1. Stahl checked the precinct surveillance.

Stahl đã kiểm tra máy quay khu vực.

2. Every precinct is on this.

Mỗi một văn phòng cảnh sát đều đang quan tâm vụ này.

3. Yes, a pedestrian orphan!

Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

4. Romano, what did you tell the Precinct?

Romano này, khi nãy ông nói gì về kiểu phân loại gì đấy?

5. We're the third biggest precinct in the force.

Chúng ta là lực lượng cảnh sát lớn nhất, đồn thứ ba đó.

6. I'm checking every security camera in the precinct.

Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

7. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

8. That's what the fight in the precinct was about.

Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

9. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

10. You're gonna go running around the precinct spreading gossip?

Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

11. N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

12. He was found in the pedestrian walkway.

Ông ấy được tìm thấy trên vỉa hè.

13. I got pushback from the precinct captains like you wouldn't believe.

Cậu sẽ không tin nếu tôi nói tôi bị các trưởng khu phản đối.

14. More than 100 workshops and warehouses complete the industrial precinct.

Hơn 100 nhà xưởng và nhà kho tạo nên một khu công nghiệp.

15. The precinct will be overseen by the management of Jadaf Dubai.

Khu vực sẽ được giám sát bởi sự quản lý của Jadaf Dubai.

16. Joe's trying to possess the precinct, ship me off to the 15th.

Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

17. Genius held up a convenience store across the street from a precinct.

Thiên tài đi cướp tiệm tạp hóa đối diện đồn cảnh sát.

18. A precinct map, including the locations of all of our video cameras...

Bản đồ của phân khu, bao gồm vị trí của toàn bộ máy quay của ta-

19. Maybe a busy pedestrian and traffic intersection in a city.

Có lẽ là một người đi bộ bận rộn và các nút giao thông của thành phố.

20. There are also three railway bridges and two pedestrian bridges.

Ngoài ra còn có ba cây cầu đường sắt và hai cây cầu cho người đi bộ.

21. The Toronto downtown area features an underground pedestrian network, PATH.

The Toronto khu vực trung tâm thành phố có mạng cho người đi bộ dưới lòng đất, PATH.

22. He knows police protocol, not to mention the shit in our own precinct.

Hắn biết phương pháp của cảnh sát... không nhắc đến giới hạn của chúng ta.

23. Send me the most direct route from the 8th Precinct to the courthouse.

Gửi cho tôi con đường ngắn nhất từ trụ sở số 8 đến tòa án.

24. But why are you digging around in an old case from Precinct 86?

Nhưng tại sao cô lại đang đào lại một vụ cũ ở đồn 86?

25. I can bring you all down to the Police precinct for some fun.

Tôi có thể đưa tất cả mọi người đến đồn công an để mà vui vẻ.

26. But anyway, the cops down at the precinct charged Chuck with receiving stolen property.

Dù vậy, cảnh sát khu vực vẫn cáo buộc Chuck tội sử dụng tài sản ăn cắp.

27. Small vendors occupy several roads that causes pedestrian and vehicular traffic.

Các nhà cung cấp nhỏ chiếm một số con đường gây ra giao thông cho người đi bộ và xe cộ.

28. This is the main pedestrian mall; we did it in 72 hours.

Đây là khu buôn bán trung tâm dành cho người đi bộ; chúng tôi làm nó trong 72 giờ.

29. What have congregations with areas of high pedestrian traffic been encouraged to do?

Những hội thánh có khu vực đông khách bộ hành được khuyến khích làm gì?

30. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

31. The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

32. It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.

Nó cho tôi biết lộ trình này tuy có lẽ hơi thiếu mất vỉa hè và đường dành cho người đi bộ.

33. I get the feeling whatever they have is under lock and key at the precinct, uh, room C-110.

Tôi có cảm giác là những gì họ có đang được khóa lại ở khu vực cấm, uh, phòng C-110.

34. The first pedestrian crossing signal was erected in Bridge Street, Westminster, London, in December 1868.

Tín hiệu qua đường dành cho người đi bộ đầu tiên được dựng lên ở Bridge Street, Westminster, London, vào tháng 12 năm 1868.

35. All told, we've created over 50 pedestrian plazas in all five boroughs across the city.

tất cả như đã nói, chúng tôi đã sáng tạo hơn 50 khu vực dành cho người đi bộ trong tất cả năm quận của thành phố.

36. We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

37. A kind pedestrian found the dazed bird and watched over it, hoping that it would revive.

Một khách bộ hành tử tế thấy chú chim bị choáng váng nằm trên đất, ông quan sát và hy vọng nó sẽ tỉnh lại.

38. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

39. She's in protective custody, and I'm pretty sure my father wouldn't be in favor of us staking out his precinct.

Cô đang trong phòng bảo vệ, và em dám chắc là bố em sẽ không thích chúng ta loanh quanh khu vực của mình.

