1. Pedestrian crossings already existed more than 2000 years ago, as can be seen in the ruins of Pompeii.

Lối qua đường dành cho người đi bộ đã tồn tại hơn 2000 năm trước, như có thể thấy trong tàn tích của Pompeii.

2. Yes, a pedestrian orphan!

Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

3. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

4. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

5. N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

6. He was found in the pedestrian walkway.

Ông ấy được tìm thấy trên vỉa hè.

7. There are plans for further crossings being debated at various stages.

Có nhiều kế hoạch để tiếp tục vượt qua được thảo luận ở các giai đoạn khác nhau.

8. Altogether, by that time, she had made 38 crossings of the Atlantic.

Trong toàn bộ thời gia hoạt động, bến này đã dón 68 chuyến tàu tiếp tế từ miền Bắc vào.

9. The border control counted more than 950,000 border crossings in 2004.

Theo cơ quan kiểm soát biên giới, có trên 950.000 lượt xuất nhập cảnh vào năm 2004.

10. Maybe a busy pedestrian and traffic intersection in a city.

Có lẽ là một người đi bộ bận rộn và các nút giao thông của thành phố.

11. There are also three railway bridges and two pedestrian bridges.

Ngoài ra còn có ba cây cầu đường sắt và hai cây cầu cho người đi bộ.

12. The Toronto downtown area features an underground pedestrian network, PATH.

The Toronto khu vực trung tâm thành phố có mạng cho người đi bộ dưới lòng đất, PATH.

13. Small vendors occupy several roads that causes pedestrian and vehicular traffic.

Các nhà cung cấp nhỏ chiếm một số con đường gây ra giao thông cho người đi bộ và xe cộ.

14. This is the main pedestrian mall; we did it in 72 hours.

Đây là khu buôn bán trung tâm dành cho người đi bộ; chúng tôi làm nó trong 72 giờ.

15. What have congregations with areas of high pedestrian traffic been encouraged to do?

Những hội thánh có khu vực đông khách bộ hành được khuyến khích làm gì?

16. Both of these streets are pedestrian malls between William Street and Barrack Street.

Cả hai con phố này đều là trung tâm dành cho người đi bộ giữa Phố William và Phố Barrack.

17. The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

18. It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.

Nó cho tôi biết lộ trình này tuy có lẽ hơi thiếu mất vỉa hè và đường dành cho người đi bộ.

19. The first pedestrian crossing signal was erected in Bridge Street, Westminster, London, in December 1868.

Tín hiệu qua đường dành cho người đi bộ đầu tiên được dựng lên ở Bridge Street, Westminster, London, vào tháng 12 năm 1868.

20. All told, we've created over 50 pedestrian plazas in all five boroughs across the city.

tất cả như đã nói, chúng tôi đã sáng tạo hơn 50 khu vực dành cho người đi bộ trong tất cả năm quận của thành phố.

21. We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

22. A kind pedestrian found the dazed bird and watched over it, hoping that it would revive.

Một khách bộ hành tử tế thấy chú chim bị choáng váng nằm trên đất, ông quan sát và hy vọng nó sẽ tỉnh lại.

23. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

24. Now, don't get me wrong, please -- I am all for pedestrian safety, firefighting and certainly, wheelchair access.

tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

25. Some have special shapes, such as the octagon for the stop sign and the X shape for railroad crossings.

Một số có hình dạng đặc biệt, chẳng hạn như hình bát giác dùng cho các biển báo dừng lại và hình chữ X cho giao lộ đường sắt.

26. After repairs at Swansea, England, in the late autumn, she made two more ocean crossings before beginning operations in the Mediterranean.

Sau khi được sửa chữa tại Swansea, Anh vào cuối mùa Thu, nó còn thực hiện thêm hai chuyết vượt đại dương đến Địa Trung Hải.

27. In February 2017, Pakistan closed the border crossings at Torkham and Chaman due to security reasons following the Sehwan suicide bombing.

Tháng 2 năm 2017, Pakistan đóng cửa biên giới tại Torkham và Chaman do lý do an ninh sau vụ nổ Sehwan.

28. Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway.

Ông Brown là bạn thân của Leonard Attwell, công dân đứng tuổi được tìm thấy trong tình trạng bị đâm chết ở vỉa hè dưới hầm.

29. For example, a brick may break loose from the top of a high building and strike a pedestrian.

Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.

30. We closed Broadway from 42nd Street to 47th Street and created two and a half acres of new pedestrian space.

Chúng tôi đóng cửa Broadway từ phố số 42 đến số 47 và dành hai mẫu Anh rưỡi cho khoảng không của người đi bộ.

