1. You put me up on a pedestal.

Em đặt anh lên bệ thờ.

2. “We place [Jesus Christ] on a pedestal as no other group I know of.

“Chúng ta đặt [Chúa Giê Su Ky Tô] lên trên một bệ thờ không giống với một nhóm nào khác mà tôi biết.

3. Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

4. In 1881, the New York committee commissioned Richard Morris Hunt to design the pedestal.

Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

5. The island reopened at the end of 2001, while the pedestal and statue remained off-limits.

Đảo được mở cửa trở lại vào cuối năm 2001 trong khi đó bệ tượng và bức tượng vẫn được đặt trong tình trạng đóng cửa đối với công chúng.

6. He thought I was perfect, he had me on a pedestal that I couldn't possibly live up to!

Anh ta nghĩ em hoàn hảo và đưa em lên cao đến mức em cảm thấy chóng mặt.

7. At each corner of the pedestal, a leonine atlas appears to support the weight of the structure above him.

Ở mỗi góc của bệ thờ có hình sư tử nâng đỡ cả khối kiến trúc nặng bên trên.

8. Later in the year she was involved in diversionary attacks in support of Operation Pedestal and bombarded Rhodes.

Sau đó nó tham gia hoạt động nghi binh phân tán để hỗ trợ cho Chiến dịch Pedestal và bắn phá Rhodes.

9. This image of a male dancer is on the riser of a step leading onto the Mỹ Sơn E1 pedestal.

Cảnh một vũ công nam trên bậc thang dẫn lên bệ thờ Mỹ Sơn E1.

10. William, Shaun, and Rebecca leave the temple as Desmond activates the pedestal; a global aurora protects the planet from the solar eruption.

William, Shaun, và Rebecca rời khỏi ngôi đền, còn Desmond ở lại để kích hoạt bệ đá cổ; khi đó một ánh cực quang xuất hiện trên toàn cầu bảo vệ trái đất khỏi năng lượng bùng phát từ mặt trời.

11. It may have had a very high pedestal on which there was a huge statue in human likeness, perhaps representing Nebuchadnezzar himself or the god Nebo.

Có thể có một cái bệ rất cao và người ta để pho tượng khổng lồ giống như người lên trên, có lẽ tượng trưng cho chính Nê-bu-cát-nết-sa hoặc cho thần Nê-bô.

12. Rusted cast-iron steps in the pedestal were replaced with new ones made of reinforced concrete; the upper parts of the stairways within the statue were replaced, as well.

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

13. The pedestal reopened in August 2004, but the National Park Service announced that visitors could not safely be given access to the statue due to the difficulty of evacuation in an emergency.

Bệ tượng mở cửa lại vào tháng 8 năm 2004, nhưng Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ thông báo rằng các du khách có thể không được an toàn khi vào bức tượng vì rất khó thoát ra khi có tình trạng khẩn cấp.