1. Hobbling around on a peg now.

Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

2. Hang on.

Bám chắc vào.

3. Hang on!

Bám chắc nhé.

4. Too young to be hopping around on a willow peg.

Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.

5. Hang on, John!

Bám chắt vào, John!

6. Hang on, Sam.

Bám chắc vào, Sam!

7. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

8. Hang on, everybody!

Bám chắc nhé, mọi người!

9. Hang on, Raven.

Đợi một lát, Raven.

10. Joey, hang on.

Joey, củ từ.

11. Hey, hang on!

Giữ chặt!

12. Hang on tight.

Bám chắc nhé.

13. I tried to hang up on this thing.

Tớ đang cố ngắt cuộc gọi đây.

14. Just hang on Sarah!

Ráng lên, Sarah!

15. Anyway, I'm going to hang up on you.

Tôi cúp máy đây.

16. Hang him on the arch.

Treo nó lên bàn thờ đi.

17. That's why you had to hang on to the tape.

Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

18. Don't hang up on me!

Đừng cúp máy!

19. Come on, Isert, hang the patch.

Nhanh nào, Isert, gắn miếng vá lên.

20. A clothes peg - excellent.

" Một cái kẹp phơi quần áo!

21. How many people want to hang them on the wall?

Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

22. So I said, "Hang on, stop.

Tôi nói, " Gượm đã, dừng lại đi.

23. Do not hang up on me.

Đừng có mà ngắt máy tôi.

24. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

25. The nations tenaciously hang on to their own perceived right to sovereignty.

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

26. Critics of this project say, hang on.

Những người bình luận về dự án này nói rằng, chờ chút.

27. "... and hang it on Bonnie and Clyde.

"... và gán tội cho Bonnie và Clyde.

28. You hang up on me and Sarah dies!

Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

29. You know, they hang on me like leeches.

Tụi nó bám theo tôi như đỉa.

30. Pays to hang around.

Lại bám trụ tiếp.

31. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

32. Ooh-ah, mind my peg-leg.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

33. Last chance before I hang up and go to work on your son.

Cơ hội cuối trước khi tao cúp máy và làm việc với con trai mày.

34. Better not to hang about.

Tốt hơn hết là không nên chần chừ.

35. So I started pinning up their pictures, trying to hang on to them. Tom:

Thế nên em bắt đầu kẹp những bức ảnh của họ, cố gắng bám víu vào chúng.

36. Yeah, we're leaving the main road, so hang on.

Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

37. They are doing it every day to maintain the PEG.

Họ làm điều này hằng ngày để ghìm cái tỉ giá đó ở mức họ muốn.

38. And I said, "Hang on, that is an amazing mustache."

Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

39. I made it for a clothes-peg.

Tôi làm cái này để móc áo.

40. Didn't peg you for a girl scout.

Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

41. Hang tough.

Cố gắng lên.

42. Hang swings on the trees and stretch your legs high

Hãy nhún nhảy trên cành cây và duỗi chân lên cao.

43. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

44. Now please hang on to that Paisley snail story, because it's an important principle.

Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

45. Hmm, didn't peg you for a yam man.

Hừm, không ngờ anh lại thích khoai lang đến thế đấy.

46. Hang tight, Charles.

Gắng lên, Charles.

47. Hang in there.

Huynh đệ, nằm tạm ở đây nhé!

48. They had to hang down from the ceiling on little suction pads, not just rest on the ground.

Chân nó bám trên trần nhà được là nhờ có sức hút, chứ không chỉ tựa trên mặt đất mà thôi.

49. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

50. You want to hang out or something?

Cậu muốn ra ngoài chơi hay làm gì đó không?

51. Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.

Ngoan cố giống như chúng ta phụ thuộc vào con bò tót đó, thậm chí ngay cả khi chúng ta cỡi lộn ngược.

52. How does the byssus allow the mussel to hang on and not be swept out to sea?

Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

53. They hang retarded newborns?

Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

54. Just hang up, Charlie.

Cúp máy đi Chuck.

55. Hang the map up.

Lên treo bản đồ đi

56. Don't hang up.

Đừng dập máy.

57. Don't hang up!

Đừng cúp máy!

58. There'll be a lot out to hang you.

Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

59. Please don't hang up.

Xin đừng cúp máy.

60. Why'd you hang up?

Sao em lại cúp máy?

61. But -- hang on, because the answers to the second and third questions really are very positive.

Nhưng -- khoan đã, bởi câu trả lời cho câu hỏi thứ 2 và 3 thật sự rất khả quan.

62. I used to hang with their sister, Bridgit.

Tôi từng chơi với em gái họ, Bridgit.

63. Soon I'll have no place to hang my hat!

Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.

64. 32 You will hang it on four pillars of acacia overlaid with gold.

32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.

65. Branched PEGs have three to ten PEG chains emanating from a central core group.

PEG dạng Nhánh có ba đến 100 chuỗi PEG xuất phát ra từ một chuỗi mạch chính.

66. No, you only lack the proper equipment, like a garbage truck to hang on to the back of.

Mấy cô chỉ còn thiếu những dụng cụ như đồ hốt rác là y chan lao công luôn.

67. Do not hang up.

Chớ nên cúp điện thoại.

68. Anymore of your nonsense and I'll hang you up on a tree

Còn nói bậy bạ nữa... ta sẽ treo cô lên ngọn cây.

69. Isn't it better to hang yourself in that room?

Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

70. Why do you want to hang from the noose?

Tại sao anh lại muốn tự chui đầu vào thòng lọng như vậy?

71. People come there to play, hang out, or walk.

Người ta dùng chúng để chơi cùng, để trưng bày, để sưu tập hoặc để làm quà tặng.

72. I said, " Don't hang up. "

Tao bảo là " Đừng ngắt máy. "

73. Hang tight for me, kid.

Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

74. He'd as soon hang your guts on a fence as say, " Good morning. "

Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

75. No, we only talk to him or we hang up.

Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn nếu không bọn tao dập máy.

76. I wanted to hang everything while the sun's out.

Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.

77. And you made these pincushions out of wooden clothespins -- when we used to hang clothes on clotheslines outside.

Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

78. He seemed to want to hang onto it for a while.

Có vẻ anh ta muốn giữ nó hơi lâu.

79. PEG is also used as an excipient in many pharmaceutical products.

PEG cũng là một tá dược trong nhiều dược phẩm.

80. You hang with the flamingos.

Cậu cứ đi cùng hội bạn " hồng hạc " đó đi.