31. Leila Araghian's Tabiat Bridge, the largest pedestrian overpass in Tehran, was completed in 2014 and is also considered a landmark.

Cầu Tabiat của Leila Araghian, cầu vượt dành cho người đi bộ lớn nhất ở Tehran, được hoàn thành vào năm 2014 và cũng được coi là một địa danh đáng chú ý của thành phố.

32. He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.

Ông chưa bao giờ dùng cầu cho khách bộ hành vì ông phải đi xa hơn 2km mới đến công trường.

33. If you want to be able to tell the difference between, say, a tree and a pedestrian, well, that's pretty important.

Nếu chúng phân biệt được sự khác nhau giữa cây xanh và người đi bộ, thì đó là việc rất quan trọng.

34. These combined allowed 22,958,472 crossings in 2008, making Ciudad Juárez a major point of entry and transportation into the U.S. for all of central northern Mexico.

Những địa điểm giao cắt biên giới kết hợp cho phép 22.958.472 lượt người qua lại năm 2008, Ciudad Juárez một điểm chính của nhập cảnh và vận chuyển cho tất cả các trung tâm miền bắc México.

35. Similarly, almost all level crossings have been replaced by underpasses and overpasses in the city, with plans to replace all of them in the near future.

Tương tự như vậy, hầu như tất cả các giao lộ ngang cấp đã được thay thế bằng các đường chui và cầu vượt trong thành phố, với kế hoạch thay thế tất cả chúng trong tương lai gần.

36. The federal customs officers in Slovenia on the border crossings with Italy, Austria, and Hungary mainly just changed uniforms since most of them were local Slovenes.

Các quan chức hải quan liên bang tại Slovenia trên vùng biên giới với Ý, Áo và Hungary chủ yếu chỉ thay đổi đồng phục bởi đa số họ là người Slovenia địa phương.

37. The island will be linked by a highway to Sheikh Zayed Road, and a pedestrian bridge and cable car to Jumeirah Beach Residence.

Hòn đảo sẽ được kết nối bằng đường cao tốc đến Đường Sheikh Zayed, và một cây cầu dành cho người đi bộ và cáp treo đến Jumeirah Beach Residence.

38. The 270-meter pedestrian overpass of Tabiat Bridge is a newly-built landmark, designed by award winning architect Leila Araghian, which was completed in 2014.

Cầu vượt dành cho người đi bộ 270 mét của Cầu Tabiat là một địa danh mới được xây dựng, được thiết kế bởi kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng Leila Araghian, được hoàn thành vào năm 2014.

39. In this picture, you see in one of the very poor neighborhoods, we have a luxury pedestrian bicycle street, and the cars still in the mud.

Trong ảnh này, bạn nhìn thấy trong một trong các khu dân cư rất nghèo, chúng tôi có một con đường cho người đi bộ xe đạp sang trọng, và những chiếc xe hơi vẫn còn trong bùn.

40. Now in California, as you all know, because I'm sure we all do this, it's the law to stop for a pedestrian who's waiting to cross.

Ở California, như bạn biết đấy, vì tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều làm điều này, theo luật, xe phải dừng để cho người đi bộ qua đường

41. The trail was a network of tracks, dirt roads, and river crossings that threaded west out of North Vietnam and south along the Truong Son Mountain Range between Vietnam and Laos.

Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.

42. At a time when European sailors often clung to shore in fear of plunging off the edge of a flat earth, Pacific mariners were apparently making long mid-ocean crossings between relatively tiny islets.

Vào thời mà các thủy thủ Châu Âu đang còn lái tàu gần bờ vì sợ bị rơi ra ngoài mặt phẳng trái đất, các thủy thủ ở Thái Bình Dương dường như đã thực hiện những cuộc hành trình dài giữa đại đương đến các hòn đảo nhỏ.

43. 8 Public Witnessing in Your Personal Ministry: Some congregations may not have a location in their territory that has sufficient pedestrian traffic to justify setting up a table or making use of a mobile literature display.

8 Rao giảng nơi công cộng: Tại một số xứ, không được phép đặt một bàn hoặc giá di động.

44. A glass of wine or two now makes me weave as if acting the drunkard's part; as if, besotted with unrequited love for the dynamic Turner canvasses spied out by the Hubble, I could lurch down a city street set without provoking every pedestrian walk-on stare.

Một hoặc hai ly rượu vang khiến tôi chao đảo như đang hành động như một kẻ say; như thể, mê đắm với mối tình đơn phương với bức tranh vải Turner sinh động do Hubble khám phá ra, Tôi có thể đi lảo đảo xuống đường phố mà không khiêu khích những ánh mắt dò xét của người đi đường.