40. Now, don't get me wrong, please -- I am all for pedestrian safety, firefighting and certainly, wheelchair access.

tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

41. Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway.

Ông Brown là bạn thân của Leonard Attwell, công dân đứng tuổi được tìm thấy trong tình trạng bị đâm chết ở vỉa hè dưới hầm.

42. For example, a brick may break loose from the top of a high building and strike a pedestrian.

Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.

43. Pedestrian crossings already existed more than 2000 years ago, as can be seen in the ruins of Pompeii.

Lối qua đường dành cho người đi bộ đã tồn tại hơn 2000 năm trước, như có thể thấy trong tàn tích của Pompeii.

44. The three Universities are grouped around Oxford Road on the southern side of the city centre, which forms Europe's largest urban higher education precinct.

Ba trường đại học tập hợp quanh đường Oxford về phía nam của trung tâm thành phố, tạo thành khu giáo dục đại học đô thị lớn nhất châu Âu.

45. We closed Broadway from 42nd Street to 47th Street and created two and a half acres of new pedestrian space.

Chúng tôi đóng cửa Broadway từ phố số 42 đến số 47 và dành hai mẫu Anh rưỡi cho khoảng không của người đi bộ.

46. And apparently on July 4th in the year 13 the sacred precinct was marked out on which the altar itself would be built.

Và cụ thể vào ngày 4 tháng 7 năm 13 thứ TCN khu thánh thất được đánh dấu để làm nơi xây dựng bệ thờ.

47. Leila Araghian's Tabiat Bridge, the largest pedestrian overpass in Tehran, was completed in 2014 and is also considered a landmark.

Cầu Tabiat của Leila Araghian, cầu vượt dành cho người đi bộ lớn nhất ở Tehran, được hoàn thành vào năm 2014 và cũng được coi là một địa danh đáng chú ý của thành phố.

48. He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.

Ông chưa bao giờ dùng cầu cho khách bộ hành vì ông phải đi xa hơn 2km mới đến công trường.

49. If you want to be able to tell the difference between, say, a tree and a pedestrian, well, that's pretty important.

Nếu chúng phân biệt được sự khác nhau giữa cây xanh và người đi bộ, thì đó là việc rất quan trọng.

50. The island will be linked by a highway to Sheikh Zayed Road, and a pedestrian bridge and cable car to Jumeirah Beach Residence.

Hòn đảo sẽ được kết nối bằng đường cao tốc đến Đường Sheikh Zayed, và một cây cầu dành cho người đi bộ và cáp treo đến Jumeirah Beach Residence.

51. He was granted a protective patent in 1673, where production moved from his glasshouse in the precinct of the Savoy, London, to the seclusion of Henley-on-Thames.

Ông đã được cấp bằng sáng chế bảo vệ vào năm 1673, nơi sản xuất chuyển từ nhà kính của ông ở khu vực Savoy, London, đến nơi ẩn dật của Henley-on-Thames.

52. The 270-meter pedestrian overpass of Tabiat Bridge is a newly-built landmark, designed by award winning architect Leila Araghian, which was completed in 2014.

Cầu vượt dành cho người đi bộ 270 mét của Cầu Tabiat là một địa danh mới được xây dựng, được thiết kế bởi kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng Leila Araghian, được hoàn thành vào năm 2014.

53. In this picture, you see in one of the very poor neighborhoods, we have a luxury pedestrian bicycle street, and the cars still in the mud.

Trong ảnh này, bạn nhìn thấy trong một trong các khu dân cư rất nghèo, chúng tôi có một con đường cho người đi bộ xe đạp sang trọng, và những chiếc xe hơi vẫn còn trong bùn.

54. Now in California, as you all know, because I'm sure we all do this, it's the law to stop for a pedestrian who's waiting to cross.

Ở California, như bạn biết đấy, vì tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều làm điều này, theo luật, xe phải dừng để cho người đi bộ qua đường

55. 8 Public Witnessing in Your Personal Ministry: Some congregations may not have a location in their territory that has sufficient pedestrian traffic to justify setting up a table or making use of a mobile literature display.

8 Rao giảng nơi công cộng: Tại một số xứ, không được phép đặt một bàn hoặc giá di động.

56. A glass of wine or two now makes me weave as if acting the drunkard's part; as if, besotted with unrequited love for the dynamic Turner canvasses spied out by the Hubble, I could lurch down a city street set without provoking every pedestrian walk-on stare.

Một hoặc hai ly rượu vang khiến tôi chao đảo như đang hành động như một kẻ say; như thể, mê đắm với mối tình đơn phương với bức tranh vải Turner sinh động do Hubble khám phá ra, Tôi có thể đi lảo đảo xuống đường phố mà không khiêu khích những ánh mắt dò xét của người đi đường.