên cạnh bờ ao, tám chú vịt con cùng mẹ nhẹ nhàng lướt trên mặt nước yên tĩnh.

67. They have long necks and legs and look like a cross between a goose and a duck.

Chúng có cổ dài, chân và nhìn giống như giữa một con ngỗng và một con vịt.

68. Neornithischia comprises several basal taxa, Marginocephalia (Ceratopsia and Pachycephalosauria), and Ornithopoda (including duck-bills (hadrosaurs), such as Edmontosaurus).

Trong khi Cerapoda bao gồm Marginocephalia (Ceratopsia: ceratopsidae và Pachycephalosauria) và Ornithopoda (bao gồm cả khủng long mỏ vịt, chẳng hạn như Edmontosaurus).

69. Cow is cow, sheep is sheep, pig's pig, and poultry -- turkey, duck, chicken -- pretty much sums it up.

Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

70. Other good choices are spicy papaya salad, glass noodles with roasted chicken or duck, shredded pork, or marinated fish.

Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

71. Animals had been used in aeronautic exploration since 1783 when the Montgolfier brothers sent a sheep, a duck, and a rooster aloft in a hot air balloon to see if ground-dwelling animals can survive (the duck serving as the experimental control).

Động vật đã được sử dụng trong thám hiểm hàng không từ năm 1783 khi anh em nhà Montgolfier gửi một con cừu, một con vịt và một con gà trống ở trên khinh khí cầu (con vịt đóng vai trò điều khiển thử nghiệm).

72. So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck- billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.

Thế nên đó chính là vấn đề, và Peter Dodson đã chỉ ra điều này sử dụng vài con khủng long mỏ vịt gọi là Hypacrosaurus.

73. Egg allergy is an immune hypersensitivity to proteins found in chicken eggs, and possibly goose, duck, or turkey eggs.

Dị ứng trứng là một quá mẫn miễn dịch đối với các protein được tìm thấy trong trứng gà, và có thể là trứng ngỗng, vịt, hoặc gà tây.

74. So this was a problem, and Peter Dodson pointed this out using some duck-billed dinosaurs then called Hypacrosaurus.

Thế nên đó chính là vấn đề, và Peter Dodson đã chỉ ra điều này sử dụng vài con khủng long mỏ vịt gọi là Hypacrosaurus.

75. Some examples are: Duck meat, considered "cool", is served during the hot summer with ginger fish sauce, which is "warm".

Ví dụ: Thịt vịt tính "lạnh", thích hợp ăn vào mùa hè với nước mắm gừng, tính "nóng".

76. It was best known for its use in hunting waterfowl and for being able to dive as well as a duck.

Nó được biết đến với việc sử dụng trong săn bắn chim nước và để có thể lặn như một con vịt.

77. The most popular meats in Finland are pork (33.5 kg/year/person in 2005), beef (18.6 kg), chicken and duck (13.3 kg).

Các loại thịt phổ biến nhất ở Phần Lan là thịt lợn (33,5 kg/năm/người năm 2005), thịt bò (18,6 kg), thịt gà và thịt vịt (13,3 kg).

78. Hunting migratory waterfowl requires a duck stamp from the Fish and Wildlife Service in addition to the appropriate state hunting license.

Săn bắt các loài thủy cầm di trú thường yêu cầu giấy phép săn vịt (duck stamp) từ Cục Hoang dã và Cá Hoa Kỳ kèm theo giấy phép săn bắt phù hợp ở bang đó.

79. There were once hundreds of monotreme species, but there are only five left: four species of echidnas and the duck-billed platypus.

Trước đây có lúc có đến hàng trăm loài động vật đơn huyệt, nhưng giờ chỉ còn lại năm loài: bốn loài thú lông nhím và một loài thú mỏ vịt.

80. The Buff Orpington Duck was introduced to the public at the Dairy Show, the Agricultural Hall (q.v.), Islington, London in October 1897.

Vịt lông da bò Orpington được giới thiệu với công chúng tại Dairy Show, Hội trường nông nghiệp (q.v.), Islington, London vào tháng năm 1897.