1. Coffin.

Cỗ quan tài.

2. What was in that coffin?

Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

3. A clothes peg - excellent.

" Một cái kẹp phơi quần áo!

4. I found a coffin.

Tôi thấy cỗ quan tài.

5. Yuya's large outer coffin as discovered in 1905.

Cỗ quan tài lớn của Yuya lúc khai quật năm 1905.

6. Hobbling around on a peg now.

Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

7. Doctor, did you find the coffin?

Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

8. Ooh-ah, mind my peg-leg.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

9. Without his help, you'd still be in that glass coffin.

Không có hắn thì nàng vẫn đang nằm trong quan tài thủy tinh.

10. PEG is also used as an excipient in many pharmaceutical products.

PEG cũng là một tá dược trong nhiều dược phẩm.

11. Both were variety entertainers; Peg was in the Ray Sisters troupe.

Cả hai đều là những nghệ sĩ nhiều thể loại; Peg diễn trong đoàn kịch Ray Sisters.

12. It's the final nail in the coffin of the Turks.

Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

13. Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

14. I made it for a clothes-peg.

Tôi làm cái này để móc áo.

15. Didn't peg you for a girl scout.

Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

16. One heretic in good condition in return for the coffin housing Elena.

Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

17. She said, “Open the coffin, hurry up.

Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

18. Hmm, didn't peg you for a yam man.

Hừm, không ngờ anh lại thích khoai lang đến thế đấy.

19. Among the thousands of treasures in the tomb was a solid gold coffin.

Giữa hàng ngàn báu vật trong mộ là một cỗ quan tài bằng vàng ròng.

20. Soldiers get a flag draped across their coffin.

Binh sĩ nhận được một lá cờ thả dọc xuống quan tài của họ.

21. The coffin is there, at least, pieces of it.

Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

22. Here, below the castle, is a coffin where...

Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

23. Hallie, who put the cactus roses on Tom's coffin?

Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

24. Too young to be hopping around on a willow peg.

Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.

25. Within sounded a psalm ; a coffin , decked with flowers .

Trong âm thanh của tiếng thánh ca là một cỗ quan tài được trang trí bằng hoa .

26. I would think you were still seeing the coffin off.

Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

27. They are doing it every day to maintain the PEG.

Họ làm điều này hằng ngày để ghìm cái tỉ giá đó ở mức họ muốn.

28. Psusennes I, himself, was interred in an "inner silver coffin" which was inlaid with gold.

Bản thân Psusennes I được an táng "bên trong cỗ quan tài trong cùng bằng bạc" và được dát bằng vàng.

29. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

30. Send one of those giant cookies shaped like a coffin.

Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

31. You just took him down a peg because you needed him.

Chỉ cần dằn mặt hắn thôi bởi vì anh còn cần hắn.

32. This shit stops now or they'll fire us, disband TNT and stick me in a fucking coffin.

Vụ này phải chấm dứt nếu không ta sẽ mất việc và TNT bị giải tán... và tôi thì vào áo quan mà nằm.

33. This peg lasted until 1970, after which the currency's value has floated.

Mức này kéo dài cho đến năm 1970, sau đó giá trị của loại tiền tệ này đã được thả nổi.

34. Those people hired Jim to smuggle the coffin out of the airport.

Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

35. If we don't settle this, get ready to buy him a coffin.

Nếu chúng ta ko giải quyết được, thì mua sẵn cho nó cỗ quan tài đi.

36. Without the coffin, the Master needs to be protected during daylight hours.

Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

37. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

38. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

39. “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —PSALM 119:1.

“Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 119:1).

40. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

41. Innocent ones often suffer in these “wars.”

Những người vô tội thường chịu đau khổ trong các cuộc “chiến-đấu” này.

42. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

43. In what sense will “deaf ones” hear?

“Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

44. Edward had insisted on placing Alexander John in a coffin personally with "the tears rolling down his cheeks".

Edward khăng khăng đòi đặt Alexander John vào một quan tài riêng biệt với "những giọt nước mắt lăn dài trên má".

45. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

46. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

47. Branched PEGs have three to ten PEG chains emanating from a central core group.

PEG dạng Nhánh có ba đến 100 chuỗi PEG xuất phát ra từ một chuỗi mạch chính.

48. The original coffin containing St. Olav's body remained at Steinvikholm until it was returned to Nidaros Cathedral in 1564.

Cỗ quan tài ban đầu có chứa cơ thể St. Olav vẫn ở Steinvikholm cho đến khi nó được trả lại cho Nhà thờ Nidaros trong 1564.

49. It's just like the ones in a restaurant.

Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

50. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

51. Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.

Stalin và Molotov nằm trong số những người khênh quan tài của Gorky trong buổi lễ.

52. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

53. This beautiful song begins with the words: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Bài hát hay này bắt đầu bằng những lời: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

54. The ancient ones.

Người thượng cổ.

55. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

56. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

57. Some Nicaraguan historians point to the 1972 earthquake that devastated Managua as the final 'nail in the coffin' for Somoza.

Một số nhà sử học Nicaragua cho rằng trận động đất tàn phá Managua năm 1972 chính là "chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài" cho Somoza.

58. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

59. What if I just cut these ones in half?

Thế nào nếu tôi chẻ đôi bọn họ ra nhỉ?

60. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

61. Our young ones in Mozambique also love to give

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

62. They're the ones that came in shooting and killing.

Chính bọn mày đã đến bắn phá và giết chóc.

63. So, either you hit yourself with a two-by-four, or Elsie has a peg leg.

Vậy hoặc cậu tự đập mình hoặc Elsie có một cái chân giả.

64. As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

65. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

66. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

67. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

68. The latest estimates by the government of Dubai peg the price tag at US$82 billion.

Các ước tính mới nhất của chính phủ Dubai đã ấn định mức giá 82 tỷ USD.

69. (Matthew 13:47) When the fish are separated, the good ones are kept in containers but the unsuitable ones are thrown away.

Khi phân loại, người ta bỏ cá tốt vào thúng, còn cá không ăn được thì ném đi.

70. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

71. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

72. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

73. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

74. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

75. Who are the ones responsible for the kidnappings in Mexico?

Ai là kẻ chủ mưu những vụ bắt cóc ở thành phố Mexico?

76. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

77. All the best cases, the toughest ones are in there.

Tất cả những vụ án hay nhất, khó khăn nhất đều ở trong này.

78. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

79. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

80. In what sense are the weedlike ones burned with fire?

Những kẻ như cỏ lùng sẽ bị đốt trong lửa theo nghĩa nào?